TAMBIÉN EXISTE EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• der er også risiko

Eksempler på brug af También existe el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En aquellos que han fumado en el pasado, también existe el riesgo de desarrollar un segundo tumor primario relacionado con fumar,
Hos dem, der røget i fortiden, er der også risiko for at udvikle en anden primær tumor relateret til rygning,

Con la terapia basada en células, especialmente con el uso de tejidos generados a partir de células madre embrionarias, también existe el riesgo de crecimiento incontrolado de las células- lo que podría dar como resultado un cáncer.
Med cellebaseret terapi, særligt når der anvendes væv fra embryonale stamceller, er der også risiko for ukontrolleret cellevækst- hvilket kunne resultere i kræft.

También existe el riesgo con los medicamentos con factor VIII de que algunos pacientes desarrollen inhibidores(anticuerpos)
Der er desuden den risiko ved faktor VIII-lægemidler, at visse patienter udvikler antistoffer( inhibitorer)

Pero también existe el riesgo de que este tipo de acuerdo pueda originar graves problemas de competencia,
Men der er også en risiko for, at den slags aftaler kan skabe alvorlig konkurrence,

Por otro lado, también existe el riesgo de encontrarse con las picaduras de varios insectos,
På den anden side øger det også risikoen for at ramme bid på forskellige insekter,

El Consejo de primavera informará de los éxitos que se han logrado, pero también existe el riesgo de que el modelo social se vea debilitado
På Rådets forårsmøde skal man gøre status over de gode resultater, vi har nået, men man løber også en risiko for at svække socialmodellen, uden

Puesto que la GH estimula el crecimiento celular, también existe el riesgo que GH puede activar la proliferación de células no deseadas
Da GH stimulerer cellevækst, er der også den risiko, at GH kan aktivere spredning af uønskede celler som kræftceller,

También existe el riesgo de que se deteriore la retención de aguas
Der er også risiko for at forringe vandbindingen

También existe el riesgo de que la simplificación, después de haber sido objeto de numerosos esfuerzos
Der er også risiko for, at forenklingsspørgsmålet, efter først at have givet anledning til mange anstrengelser

En caso de que no se comprometa la totalidad de los créditos a escala nacional, también existe el riesgo de que se pierdan créditos en el momento del cierre de los pagos.
Hvis samtlige forpligtelsesbevillinger ikke er udnyttet på nationalt plan, er der også fare for, at der vil gå bevillinger tabt, når betalingerne indstilles.

además del riesgo del precio del valor subyacente, también existe el riesgo de contraparte respecto a la(s) contraparte(s) de los derivados.
med syntetisk konstruktion er, ud over risikoen for prisfald i det underliggende aktiv, også risikoen for modparten og modpartens( modparternes) derivater.

regulación es esencial en este ámbito; sin embargo, también existe el riesgo de que la regulación pueda tener el efecto contrario: costes
regulering af dette område er uhyre vigtig, men der er også en risiko for, at regulering kan få den modsatte virkning- øgede omkostninger,

También existe el riesgo de que los titulares de derechos que cumplan la recomendación mencionada en relación con sus derechos en línea interactivos impidan a las sociedades colectivas locales de gestión de derechos el acceso a otros derechos
Der er endvidere risiko for, at rettighedshavere, der opfylder kravene i førnævnte henstilling i relation til deres interaktive onlinerettigheder, vil forhindre lokal kollektiv forvaltning af ophavsret i at drage fordel af andre rettigheder som

También existe el riesgo de adicción a considerar.
Der er også risiko for afhængighed til at overveje.

También existe el riesgo de una crisis financiera.
Man er også opmærksomme på risikoen for en ny finanskrise.

Y también existe el riesgo de comprar una falsificación.
Desuden er der risiko for at købe en falsk.

También existe el riesgo de desarrollar alergia al producto.
Desuden er der risiko for at udvikle allergier, hvis du bruger produktet.

Sin embargo, también existe el riesgo de seguir una estrategia durante demasiado tiempo.
Der er dog også en risiko for at holde sig til en strategi for længe.

También existe el riesgo de actuar de manera apresurada, impulsiva
Der er også risiko for, at du vil reagere forhastet i mange situationer,

Cuando usted decide invertir su dinero en acciones de que hay dinero de por medio, pero también existe el riesgo de perder dinero.
Når du vælger at investere dine penge i bestanden der er penge at tjene, men der er også risiko for at miste penge.