REPRESENTAN UN RIESGO - oversættelse til Dansk

• udgør en risiko
• udgør en fare
• udgøre en risiko

Eksempler på brug af Representan un riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las garrapatas representan un riesgo para la salud humana
kan flåter udgøre en risiko for både menneskers

el presidente de la República de Polonia con respecto al Tribunal Constitucional representan un riesgo para la democracia constitucional;
den polske regering og præsidenten for Republikken Polen vedrørende forfatningsdomstolen udgør en risiko for det konstitutionelle demokrati;

Los residuos de plaguicidas presentes en los alimentos también representan un riesgo para la salud humana,
Pesticidrester i fødevarer kan ligeledes udgøre en risiko for menneskers sundhed,

sólo lo estarán aquellas que se haya demostrado científicamente que representan un riesgo para la salud humana
ikke længere blive berørt, men kun de stoffer, der udgør en risiko for menneskesundheden eller miljøet,

Como la mayoría de las medusas no son tan tóxicos que representan un riesgo para la vida humana,
Da de fleste gopler er ikke så giftigt at udgøre en risiko for menneskers liv,

El proyecto de la Comisión sugiere establecer unos umbrales para los OMG que no representan un riesgo para el medio ambiente
Kommissionens forslag foreslår grænseværdier for sådanne GMO'er, som ikke udgør nogen risiko for miljøet eller forbrugerne,

Tomamos muy en serio los incumplimientos de esta política y los consideramos inaceptables, ya que representan un riesgo para la seguridad de nuestros usuarios
Vi ser med stor alvor på overtrædelser af denne politik, da de udgør en risiko for at beskytte vores brugere

Dado que los medicamentos para ayudar a dormir representan un riesgo de adicción y lo dejan atontado al día siguiente,
Da lægemidler til at hjælpe søvn udgør risiko for afhængighed og efterlader dig at føle dig groggy næste dag,

Tras las numerosas crisis ocurridas en los últimos años con los productos de origen animal que representan un riesgo para la salud humana
Efter de mange kriser i de seneste år i forbindelse med animalske produkter, der har udgjort en risiko for folkesundheden og dyresundheden,

Dado que los productos farmacéuticos para ayudar a dormir representan un riesgo para la adicción y dejar que se sienta atontado al día siguiente,
Da lægemidler til at hjælpe søvn udgør risiko for afhængighed og efterlader dig at føle dig groggy næste dag,

por lo que al hacer clic en cualquiera de los enlaces representan un riesgo de acabar de sitios web de malware/virus de propagación.
således at klikke på et af linkene udgøre en risiko for at ende af websteder, der er involveret i malware/virus.

cómo el niño cumple con ellos y si representan un riesgo.
hvordan barnet møder dem, og om de udgør en risiko.

Por estas razones diversas, la Comisión considera que es conveniente imponer a estas categorías de personas la obligación de visado, ya que representan un riesgo de inmigración ilegal[6].
Af disse grunde mener Kommissionen, at der bør være visumpligt for disse kategorier af personer, da de udgør en risiko for illegal indvandring[6].

al hacer clic en los anuncios que se trajo a este ámbito representan un riesgo extremo para arriba con otro programa potencialmente no deseado.
tage et kig på vores trin-for-trin Derfor, at klikke på reklamer, anlagt af dette domæne udgør en risiko for at ende med en anden potentielt uønsket program.

Es normal que nos preocupemos por las actuales negociaciones del AGCS, porque representan un riesgo bastante significativo,
Det er rigtigt, at vi bør være bekymrede for de nuværende GATS-forhandlinger, for de udgør en risiko, og det er rigtigt,

instauró un sistema de identificación de determinados agentes económicos que representan un riesgo elevado para el presupuesto comunitario,
Garantisektionens område, indført en ordning til identifikation af erhvervsdrivende, der frembyder en risiko for EU's budget,

de este Reglamento e impone restricciones en el modo de administrarla, destinadas directa y exclusivamente a garantizar que la presencia o los niveles de residuos en los tejidos animales no representan un riesgo para la salud.
tilstedeværelsen af restkoncentrationer i animalsk væv eller mængden heraf ikke udgør en risiko for folkesundheden, overskrider den efter min opfattelse ikke sin bemyndigelse i henhold til forordning nr. 2377/90, men handler inden.

en condiciones normales, no representan un riesgo para la calidad de las aguas, pero que, como consecuencia de un episodio de inundación,
der under normale betingelser ikke udgør nogen fare for vandkvaliteten, men som ved oversvømmelse forvandles til farlige forurenende stoffer,

Nel 2006 è stata adottata una nuova cias que representan un riesgo para la segu- conocida
Reach-rammebestemmelserne- for frem- sostanze che presentano rischi per la sicu- udgør en risiko for menneskers sundhed normativa,

Estas sustancias representan un riesgo importante de incendio.
Sådanne materialer frembyder en væsentlig risiko for brand.