CON UN RIESGO - oversættelse til Dansk

• med en risiko

Eksempler på brug af Con un riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tomar antihistamínicos durante el embarazo con un riesgo para la salud del niño.
indtagelse af antihistaminer under graviditet med risiko for barnets helbred.

ambos fármacos de uso común, se asociaron con un riesgo significativamente mayor de paro cardíaco.
begge meget almindelig medicin, er forbundet med en betydelig stigning i risikoen for hjertestop.”.

tiende a estar asociada con un menor riesgo.
har en tendens til reducere risikoen.

durmiendo en la espalda, y cómo se relaciona con un riesgo de muerte fetal.
hvordan det er relateret til en risiko for dødfødsel.

Cualquier aborto está asociado con un riesgo deinfertilidad, y si se realiza a una mujer con rhesus negativo,
Enhver abort er forbundet med en risiko forinfertilitet, og hvis det udføres til en kvinde med negativ rhesus,

Las tabletas de forma redonda con un riesgo en la superficie y la inscripción"CORTEF10" estampada en ella se envasan en botellas de vidrio tintado(cada paquete contiene 100 piezas).
Rundformede tabletter med en risiko på overfladen og" CORTEF10" -skriften, der er stemplet på den, er pakket i tonede glasflasker( hver pakning indeholder 100 stk.).

Coágulos de sangre no fatales se informó de que han aumentado debido a los parches, con un riesgo de que ser fatal
Nonfatal blodpropper blev rapporteret at være steget på grund af programrettelserne, med en risiko af dem bliver fatale,

Los ensayos clínicos sugieren que la clase de fármacos inhibidores selectivos de la COX-2 puede asociarse con un riesgo de acontecimientos trombóticos(principalmente infarto de miocardio(IM)
Kliniske undersøgelser tyder på, at gruppen af selektive COX- 2 hæmmere kan være forbundet med en risiko for thrombotiske hændelser( specielt myokardieinfarkt( MI)

que están asociados con un riesgo de reacciones de hipersensibilidad
som er forbundet med en risiko for overfølsomhedsreaktioner og andre komplikationer,

Durante el primer año tras obtener el permiso de conducir, el riesgo de accidente por millón de kilómetros para los conductores noveles con el sistema antiguo era de 0,975, comparado con un riesgo de 0,527 para los conductores con el nuevo sistema.
I det første år efter erhvervelse af kørekort var uheldsrisikoen pr. en million km/t for nybagte førere under det gamle system 0,975 sammenlignet med en risiko på 0,527 for førere efter det nye systems indførelse.

el problema agrícola, con un riesgo: que Europa se comporte
naturligvis spørgsmålet om landbruget, med en risiko for, at Europa opfører sig som Bambi

constantemente va a vivir con un riesgo de obtener expuestos a las partes malintencionadas.
vil hele tiden leve med en risiko for at få udsat for skadelig parterne.

más de nueve horas- de una noche de sueño está asociada con un mayor riesgo de problemas de salud
ni timer- søvn en nat er forbundet med øget risiko for helbredsproblemer og psykiske lidelser,

Pacientes con un riesgo elevado de infecciones oportunistas,
Patienter med øget risiko for opportunistiske infektioner,

la delincuencia transfronteriza o con un riesgo para las vidas de inmigrantes en las fronteras exteriores
grænseoverskridende kriminalitet eller en trussel mod migranters liv ved, langs med

Estos accesorios permiten a los estudiantes realizar estas asanas correctamente, con un riesgo mínimo de tensión
De rekvisitter aktiverer de studerende til at udføre den asanas korrekt, hvilket minimerer risikoen for skader eller stamme,

Efectos cardiovasculares Los ensayos clínicos sugieren que la clase de fármacos inhibidores selectivos de la COX-2 puede asociarse con un riesgo de acontecimientos trombóticos(principalmente infarto de miocardio(IM)
Kardiovaskulær effekt Kliniske undersøgelser tyder på, at gruppen af selektive COX- 2 hæmmere kan være forbundet med risiko for thrombotiske hændelser( specielt myokardieinfarkt( MI)

son fármacos recientes y pueden asociarse con un mayor riesgo de infección, activación de la tuberculosis
aktivering af underliggende tuberkulose og øge risikoen for udvikling af neurologiske

No hay que olvidar que el consumo de nueces se ha asociado además con un menor riesgo de enfermedades cardiovasculares,
At spise valnødder har været forbundet med reduceret risiko for kardiovaskulær sygdom,

la delincuencia transfronteriza o con un riesgo para las vidas de inmigrantes en las fronteras exteriores
en situation i tilknytning til ulovlig indvandring,"> kriminalitet på tværs af grænserne eller en trussel mod migranters liv ved, langs med