Eksempler på brug af Un factor de riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los campos electromagnéticos pueden suponer un factor de riesgo para la salud pública pudiendo provocar,
Las entidades considerarán no modelizable un factor de riesgo que no cumpla todas las condiciones establecidas en el apartado 2
Institutterne anser en risikofaktor, som ikke opfylder alle de betingelser, der er anført i stk. 2, for at være ikkemodellerbarmuestran cómo la periodontitis es más un factor de riesgo para los ataques cardíacosde proteína C reactiva, una medida de la inflamación.">
hvordan periodontitis er mere af en risikofaktor for hjerteanfald end LDL" dårlige" kolesterolniveauerA pesar de la edad es un factor de riesgo para la diabetes tipo 2,
På trods Sabemos que el uso prolongado de corticosteroides en el tratamiento del asma es un factor de riesgo de la osteoporosis, pero no contábamos con datos definitivos que mostraran la relación entre el asma en sí
Vi ved, at langvarig brug af kortiko-steroider i behandlingen af astma er en risikofaktor for knogleskørhed, men vi har ikke konkrete data, der viser sammenhængen mellem astmael uso temprano es un factor de riesgo para desarrollar un abuso de drogas más grave
er tidlig brug en risikofaktor for at udvikle mere alvorligt stofmisbrugaf handlede gælds- eller aktieinstrumenter relateret til mindst én risikofaktor ▌.el uso temprano de drogas es un factor de riesgo a desarrollar abuso y adicción a las drogas más serio.
er tidlig brug en risikofaktor for at udvikle mere alvorligt stofmisbrug og afhængighed ned ad vejen.Tratamiento de enfermedades renales • Nefropatía diabética glomerular incipiente, definida por la presencia de oligoalbuminuria. • Nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en pacientes con al menos un factor de riesgo cardiovascular. • Nefropatía no diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria ≥ 3 g/ día».
Behandling af nyresygdom.• Begyndende glomerulær diabetisk nefropati defineret ved tilstedeværelse af mikroalbuminuri• Manifest glomerulær diabetisk nefropati defineret ved makroproteinuri hos patienter med mindst én kardiovaskulær risikofaktor• Manifest glomerulær ikkediabetisk nefropati defineret som makroproteinuri ≥ 3g/ dag.Algunos van a tener antecedentes genéticos a otros se produce un factor de riesgo, tales como el estilo de vida,
Nogle af dem vil have den genetiske baggrund fra andre, at der er en risiko faktor, som livsstil, kost,por ejemplo,- tienen una probabilidad mayor de desarrollar enfermedad arterial periférica más grave que una persona con un único factor de riesgo.
rygning for eksempel- har en mere sandsynligheden for at udvikle mere alvorlige perifer arterie sygdom end en person med kun én risikofaktor.colesterol alto como un factor de riesgo está enumerando inherentemente una dieta poco saludable,
højt kolesterol som en risikofaktor i sagens natur notering La obesidad es un factor de riesgo para desarrollar diabetes tipo 2
Fedme er en risikofaktor for udvikling af type 2-diabetes,el cáncer podría ser un factor de riesgo para el tromboembolismo arterial,
kræft kan være en risikofaktor for arteriel tromboembolisme,puede ser un factor de riesgo de hipertensión y diabetes.
det kan være en risikofaktor for forhøjet blodtryk og diabetes.la obesidad es un factor de riesgo que facilita el contagio de gripe A o puede empeorar su pronóstico.
fedme er en risikofaktor, der letter spredning af influenza Det kan forværre din prognose.por ejemplo- tiene una mayor probabilidad de desarrollar una enfermedad más grave de la arteria periférica que una persona con un único factor de riesgo.
for eksempel- har concluyó que es poco probable que el esperma de bovino constituya un factor de riesgo para la transmisión de la EEB.
der blev ajourført den 16. maj 2002, at tyresæd højst sandsynligt ikke udgør en risikofaktor for overførsel af BSE.La adhesión a un estilo de vida saludable también se asoció con una reducción significativa del riesgo de pasar a desarrollar enfermedades del corazón entre las mujeres que ya habían desarrollado un factor de riesgo de enfermedad cardiovascular, como la diabetes o la hipertensión o la hipercolesterolemia,” dijo el Dr. Andrea K.
Overholdelse af 
