INCREMENTAR EL RIESGO in English translation

La operación de un motor a una velocidad excesiva puede incrementar el riesgo de que se produzcan lesiones personales.

Operating the engine at excessive speed can increase the hazard of personal injury.

La hipótesis del aborto-cáncer de mama establece que haber tenido un aborto inducido puede incrementar el riesgo de desarrollar cáncer de mama.

The abortion-breast cancer hypothesis posits that induced abortion increases the risk of developing breast cancer.

las actividades recreativas pueden incrementar el riesgo de incendios de origen antrópico.

recreational activities increase the risk of humaninduced forest fire.

Al incrementar el riesgo de las operaciones de exportación,

By increasing the risk involved in export operations,

evaluaron la considerable evidencia que un agente puede incrementar el riesgo de cáncer.

evaluate the weight of evidence that an agent can increase the risk of cancer.

lo que podría incrementar el riesgo de lesiones personales graves.

which could increase the risk of serious personal injury.

No obstante, su uso incorrecto puede provocar grandes fl uctuaciones en la concentración de plasma e incrementar el riesgo de dependencia psicológica y adicción.

However, incorrect use may lead to large fl uctuations in plasma concentration and increase the risk of psychological dependence and addiction.

La perturbación por ruido en las estaciones de trabajo puede disminuir la concentración y el desempeño e incrementar el riesgo de accidente si las señales de advertencia se vuelvan inaudibles.

Noise disturbance at workstations can impair concentration and performance and increase the risk of accidents if warning signals are rendered inaudible.

Estudios en el medio laboral sugieren también que la inhalación de asbestos puede incrementar el riesgo de desarrollar otros tipos de cáncer.

Studies of workers also suggest that breathing asbestos can increase the chances of getting other types of cancer.

Las modificaciones pueden reducir la eficacia y la seguridad e incrementar el riesgo de sufrir lesiones personales.

Modifications can reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks to the operator.

Puede incrementar el riesgo de problemas cardíacos, tales como dolor de pecho relacionado con el corazón(angina)

May increase risk of heart problems such as heart-related chest pain(angina)

Los investigadores en sanidad animal trabajan actualmente para descubrir los factores capaces de incrementar el riesgo que entrañan los patógenos tanto para la salud animal como para la salud humana.

Animal health researchers are currently working to discover the factors that may increase risk of pathogens to both animal and human health.

Que tan rápido- el posponer la cirugía podría incrementar el riesgo de que el cancer se extienda.

How fast…- postponing the surgery could increase the likelihood that the cancer will spread.

Un estudio alemán sugiere que el uso regular de teléfonos móviles podría incrementar el riesgo de contraer un tipo específico de cáncer de ojo.

A German study suggests that regular use of cellphones could lead to an increased risk of contracting uveal melanoma, in which.

Rapamune puede incrementar el riesgo de un cuadro que combina daño renal con bajos recuentos sanguíneos de plaquetas y glóbulos rojos,

Rapamune may increase the risk of kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts,

la dieta es un factor modificable que puede incrementar el riesgo de desarrollar cáncer de colon debido a un alto consumo de carne roja y/o procesada,

diet is one of the modifiable factors that may increase the risk of colon cancer due to high consumption of red or processed meat

también al incrementar el riesgo de conflictos geopolíticos en la región del Golfo Pérsico.

but also by increasing the risk of geopolitical conflicts in the Persian Gulf region.

El objetivo principal de este proyecto es determinar la exposición a patógenos animales emergentes y/o zoonóticos que puedan incrementar el riesgo de extinción de la pardela Mexicana( Puffinus opisthomnelas)

The main objective of this project is to determine the exposure to emerging and/or established animal pathogens that may increase the risk of extinction of the black-vented shearwater( Puffinus ophistomelas)

Altos niveles de colesterol pueden incrementar el riesgo de padecer problemas coronarios,

High levels of cholesterol can increase the risk of coronary heart disease,

La ingesta de alimentos crudos puede incrementar el riesgo contra alguna enfermedad Estaremos encantados de atender las consultas de los clientes que deseen saber si alguno de nuestros platos contiene algún ingrediente en particular.

The consumption of raw or undercooked food may increase the risk of food- borne illness We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients.