SUPONER UN RIESGO - oversættelse til Dansk

• udgøre en risiko
• indebære en risiko
• udgøre fare
• udgør en risiko
• udgøre en trussel

Eksempler på brug af Suponer un riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

su continuación pudiera suponer un riesgo para otras aeronaves, personas,
hvis den kan udgøre en risiko for andre luftfartøjer, mennesker,

no pueden suponer un riesgo de accidente grave por sí mismas
at de hverken selv udgør fare for et større uheld eller kan initiere et

no pueden suponer un riesgo de accidente grave por sí mismas
at de hverken selv udgør fare for et større uheld eller kan initiere et

Esto puede suponer un riesgo de lesión para el niño,
Dette kan udgøre en risiko for, at det barn, der sidder i stolen,

febrero de 2017 por baterías defectuosas que podrían sobrecalentarse y suponer un riesgo para la seguridad.
på grund af defekte batterier, der kan overophedes og udgøre en brandrisiko.

otros productos químicos peligrosos que pueden suponer un riesgo para la salud, siendo el colchón de gran calidad y duración.
andre farlige kemikalier, som kan udgøre en fare for dit helbred. Madrassen har en høj kvalitet og holdbarhed….

febrero de 2017 por baterías defectuosas que podrían sobrecalentarse y suponer un riesgo para la seguridad.
februar 2017 med henvisning til defekte batterier, der kan overophedes og udgøre en brandfare.

sus actividades puedan suponer un riesgo para la salud humana,
deres aktiviteter kan udgøre en risiko for menneskers, dyrs

un nivel máximo fijado para una sustancia puede suponer un riesgo para la salud humana
en maksimalgrænseværdi fastsat for et stof kan udgøre en risiko for dyrs eller menneskers sundhed

destino posterior, puedan suponer un riesgo de propagación de enfermedades animales infecciosas o contagiosas.
efterfølgende destination kan indebære en risiko for spredning af infektiøse eller smitsomme dyresygdomme.

sus actividades puedan suponer un riesgo para la salud humana,
deres aktiviteter kan udgøre en risiko for menneskers, dyrs

no pueden suponer un riesgo de accidente grave
de kan ikke udgøre fare for et større uheld,

algunos instrumentos financieros con fines fiscales pueden suponer un riesgo para la estabilidad del mercado financiero y la integridad del mercado;
nogle skatteregulerede finansielle instrumenter kan indebære en risiko for den finansielle stabilitet på markedet og markedsintegriteten;

piensos pueden suponer un riesgo para la salud en virtud del artículo 10 del Reglamento(CE) n. º 178/2002.
et foder kan udgøre en risiko for sundheden i henhold til artikel 10 i forordning( EF) nr. 178/2002.

no pueden suponer un riesgo de accidente grave
som ikke kan udgøre fare for et større uheld,

los Países Bajos presentaron a la EMEA una remisión al considerar que este medicamento podría suponer un riesgo para la salud pública;
procedure indbragte Spanien og Nederlandene en sag for EMEA ud fra den betragtning, at dette lægemiddel muligvis udgør en risiko for folkesundheden, eftersom sikkerhed

destinados al consumo humano también pueden suponer un riesgo de propagación de las enfermedades de la lista
der er bestemt til konsum, også kan udgøre en risiko for spredning af listeopførte

también debido al hecho de que pueden suponer un riesgo para la seguridad de tu PC.
også på grund af det faktum, at de kan udgøre en risiko for din PC‘ s sikkerhed.

Debemos poner fin al énfasis puesto en la energía nuclear que, además de suponer un riesgo de catástrofes medioambientales, no es de ninguna manera rentable
Vi må sætte en stopper for, at der lægges så stor vægt på kernekraft, som, ud over at den udgør en risiko for miljøkatastrofer, på ingen måde er omkostningseffektiv, når omkostningerne til dyr slutopbevaring,

la presencia de estas sustancias en los granulados de caucho reciclados presentes en campos deportivos artificiales podría suponer un riesgo para la población general
ECHA om at vurdere, om tilstedeværelsen af sådanne stoffer i granulat af genbrugt gummi på kunstsportsbaner kunne udgøre en sundhedsrisiko for den brede befolkning,