CON ALTO RIESGO - oversættelse til Dansk

• med høj risiko
• med stor risiko
• med forhøjet risiko
• med en høj risikofaktor

Eksempler på brug af Con alto riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

y las personas con alto riesgo de trombosis venosa profunda pueden necesitar dosis preventivas(profilácticas)
og folk med høj risiko for DVT muligvis forebyggende( profylaktisk) doser af heparin

los niños con alto riesgo de alergia, es decir,
bør børn med stor risiko for allergi- det vil sige,

Las mujeres con alto riesgo de desarrollar cáncer de mama son por lo menos 35 años de edad
Kvinder med høj risiko for at udvikle brystkræft er mindst 35 år og har en kombination af risikofaktorer, der gør deres

los niños con alto riesgo de alergia, es decir, si al menos uno de los padres
bør børn med høj risiko for allergi- få særlig babymad- så

En dicho estudio, la población no se consideró representativa de una población con alto riesgo de ictus(prevalencia del 43% de pacientes con hipertensión, en comparación con una tasa del 60% en una población de riesgo)..
I denne undersøgelse blev populationen ikke anset for repræsentativ for populationen med høj risiko for apopleksi( prævalens 43% af patienter med hypertension sammenholdt med 60% den udsatte population).

y las personas con alto riesgo de TVP pueden necesitar dosis preventivas(profilácticas)
og folk med høj risiko for DVT muligvis forebyggende( profylaktisk)

El estudio encontró que tomar chlorella durante 12 semanas redujo los niveles de azúcar en la sangre en ayunas tanto en individuos sanos como en aquellos con alto riesgo de enfermedades relacionadas con su estilo de vida.
En undersøgelse viste, at indtagelsen af chlorella i 12 uger sænker fastende blodsukker i både raske individer og dem med høj risiko for livsstilsrelaterede sygdomme.

un tipo más fuerte de terapia hormonal llamada Zytiga debe administrarse junto con el Lupron para hombres con alto riesgo.
en stærkere type hormonbehandling, der hedder Zytiga, skal gives sammen med Lupron for mænd med høj risiko.

es una persona con alto riesgo de padecer melanoma
der er en høj risiko for melanom eller ej,

Los pacientes con alto riesgo de desarrollar úlceras por presión pueden identificarse antes de
Patienter med en høj risiko for at udvikle tryksår identificeres, før tryksåret opstår,

Los pacientes con alto riesgo de desarrollar úlceras por presión pueden identificarse antes de
Patienter med en høj risiko for at udvikle tryksår kan identificeres,

En el ensayo, 7.637 pacientes con diabetes tipo 2 con alto riesgo de enfermedad cardiovascular fueron asignados al azar para tratamiento con Tresiba®
I studiet blev 7.637 mennesker med type 2-diabetes med høj risiko for at udvikle hjerte-kar-sygdom randomiseret til behandling med enten Tresiba® eller insulin glargin U100

clase, aumentan la glucosa en sangre y en algunos pacientes con alto riesgo de diabetes futura,
statiner som klasse øger blodglukoseniveauet og hos nogle patienter, som har høj risiko for fremtidig diabetes,

por lo general, con alto riesgo e incertidumbre.
normalt indebærer høj risiko og usikkerhed.

Los Estados miembros acordaron en la reunión del Consejo de febrero de 2013 centrarse en mejorar el rendimiento de los jóvenes con alto riesgo de abandono escolar y con un bajo nivel de aptitudes básicas.
Medlemsstaterne enedes på Rådets møde i februar 2013 om at fokusere på at forbedre resultaterne for unge med høj risiko for at forlade skolen tidligt og med ringe grundlæggende færdigheder.

Cuando se piensa en los riesgos laborales, habitualmente vienen a la mente los hombres que trabajan en sectores con alto riesgo de accidentalidad, como la construcción, y no las en mujeres,
Når vi tænker på risici på arbejdspladsen, tænker vi oftere på mænd på arbejdspladser med høj risiko for arbejdsulykker som f. eks. byggepladser

Cuando pensamos en los riesgos laborales, es más probable que pensemos en hombres que trabajan en sectores con alto riesgo de accidentalidad, como la construcción o la pesca,
Når vi tænker på risici på arbejdspladsen, tænker vi oftere på mænd på arbejdspladser med høj risiko for arbejdsulykker som f. eks. byggepladser

En un ensayo que fue realizado en 10.101 mujeres posmenopáusicas que tenían enfermedad coronaria documentada o con alto riesgo de acontecimientos coronarios(RUTH),
I et forsøg med 10.101 postmenopausale kvinder med dokumenteret koronar hjertesygdom eller med forhøjet risiko for koronartilfælde( RUTH), var forekomsten af vasodilation( hedeture)

demasiados pacientes diabéticos con alto riesgo de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares en
for mange diabetespatienter med høj risiko for hjerteanfald og slagtilfælde faktisk døde af dem,

En un ensayo(RUTH) realizado en mujeres posmenopáusicas que tenían enfermedad coronaria documentada o con alto riesgo de acontecimientos coronarios,
I et studie( RUTH) med postmenopausale kvinder med dokumenteret koronar hjertesygdom eller med forhøjet risiko for koronar tilfælde,