UN RIESGO DE DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• risiko for at udvikle
• risikoen for at udvikle

Eksempler på brug af Un riesgo de desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incluso si solo juegas por hobby siempre hay un riesgo de desarrollar una adicción.
Selvom det at spille bare er en hobby, er der altid en fare for, at man udvikler en afhængighed.

convertirse en una enfermedad grave con un riesgo de desarrollar complicaciones peligrosas.
udvikle sig til en alvorlig sygdom med risiko for at udvikle farlige komplikationer.

En la mayoría de los casos, su proveedor de atención médica le recomendamos retirar los ovarios sólo le tienen un riesgo de desarrollar cáncer de ovario.
I de fleste tilfælde vil din sundhedsplejerske anbefale at fjerne æggestokke kun du er i risiko for at udvikle kræft i æggestokkene.

También hay un riesgo de desarrollar una infección debido a la salida del estómago
Der er også en risiko for at udvikle en infektion på grund af lækage fra maven

También hay un riesgo de desarrollar una infección debido a la salida del estómago
Der er også en risiko for at udvikle en infektion på grund af lækage fra maven

Además, los recién nacidos prematuros alimentados con fórmula de soja tienen un riesgo de desarrollar osteopenia, una condición donde los huesos se tornan frágiles debido a la formación inadecuada de nuevas células óseas.
Også, præmature børn fodret med soja formel er i risiko for at udvikle osteopeni, en tilstand, hvor knoglerne vende skør på grund af utilstrækkelig dannelse af nye knogleceller.

Las personas que se encuentran bajo una alta presión en el trabajo y al mismo tiempo sienten poco control sobre las actividades que llevaban a cabo, se enfrentan a un riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 aproximadamente 45% más alto que aquellos trabajadores que no sufren estrés en su rutina laboral.
De personer, der følte, at de var under et stort pres på arbejdspladsen og som samtidig følte, at de kun havde lidt kontrol over de aktiviteter, de udførte, havde omkring 45 procent højere risiko for at udvikle type 2-diabetes-- sammenlignet med dem, der var udsat for mindre belastning på deres arbejdsplads.

Un mayor riesgo de desarrollar cáncer de próstata.
En øget risiko for at udvikle prostatacancer.

Esto conduce a un mayor riesgo de desarrollar procesos hiperplásicos.
Dette medfører en øget risiko for at udvikle hyperplastiske processer.

Quinolonas pueden tener un mayor riesgo de desarrollar convulsiones.
Quinoloner, kan have en øget risiko for udvikling af kramper.

Los ancianos tienen un mayor riesgo de desarrollar tendinitis crónica.
Ældre har langt større risiko for at udvikle en kronisk depression.

Las mujeres con SOP tienen un mayor riesgo de desarrollar.
Kvinder med PCOS har en højere risiko for at udvikle.

Tal vez usted está en un mayor riesgo de desarrollar.
Du vil muligvis være i risiko for at udvikle.

En los invernaderos, existe un alto riesgo de desarrollar enfermedades fúngicas.
I væksthuse er der stor risiko for at udvikle svampesygdomme.

Usted tiene un mayor riesgo de desarrollar huesos frágiles( osteoporosis).
Du har en øget risiko for at udvikle skrøbelige knogler( knogleskørhed- osteoporose).

tiene un mayor riesgo de desarrollar.
har du øget risiko for at udvikle.

Las personas que fuman tabaco tienen un mayor riesgo de desarrollar gingivitis.
Mennesker, der ryger tobak, har den største risiko for at udvikle COPD.

Estos pacientes tienen un mayor riesgo de desarrollar cirrosis y cáncer de hígado.
Disse patienter har stor risiko for at udvikle cirrose og levercancer.

Usted tiene un mayor riesgo de desarrollar melanoma si tiene varios lunares atípicos.
Du kan være i høj risiko for at udvikle melanom, hvis du har dysplastiske mol.

Hombres con antecedentes familiares de cáncer testicular tienen un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad.
Mænd med en arvelig testikelkræft er i større risiko for at udvikle sygdommen.