EXISTE EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• der er risiko for
• der er fare for
• der er truslen
• findes der en risiko for

Eksempler på brug af Existe el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existe el riesgo de ginecomastia, el avance anormal de las mamas en algunos machos.
Der er truslen om Gynækomasti, den usædvanlige udvikling af bryster hos nogle mænd.

Existe el riesgo de que se lesione la unidad entre los países, algo que puede
Der er fare for, at sammenholdet mellem de samarbejdende lande slår revner,

Existe el riesgo de ginecomastia, el desarrollo poco común de bustos en algunos hombres.
Der er truslen om Gynækomasti, den unormale udvikling af bryster i nogle hanner.

Por no mencionar, existe el riesgo de que los ciberdelincuentes detrás de ransomware podrían tomar el dinero sin tener que encender el descifrador prometido.
Ikke at nævne, er der risiko for, at cyberkriminelle bag ransomware kunne tage pengene uden at skulle tænde lovet Decryptor.

Cuando se armonice la normativa sobre seguridad, existe el riesgo de que empeore el nivel en algún país.
Når sikkerhedsregler harmoniseres, er der fare for, at sikkerhedsniveauet i et land forringes.

Sin embargo, existe el riesgo de que a principios de 1999 estos países se queden al borde del vacío.
Ellers er der fare for, at disse lande ved af begyndelsen af 1999 står tilbage med ingenting.

puertas estrechas, existe el riesgo de que los niños se peguen
smalle døråbninger, er der risiko for, at børnene sidder fast

Si este paso no se realiza correctamente, existe el riesgo de que la película polimérica en la superficie del electrodo puede ser eliminado con el sello.
Hvis dette trin ikke er udført korrekt, er der risiko for, at de polymere film på overfladen af elektrode kan blive fjernet med stempel.

Justamente en esos países existe el riesgo de que se practique el dumping medioambiental,
Netop i disse lande er der fare for, at der sker miljødumping både i industrien

En segundo lugar, existe el riesgo de robo, abuso
Dels er der risikoen for, at tillidsmærket kan stjæles,

Si la respuesta lleva varios días, existe el riesgo de que termine en la misma situación con un cliente.
Hvis svaret er forsinket i flere dage, er der fare for, at man vil ende i samme situation også som kunde.

En algunos países, existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos.
I nogle lande er der fare for, at de opstillede mål for korrigeringen af uforholdsmæssigt store underskud ikke bliver opfyldt.

Existe el riesgo de que los Estados miembros presenten solicitudes de gastos no subvencionables
Der er derfor en risiko for, at medlemsstaterne indgiver betalingsanmodninger, der vedrører ikke-støtteberettigede

Si los proveedores de otros países pueden hacer algo más barato, existe el riesgo de que los pedidos de grandes cantidades se vayan al extranjero.
Hvis leverandører i andre lande kan gøre noget lidt billigere, er der en risiko for, at store ordrer går til udlandet.

De lo contrario, las plantas pueden sufrir quemaduras solares y existe el riesgo de que al día siguiente se retuercen las hojas y se vuelvan amarillentas.
Ellers kan planterne få solbrændinger, og der er risiko for at finde den næste dag deres blade snoet og gulvet.

Existe el riesgo de que la entidad que recibe su dinero entre en quiebra entre el periodo de preinscripción
Risikoen er, at institutionen, der modtager dine penge, går konkurs i løbet af abonnementet,

De hecho, existe el riesgo de que algo similar ocurra también en Europa.
Der er rent faktisk en risiko for, at tilsvarende episoder også kan forekomme i Europa.

Existe el riesgo de que las industrias europeas del mueble y de la construcción utilicen madera talada ilegalmente,
Dermed er der også risiko for, at møbelindustrien og byggebranchen i Europa bruger tømmer,

Existe el riesgo de ginecomastia, el desarrollo poco común de bustos en algunos hombres.
Der er fare for Gynækomasti, de ualmindelige udvikling af buster i nogle mænd.

Existe el riesgo de que se te olvide la píldora, por lo que debes adoptar el comportamiento adecuado para minimizar las consecuencias.
At glemme pillen, er risikabelt og du bliver nød til at tilegne dig en passende rutine til at minimere konsekvenserne.