ELIMINAR EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• eliminere risikoen
• fjerne risikoen

Eksempler på brug af Eliminar el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha instado a la Comisión a eliminar el riesgo de pobreza entre las pensionistas
Det har opfordret Kommissionen til at eliminere risikoen for fattigdom blandt pensionister

Además, se han aclarado y mejorado las disposiciones destinadas a eliminar el riesgo de que los juguetes y sus partes causen asfixia por estrangulación o ahogamiento.
Derudover er de bestemmelser, der sigter mod at fjerne kvælningsrisikoen ved legetøj og legetøjsdele blevet gjort klarere og strengere.

deseando eliminar el riesgo de la aparición manchas.
der ønsker at fjerne risikoen for streger.

sino también eliminar el riesgo de su resurgimiento.
men også for at eliminere risikoen for dens genopkomst.

Por eso es mejor desinstalar el software que genera estos anuncios no deseados con el fin de eliminar el riesgo de que accidentalmente aterrizaje en algo peligroso.
Det er derfor, det er bedst at afinstallere den software, der genererer disse uønskede reklamer med henblik på at eliminere risikoen for et uheld lander på noget farligt.

lo que se pretende es eliminar el riesgo de anulación por no haberse producido el registro o la notificación.
være forbudt som sådan. Hensigten er derimod at fjerne risikoen for ugyldighed med den begrundelse.

Un seguro de transporte es una gran manera de eliminar el riesgo al enviar productos.
En transportforsikring er derfor en god måde at fjerne risici fra transport af gods.

Dejar que el agua caliente corra sobre las áreas afectadas puede reducir el dolor y eliminar el riesgo de propagar forúnculos a partes de su cuerpo
At lade varmt vand løbe over de berørte områder kan reducere smerte og eliminere risikoen for spredning af koger til dele af din krop,

Se tomen medidas adecuadas para reducir o eliminar el riesgo de incumplimiento de los valores paramétricos,
At der træffes passende foranstaltninger for at mindske eller fjerne risikoen for manglende overholdelse af parameterværdierne,

Además, busca minimizar y eliminar el riesgo de usar herramientas
Desuden går det for at minimere og eliminere risikoen for at bruge værktøjer

Si bien no podemos eliminar el riesgo de futuras quiebras bancarias,
Vi kan ikke fjerne risikoen for fremtidige bankkrak,

los Gen-Xers han enseñado a lo largo de sus vidas ha sido evitación de riesgo- Incluso hay modelos de computadora que supuestamente pueden reducir o eliminar el riesgo por completo.
lektier Gen-Xers er blevet undervist i hele deres liv har været risikoreduktion- Der er endda computermodeller, der angiveligt kan reducere eller eliminere risikoen helt.

las mujeres embarazadas pueden reducir o eliminar el riesgo de complicaciones conocidas al menos cinco comunes en recién nacidos
kan gravide kvinder mindske eller fjerne risikoen for mindst fem kendte komplikationer fælles til nyfødte babyer og børn,

Deja que el agua tibia corra por las áreas afectadas de tu cuerpo para aliviar el dolor, y eliminar el riesgo de esparcir los furúnculos a otras partes de tu cuerpo que están libres de ellos.
At lade varmt vand løbe over de berørte områder kan reducere smerte og eliminere risikoen for spredning af koger til dele af din krop, der ikke har udviklet dem.

teniendo en cuenta la mejor opción en el aspecto de ahorro de espacio y eliminar el riesgo de daños a la máquina.
under hensyntagen til den bedste løsning i det aspekt af sparer plads og fjerne risikoen for skader på maskinen.

la manera correcta y por lo tanto"eliminar el riesgo".
sælge det underliggende aktiv i den helt rigtige måde, og dermed" eliminere risiko".

ayudarán a reducir los costes de cumplimiento y eliminar el riesgo de doble imposición,
kunne bidrage til afgiftsneutralitet, færre efterlevelsesomkostninger og fjernelse af risiko for dobbeltbeskatning, således

Existe un modo de eliminar el riesgo de conflicto cuando se formulan actos jurídicos,
Det kan lade sig gøre at fjerne risikoen for disse sammenstød, men det er Kommissionens opgave,

con el fin de reducir o eliminar el riesgo de que el agua incumpla los valores paramétricos después del suministro, y.
for at mindske eller fjerne risikoen for, at vandet ikke overholder parameterværdierne efter levering, og.

pueden ser los medicamentos prescritos para reducir la infección y eliminar el riesgo de complicaciones.
kan så blive ordineret medicin til at forkorte den infektion og for at fjerne risikoen for komplikationer.