CON UN MAYOR RIESGO - oversættelse til Dansk

• med en øget risiko
• med en højere risiko
• med større risiko
• med forhøjet risiko

Eksempler på brug af Con un mayor riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el sexo durante el embarazo esté asociado con un mayor riesgo de tener un trabajo de parto prematuro o un nacimiento prematuro.
sex under graviditet er forbundet med en øget risiko for tidlig fødsel, eller for tidlig fødsel.

Cáncer cervical: El uso de la píldora a largo plazo se ha relacionado con un mayor riesgo de cáncer de cuello uterino,
Livmoderhalskræft: Langsigtet brug af pillen har været forbundet med en højere risiko for livmoderhalskræft sammenlignet med dem,

Bottom Line: Este es un suplemento de selenio muy fuerte que puede ser más beneficioso para aquellos con un mayor riesgo de deficiencia de selenio.
Bottom Line: Dette er et meget stærkt selentilskud, der kan være mest gavnligt for dem med en højere risiko for selenmangel.

sus componentes se ha relacionado con un mayor riesgo de desarrollar fibrosis pulmonar,
dets bestanddele har været forbundet med en højere risiko for udvikling af lungefibrose,

Los resultados también mostraron que las fluctuaciones diarias en los niveles de azúcar en sangre de las personas con diabetes tipo 2 se asocian con un mayor riesgo de muerte.
Resultater fra analyserne viste også, at de daglige udsving i blodsukker i mennesker med type 2-diabetes er forbundet med en højere risiko for død.

El efecto se observó principalmente en pacientes con un mayor riesgo de reaparición de la infección por C.
Virkningen sås hovedsageligt hos patienter med en høj risiko for tilbagevenden af C.

mientras que el otro se relacionó con un mayor riesgo en las mujeres.
den anden var forbundet med øget risiko hos kvinder.

Otros factores asociados con un mayor riesgo de bronquiolitis en bebés,
Andre faktorer, der er forbundet med en øget risiko for bronchiolitis hos spædbørn,

Un aumento en la frecuencia cardíaca en reposo también se relacionó con un mayor riesgo de morir por cualquier causa,
En stigning i hvilepuls var også forbundet med en øget risiko for at dø af nogen årsag,

Algunas investigaciones también está relacionado con un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.
Visse studier viser også, at der er større risiko for at udvikle Alzheimers.

Que el consumo dietario de huevo se asocie con un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular ha sido controversial,
Om kostforbrug er forbundet med en øget risiko for kardiovaskulær sygdom har været kontroversiel

Bajos niveles de CoQ10 han sido correlacionado con un mayor riesgo de enfermedades del corazón y aumento del daño tisular después de un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular.
Lavt niveau af CoQ10 har været korreleret med højere risiko for hjertesygdom og øget vævsskade efter et hjerteanfald eller slagtilfælde.

La THS va asociada con un mayor riesgo relativo de desarrollar trombo-embolismo venoso(TEV),
HRT forbindes med en relativ øget risiko for at udvikle venøs tromboembolisme( VTE)

Se ha asociado a algunos inhibidores selectivos de la COX-2 con un mayor riesgo de reacciones cutáneas en pacientes con antecedentes de alergia a cualquier fármaco.
Nogle selektive COX- 2 hæmmere er blevet sat i forbindelse med øget risiko for hudreaktioner hos patienter med enhver form for lægemiddelallergi i anamnesen.

Se relaciona con la infertilidad junto con un mayor riesgo de obesidad y diabetes, resultados que se
Det er forbundet med infertilitet sammen med øget risiko for fedme og diabetes,

la depresión se asocia con un mayor riesgo de tener problemas del corazón- y la disfunción eréctil.
depression er forbundet med en øget chance for at få hjerteproblemer- og erektil dysfunktion.

La deficiencia de vitamina D puede estar relacionado con un mayor riesgo de presión arterial alta(hipertensión),
D-vitaminmangel kan være forbundet til en øget risiko for forhøjet blodtryk( Hypertension), samt en øget risiko

Artritis reumatoide relacionada con un mayor riesgo de parto prematuro, bajo peso al nacer.
Reumatoid arthritis forbundet med øget risiko for for tidlig fødsel, lav fødselsvægt.

La forma apoE4 del gen se ha asociado con un mayor riesgo de enfermedad de Alzheimer en la mayoría de(pero no todos) poblaciones estudiadas.
Den apoE4 form af genet er blevet forbundet med øget risiko for Alzheimers sygdom i de fleste( men ikke alle) populationer undersøgt.

El efecto puede estar asociado con un mayor riesgo de otros tipos de enfermedades cardiovasculares.
Endelig kan effekten være relateret til en øget risiko for andre former for hjerte-kar-sygdom.