ALTO RIESGO DE DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• høj risiko for at udvikle
• stor risiko for at udvikle
• den store risiko for udvikling af

Eksempler på brug af Alto riesgo de desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se realizaron dos estudios de profilaxis, aleatorizados y controlados, en pacientes con alto riesgo de desarrollar infecciones fúngicas invasivas.
kontrollerede forebyggende undersøgelser blev udført blandt patienter med høj risiko for at udvikle invasive svampeinfektioner.

que se espera que desarrollen neutropenia prolongada y que presentan alto riesgo de desarrollar infecciones fúngicas invasoras;
der forventes at resultere i langvarig neutropeni og som har høj risiko for at udvikle invasive svampeinfektioner;

significa que no hay memoria) tienen un alto riesgo de desarrollar enfermedad de Alzheimer durante los próximos años.
betyder ingen hukommelse) har en høj risiko for at udvikle Alzheimers sygdom i løbet af de næste par år.

se determina que presentan un alto riesgo de desarrollar esclerosis múltiple clínicamente definida(ver sección 5.1).
patienten vurderes at have en høj risiko for at udvikle klinisk definitiv multipel sklerose( se pkt. 5.1).

las personas con síndrome de Lynch tienen un alto riesgo de desarrollar cáncer de colon adicional en el futuro.
folk med Lynch syndrom har en høj risiko for at udvikle yderligere tyktarmskræft i fremtiden.

las personas con síndrome de Lynch tienen un alto riesgo de desarrollar cáncer de colon adicional en el futuro.
folk med Lynch syndrom har en høj risiko for at udvikle yderligere tyktarmskræft i fremtiden.

y en quienes presentan un alto riesgo de desarrollar cáncer de mama.
og er en høj risiko for at udvikle brystkræft.

y se encuentran en un alto riesgo de desarrollar cáncer de mama.
og er en høj risiko for at udvikle brystkræft.

Los pacientes con más probabilidades de beneficiarse del tratamiento con eptifibatida son los que tienen un alto riesgo de desarrollar un infarto de miocardio dentro de los 3-4 primeros días después de la aparición de la angina aguda.
De patienter, som med størst sandsynlighed vil have gavn af behandling med eptifibatid, er dem med høj risiko for at udvikle myokardieinfarkt inden for de første 3- 4 dage efter debut af den akutte angina.

tenían un alto riesgo de desarrollar la enfermedad, y 50 niños
det var også i høj risiko for at udvikle tilstanden og 50 spædbørn,

se enfrenta a un alto riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular
står du over for en høj risiko for at udvikle hjerte-kar-sygdomme, og hvis de måler mere

Los pacientes con alto riesgo de desarrollar úlceras por presión pueden identificarse antes de
Patienter med en høj risiko for at udvikle tryksår identificeres, før tryksåret opstår,

Tu médico puede recomendarte este dispositivo si tienes un alto riesgo de desarrollar latidos cardíacos peligrosamente irregulares
Din læge kan anbefale denne enhed, hvis du er i høj risiko for at udvikle en faretruende hurtigt eller uregelmæssigt hjerteslag i

el tratamiento con aspirina está estrictamente prohibido debido al alto riesgo de desarrollar patologías en el feto.
er behandling med Aspirin strengt forbudt på grund af den store risiko for at udvikle patologier hos fosteret.

en la propagación de infecciones en colectivos cerrados y con un alto riesgo de desarrollar una enfermedad durante una epidemia de gripe.
i spredning af infektion i lukkede kollektiver og i høj risiko for at udvikle en sygdom under en influenzapidemi.

Los investigadores están trabajando en la prevención de la diabetes tipo 1 en personas que tienen un alto riesgo de desarrollar la enfermedad, tales como aquellos que tienen el tipo 1 anticuerpos,
Forskere arbejder på at forebygge type 1 diabetes i mennesker, der har en høj risiko for at udvikle sygdommen, såsom dem, der har type 1-antistoffer, og andre arbejder på at forhindre

las formulaciones de AREDS podrían retrasar la progresión de la DMAE en personas con alto riesgo de desarrollar DMAE avanzada.
selv om nogle beviser tyder på, at AREDS-formuleringerne kan sænke AMD-progression hos personer med høj risiko for at udvikle svær AMD.

Micafungina fue más eficaz que fluconazol en la prevención de infecciones fúngicas invasivas en una población de pacientes con alto riesgo de desarrollar una infección fúngica sistémica(pacientes sometidos a un trasplante de células precursoras hematopoyéticas[TCPH] en un ensayo aleatorizado, doble ciego, multicéntrico).
Micafungin var mere effektiv end fluconazol til at forhindre invasive svampeinfektioner i en patientergruppe med højere risiko for at udvikle en systemisk svampeinfektion( patienter der gennemgår en hæmatopoetisk stamcelletransplantation[ HSCT] i en randomiseret, dobbeltblind multicenterundersøgelse).

debe debido a la alta tasa de recurrencia en pacientes que han sido tratados y debido al alto riesgo de desarrollar un segundo cáncer de hígado en pacientes con cirrosis hepática grave.
leverkræft er skal og bør på grund af den høje sats af tilbagefald hos patienter, som er blevet behandlet og på grund af den høje risiko for at udvikle en anden leverkræft hos patienter med svær skrumpelever.

Los pacientes con más probabilidades de beneficiarse del tratamiento con INTEGRILIN son los quetienen un alto riesgo de desarrollar un infarto de miocardio dentro de los 3-4 primeros días después dela aparición de los síntomas de angina aguda incluyendo por ejemplo a los que probablemente se lessometa de forma precoz a una angioplastia coronaria(ver sección 5.1).
De patienter, som mest sandsynligt vil have gavn af INTEGRILIN behandling, er de, som har høj risiko for at udvikle myokardieinfarkt inden for de første 3 4 dage, efter at de akutte anginasymptomer debuterede inklusive fx de patienter, som med stor sandsynlighed skal have foretaget en tidlig PTCA( perkutan transluminal koronar angioplastik)( se pkt. 5.1).