SUORITTAA VAIN - oversættelse til Dansk

• kun udføre
• kun udføres
• kun foretages
• kun køre
• kun gennemføre
• kun ske
• udføre kun
• kun udfører
• kun gennemføres
• udelukkende udføres
• kun udfyldes

Eksempler på brug af Suorittaa vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Korjauksen saa suorittaa vain auktorisoitu ammattihenkilö.
Reparation må kun fortages af autoriseret fagmand.

Voiko Real Läsnäolo eukaristiassa suorittaa vain katolinen pappi?””.
Kan Real Tilstedeværelse i eukaristien kun opnås ved en katolsk præst?””.

Painavan matkatavaran lisämaksun voi suorittaa vain lentokentällä.
Gebyret for tung taske kan kun betales i lufthavnen.

Koiran ruumiinrakenteesta johtuen voidaan vaadittava rasitus suorittaa vain juosten.
På grund af hundens kropsbygning kan de krævende anstrengelser kun bestå i en løbeøvelse.

Akuutin pyelonefriitin hoito lapsilla tulisi suorittaa vain sairaalassa, ja on erittäin toivottavaa sairaalaan lapsi kiihdytetty osasto:
Behandling af akut pyelonefrit hos børn bør kun udføres på et hospital, og indlæggelsen af barnet i akutafdelingen er yderst ønskeligt:

Tarkastus voidaan tällöin suorittaa vain asianomaisen diplomaattisen edustajan
Et sådant eftersyn må kun foretages i overværelse af den diplomatiske repræsentant

Menettelyä saa suorittaa vain ammattitaitoinen asiantuntija,
Proceduren bør kun udføres af en kvalificeret specialist,

Minulla oli myös suorittaa vain yli ongelma vaivaa pää viikossa,
Jeg havde også kun køre over problemet fortsat problemer med en hoved en uge,

Lääketieteellinen sterilointi voidaan suorittaa vain potilaan kirjallisella hakemuksella,
Medicinsk sterilisering kan kun udføres med en skriftlig erklæring fra patienten,

Jos epäilet, että sinulla voi kestää 30 minuuttia, suorittaa vain 10 tai 15 aluksi, sitten hitaasti kasvaneet muutamassa viikossa.
Hvis du tror, du kan køre i 30 minutter, kun køre 10 eller 15 til at begynde med, og derefter langsomt stige i løbet af et par uger.

Tämän toiminnon voi suorittaa vain silloin, kun Anonyymi todennus valitaan ominaisuussivun luettelosta.
Du kan kun gennemføre denne handling, hvis du aktiverer Anonym godkendelse på listen på funktionssiden.

Virtsan biokemiallisen analyysin tulosten dekoodaamisen tulisi suorittaa vain asiantuntija ottaen huomioon käytettävissä olevat poikkeavuudet,
Afkodningen af resultaterne af den biokemiske analyse af urin bør kun udføres af en specialist under hensyntagen til de eksisterende afvigelser fra normen,

Toimenpiteen saa suorittaa vain yhtä tai useampaa seuraavassa lueteltua tarkoitusta varten
Et forsøg må kun foretages med et eller flere af nedenstående formål for øje

Hän suorittaa vain pieni, useita elokuvia,
Hun kun udføres i en lav en række film,

Säästää polttoainetta: Jos mahdollista, suorittaa vain moottorin ja lämmittimen tarpeeksi kauan poistamaan chill.
Spare brændstof: Hvis det er muligt, kun køre motoren og varmer længe nok til at fjerne chill.

luvasta voidaan suorittaa vain luottokortilla, eikä hakemusta käsitellä ennen maksusuoritusta.
godkendelse kan kun ske med kreditkort, og en ansøgning behandles ikke, før betalingen er behandlet.

Sopimuksen 6 artiklan 1 kappaleen mukaan, jos henkilö ei voi antaa suostumustaan, toimenpide voidaan suorittaa vain, jos siitä on hänelle välitöntä hyötyä.
Ifølge artikel 6.1. må en intervention kun foretages på en person, der mangler evnen til at give samtykke, hvis det er direkte til fordel for denne person.

Peli voidaan suorittaa vain, kun pallo ei ole pelissä(toisin kuin jalkapallo,
Spillet kan kun udfyldes, når bolden er ude af spil( i modsætning til fodbold,

Luotettava päivitykset voidaan suorittaa vain viralliset sivustot joten
De pålidelige opdateringer kan kun udføres i officielt hjemmesider så,

mieluiten ei ole tehnyt mitään, suorittaa vain$$$ ja pieni prosenttiosuus vähennetään kumppaneita.
er ikke gjort noget, kun køre$$$ og en lille procentdel, der skal fradrages partnere.