EXISTE UN MAYOR RIESGO - oversættelse til Dansk

• er der en øget risiko
• der er større risiko
• er der en højere risiko
• har en øget risiko
• der er forøget risiko

Eksempler på brug af Existe un mayor riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existe un mayor riesgo de formación de un coágulo de sangre en las venas profundas de las piernas.
Der er en højere risiko for at der dannes blodpropper i de dybe vener i benene.

Existe un mayor riesgo de hipotensión grave
Der er øget risiko for alvorlig hypotension

En el hígado que funciona mal, existe un mayor riesgo de que el agente afecte al resto del cuerpo y no solo al tracto respiratorio.
Ved dårligt fungerende lever er der større risiko for, at midlet påvirker resten af kroppen og ikke kun luftvejene.

Otros estudios también han mostrado que existe un mayor riesgo dependiendo de factores ambientales
Nogle undersøgelser har vist en øget risiko for at udvikle AD med miljømæssige faktorer,

Si está tomando medicamentos recetados o más de los medicamentos, existe un mayor riesgo de las interacciones entre medicamentos, que pueden tener efectos graves para la salud.
Hvis du tager receptpligtig medicin eller over håndkøbsmedicin, der er øget risiko for lægemiddelinteraktioner, som kan have alvorlige helbredsmæssige virkninger.

Existe un mayor riesgo de desarrollar intoxicación por agua,
Du har større risiko for at udvikle vandforgiftning,

Asimismo, dado que existe un mayor riesgo de cáncer de próstata
Ligeledes, da der er en øget risiko for brystkræft eller prostatakræft,

se utilizan los datos personales cuando existe un mayor riesgo de que los datos puedan corromperse, accederse ilegalmente, perderse o robarse.
det kan være i størst risiko for tab, korruption eller tyveri.

El paciente con esta enfermedad requiere cirugía de emergencia, ya que existe un mayor riesgo de infección de la cavidad abdominal después de entrar en ella la sangre.
En patient med en lignende sygdom kræver akut operation, da der er stor risiko for infektion i bughulen efter at blodet kommer ind i det.

Se debe explicar al paciente que existe un mayor riesgo de aparición de un segundo tumor maligno.
Patienten bør oplyses om, at der foreligger en øget risiko for yderligere malignitet.

No obstante, solo son aceptables si existen pruebas de peligro inminente y de que existe un mayor riesgo que sin una guerra preventiva.
Men de er kun tilladt, når der er beviser på umiddelbar fare og på, at risikoen er større, hvis man ikke gennemfører en præventiv krig.

se usan los datos personales que existe un mayor riesgo de pérdida, daño o robo.
brugt, at det kan være i størst risiko for tab, korruption eller tyveri.

En pacientes con niveles de hemoglobina bajos antes de comenzar el tratamiento, existe un mayor riesgo de desarrollar anemia durante el tratamiento con AVANDAMET.
Hos patienter med lavt baselineniveau for hæmoglobin før indledning af terapi, findes en forhøjet risiko for anæmi under behandling med AVANDAMET.

se usan los datos personales que existe un mayor riesgo de pérdida, daño o robo.
anvendt, at disse kan være under størst risiko for tab, ødelæggelse eller tyveri.

detener repentinamente el tratamiento, existe un mayor riesgo de un ataque agudo de asma.
man pludseligt stopper behandlingen, er der øget risiko for et akut astmaanfald.

las medidas altas de anadrol son asumió el control a largo plazo, existe un mayor riesgo que el retratado liv.
høje målinger af anadrol antages kontrol over en lang periode, der er en udvidet fare, den portrætterede liv.

Si padece insuficiencia renal crónica y sus niveles de hemoglobina se mantienen demasiado altos, existe un mayor riesgo de que tenga problemas graves relacionados con su corazón
Hvis De har kronisk nyresvigt, er der en øget risiko for, at der kan opstå alvorlige problemer med Deres hjerte og blodkar( kardiovaskulære hændelser),

Que tras examinar los datos disponibles, el Comité ha concluido que existe un mayor riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas graves asociadas a las formulaciones sistémicas de piroxicam, en comparación con otros fármacos del grupo de los AINE;
Udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende oplysninger, at der er større risiko for gastrointestinale og alvorlige hudreaktioner i forbindelse med piroxicam end med de øvrige NSAID i gruppen.

En pacientes de edad avanzada(mayores de 65 años) existe un mayor riesgo de hipotensión y, por tanto, se debe proceder con precaución durante la titulación individual de la dosis(ver sección 5.2).
Hos ældre patienter( 65 år eller derover) er der en højere risiko for hypotension, og derfor bør der udvises særligt hensyn ved individuel dosistitrering( se pkt. 5.2).

Esto se debe a que los tribunales perciben que existe un mayor riesgo de fuga debido a la falta de nexos sociales en el país en el que el sospechoso es acusado del delito.
Dette skyldes, at retterne formoder, at der er en større risiko for flugt på grund af manglende sociale bånd i det land, hvor de mistænkes for at have begået kriminalitet.