INCREMENTAR EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• øge risikoen
• forøge risikoen
• øget risiko
• øger risikoen

Eksempler på brug af Incrementar el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los siguientes factores pueden incrementar el riesgo.
er det særligt følgende faktorer, der øger risikoen for bylder.

Myfortic puede incrementar el riesgo de reaparición de estas enfermedades.
kan Myfortic øge risikoen for, at disse sygdomme kommer igen.

las medidas adoptadas en un país no deben incrementar el riesgo en los países vecinos.
foranstaltninger iværksat i et land bør ikke øge oversvømmelsesrisikoen i andre medlemsstater.

el alcohol tiende a incrementar el riesgo de sangrado posoperatorio debido a su efecto de diluir la sangre.
har alkohol en tendens til at øge risikoen for postoperativ blødning på grund af dets blodfortyndende virkning.

pelirrojos puede incrementar el riesgo de melanoma.
kan øge risikoen for at udvikle melanom.

Deshidratación: El no consumir suficiente agua a diario puede incrementar el riesgo de piedras en los riñones.
Dehydrering: Hvis du ikke dagligt drikker tilstrækkeligt med vand, øges risikoen for at udvikle nyresten.

los siguientes factores pueden incrementar el riesgo de padecerlos.
er det særligt følgende faktorer, der øger risikoen for bylder.

las enfermedades vasculares que han demostrado incrementar el riesgo de demencia, como accidente cerebrovascular,
kredsløbssygdomme, som påviseligt kan øge risikoen for demens, f. eks. hjerneblødning,

Una lesión cerebral traumática puede incrementar el riesgo de sufrir enfermedades que provocan la degeneración gradual de las células del cerebro
En traumatisk hjerneskade kan øge risikoen for sygdomme, der resulterer i en gradvis nedbrydning af hjerneceller og gradvist tab af hjernefunktioner,

Correr con calzado parece incrementar el riesgo de fasciitis plantar
At det tilsyneladende øger risikoen for plantar fasciitis og andre kroniske skader

durante la etapa de desarrollo el exceso de peso puede incrementar el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares,
under udviklingsstadiet kan overskydende vægt øge risikoen for udvikling af hjerte-kar-sygdomme,

obras que puedan originar o incrementar el riesgo o las consecuencias de un accidente grave.
der kan udgøre en kilde til risiko eller øge risikoen for eller følgerne af et større uheld.

obras que puedan originar o incrementar el riesgo o las consecuencias de un accidente grave.
der kan udgøre en kilde til risiko eller øge risikoen for eller følgerne af et større uheld.

Más aún, el sustituir la leflunomida por otro FARME sin realizar el procedimiento de lavado(ver sección 4.4), puede incrementar el riesgo de aparición de reacciones adversas graves incluso durante un largo período de tiempo después del cambio.
Endvidere kan det at skifte fra leflunomid til et andet DMARD uden at følge" wash- out" proceduren( se afsnit 4. 4) også øge risikoen for alvorlige bivirkninger selv lang tid efter præparatskiftet.

puede incrementar el riesgo de desarrollar diabetes
metabolisme kan det øge risikoen for udvikling af diabetes

De hecho, el uso de cepillos con cerdas de plástico metaldetectables puede incrementar el riesgo de contaminación de los alimentos por cerdas debido a su menor resistencia y elasticidad,
Brugen af børster med metaldetekterbare plastbørstehår kan rent faktisk øge risikoen for, at fødevarerne kontamineres med børstehår, på grund af børstehårenes reducerede styrke

La exposición al sol repetida de la piel sin protección durante el bronceado puede incrementar el riesgo de envejecimiento de la piel,
Hvis du eksponerer huden til solen uden beskyttelse, kan det øge chancen for at huden ældes hurtigere, hudkræft

también puede incrementar el riesgo de que se inicie o continúe un conflicto.
kan også øge risikoen for, at en konflikt starter eller fortsætter.

el tabaco parece incrementar el riesgo de accidente cerebrovascular hemorrágico.
hvorimod rygning synes at øge risikoen for hæmoragiske slagtilfælde.

las frutas congeladas y enlatadas demostraron incrementar el riesgo de muerte por cualquier causa en un 17% por porción.
frugter på dåse samt frosne frugter syntes ligefrem at øge risikoen for dødsfald med 17% per portion.