FINDES - oversættelse til Spansk

• se encuentra
• existe
• hay
• disponible
• presentes
• figuran
• tiene
• puede encontrarse
• se halla
• existentes
• existencia
• consultar

Eksempler på brug af Findes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de fleste beboede verdner findes alle disse racer, men på mange af de trehjernedes planeter findes kun de tre primære typer.
La mayoría de los mundos habitados tienen todas estas razas, pero muchos de los planetas de tres cerebros cobijan tan sólo los tres tipos primarios.

Uanset hvilken opgave, du står over for, findes der i vores udvalg en passende handske til dig i materialer,
Sea cual sea la tarea a la que te enfrentes tenemos los guantes adecuados para ti en nuestra gama,

Og der findes en Europæisk Union, som er baseret på medlemsstaterne
Y tenemos una Unión Europea que se basa en los Estados miembros

I undersøgelser er det blevet påpeget, at den labyrint af nationale bestemmelser, som findes for tiden, virker hæmmende for den grænseoverskridende handel.
Los estudios demuestran que el laberinto de normas nacionales que tenemos actualmente está frenando el comercio transfronterizo.

problemer i dette univers, for hvilke der ikke findes svar… for hvilke intet kan blive gjort, intet.
Problemas en este universo que no tienen respuesta… con los que no puede hacerse nada, nada.

De folk som arbejder med Big data, siger deres største problem er, at der findes så meget information.
La gente que trabaja con grandes volúmenes de datos dice que el problema principal es que tenemos mucha información;

den kolde krig er slut, findes der stadig kernevåben.
a pesar de que ésta ha terminado, aún tenemos las armas nucleares.

kan ikke udskrives, fordi de tilsvarende farver ikke findes i CMYK-modellen.
no se pueden imprimir puesto que no tienen equivalentes en el modelo CMYK.

men heldigvis findes der søjlediagrammer til at opsummere alle de vigtige oplysninger.
pero, por suerte, tenemos los gráficos de barras, que resumen toda la información importante.

hvor vi har en synergi, hvilket betyder, at der endnu ikke findes en strategi.
donde tenemos una sinergia-lo que significa que aún no tenemos una estrategia-.

Vi vil vide at den er bedre end den bedste behandlingsmulighed som allerede findes.
es superior al mejor tratamiento disponible que ya tenemos.

Der findes aktuelt ingen vurderinger af omkostningerne ved jordpakning,
No se dispone actualmente de evaluaciones de los costes de la compactación,

Alle detaljerede instruktioner og tips findes i bogen, som er skrevet af Valery Sinelnikov(" Elsk din sygdom").
Todas las instrucciones detalladas y consejos se pueden encontrar en el libro, que fue escrito por Valery Sinelnikov("Ama tu enfermedad").

Der findes ingen tal for Grækenland
No se dispone de datos de Finlandia

Den findes i hele Centraleuropa,
Se puede encontrar en todo el centro de Europa,

Hvert design findes på Andre varer fra Onesies Downunder,
Cada diseño aparece en otros artículos de Onesies Downunder,

Den første omtale af dem findes i rapporten fra den iranske geograf,
La primera mención de ellos se puede encontrar en el informe del geógrafo iraní,

Cryptosporidium kan findes i jordbunden, mad,
El Crypto puede ser encontrado en el suelo, la comida,

Der findes en komplet liste over aktuelle kvalificerede printere på WEB Printere kræver direkte forbindelse til internettet for at kunne deltage i programmet.
Se puede encontrar una lista completa de las impresoras válidas actuales en WEB Las impresoras deben disponer de conexión directa a Internet para participar en el programa.

Denne spiselige underjordiske stamme findes i frisk eller tørret rodform
Este tallo subterráneo comestible se puede encontrar en forma de raíz fresca