SIEMPRE EXISTE EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• der er altid en risiko for

Eksempler på brug af Siempre existe el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Siempre existe el riesgo de sobreentrenar sus músculos,
Der er altid en risiko for overtraining af dine muskler,

Siempre existe el riesgo de que a fin de llegar a un acuerdo nos veamos tentados de debilitar la coherencia política para satisfacer intereses particulares.
Der er altid en risiko for, at vi for at nå til enighed kan blive fristet til at underminere den politiske sammenhæng for at varetage særinteresser.

En primer lugar, siempre existe el riesgo de problemas asociados con la inflamación de la próstata.
Først og fremmest er der altid en risiko for problemer forbundet med betændelse i prostata.

Además, siempre existe el riesgo de caída accidental sobre su territorio,
Desuden er der altid risiko for, at tilfældige ulykker over sit område

Por supuesto, siempre existe el riesgo de diversas complicaciones, afortunadamente,
Selvfølgelig, der er altid en risiko for forskellige komplikationer,

Cuando se trata de librar los trabajadores, siempre existe el riesgo de confundirse con la elección del funcionario o empleado.
Når det kommer til lønarbejdere, er der altid risiko for fejl med valget af den officer eller ansat.

partes curvas Siempre existe el riesgo de trabajar más en algunos puntos
sand buede dele der er altid risiko for at arbejde mere på nogle punkter

Además, siempre existe el riesgo de desarrollar cicatrices,
Derudover er der altid en risiko for at udvikle ar efter

Nota: Siempre existe el riesgo de que el filtro de spam clasifique el correo electrónico legítimo como spam.
Bemærk: Der er altid risiko for, at spamfilteret klassificerer legitim email som spam.

Siempre existe el riesgo de que las bacterias se sobreexpongan a los antibióticos y sean potencialmente resistentes a ellos.
Der er altid risiko for, at bakterier bliver overeksponerede over for antibiotika- og potentielt resistente over for dem.

Su apariencia va a cambiar de forma permanente y siempre existe el riesgo de complicaciones, de que el resultado no sea el esperado.
Deres udseende vil blive forandret permanent og der findes altid risiko for komplikationer eller at resultatet kan blive anderledes end det De har tænkt det skulle blive.

Además, siempre existe el riesgo de que su país pueda proscribir el comercio
Derudover er der altid risikoen for, at dit land kan forbudte handel med

Como con cualquier procedimiento quirúrgico, siempre existe el riesgo de infección con este procedimiento
Som ved alle kirurgiske procedurer, der er altid en risiko for infektion med denne procedure

Com, de modo que siempre existe el riesgo de que acabe en las manos equivocadas.
Com, beholdes af Google, så der vil altid være risiko for, at det kunne ende i de forkerte hænder.

Por otra parte, quienes llevan a cabo este acto arrastran una responsabilidad moral, pues siempre existe el riesgo de que se ejecute a una persona inocente.
Desuden hviler der et moralsk ansvar på dem, der eksekverer dommen, fordi der altid er risiko for, at man henretter en uskyldig.

Estos camiones están fabricados para tener visibilidad, pero siempre existe el riesgo de los puntos ciegos.
Lastvognene er bygget til at sikre et godt udsyn, men der er altid risiko for en blind vinkel.

especialmente en niños, porque siempre existe el riesgo de complicaciones.
især hos børn, fordi der altid er risiko for komplikationer.

ofreciendo diferentes acciones a realizar y siempre existe el riesgo de un fracaso.
forskellige aktioner for at udføre, og der er altid risiko for en fiasko.

Estos camiones se han fabricado para ofrecer una gran visibilidad, pero siempre existe el riesgo de un ángulo muerto.
Lastvognene er bygget til at sikre et godt udsyn, men der er altid risiko for en blind vinkel.

en consecuencia, siempre existe el riesgo de que los donantes, los clientes
og derfor er der altid en risiko for, at donorer, kunder