AKTIVITETER I FORBINDELSE - oversættelse til Finsk

• liittyviä toimia
• liittyvä toiminta
• liittyvät toiminnot
• liittyvät toimet
• liittyvien toimien

Eksempler på brug af Aktiviteter i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forsi, til Rådets afg.: Kommissionens EFT C 235/9555 aktiviteter i forbindelse med analyse, KOM(95) 250 forskning, samarbejde og aktioner på Bull.
Ehd. ncuv. päätökseksi: analysointia, tutkimusta. vhtcistvölä ja toimintaa koskevat komission toimet työllisyyden alalla tiedote 1095 1.3.212.

hack iPhone tekstbeskeder& overvåge alle aktiviteter i forbindelse med sociale medier
hakata iPhone tekstiviestit& seurata kaikkia toimia, jotka liittyvät sosiaalisen median

der vedrører forhandlinger om nye internationale regler og forpligtelser, og aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af eksisterende aftaler.
kansainvälisten sääntöjen neuvotteluja ja sitoumuksia koskevat toimet niistä toimista, jotka liittyvät nykyisten sopimusten toimeenpanoon.

udfører andre aktiviteter i forbindelse med turisme og kultur italiensk.
suorittaa muut toimet, jotka liittyvät matkailuun ja kulttuuriin italialainen.

undersøgelsesprogrammet for risikovurdering af biocider og aktiviteter i forbindelse med udvikling og validering af alternativer til dyreforsøg.
biosidien riskinarvioinnin arviointiohjelmaan sekä vaihtoehtojen kehittämiseen eläinkokeille ja niiden validointia koskeviin toimiin.

disse spil nødt til at løse alle former for mentale opgaver og aktiviteter i forbindelse med deres hjerne, ikke blot gør mekanisk bevægelse.
nämä pelit täytyy ratkaista kaikenlaisia henkistä tehtäviä ja toimintoja kytketty niiden aivot, ei vain tehdä mekaanista liikettä.

har ikke til formål at hindre alle aktiviteter i forbindelse med afslutning af en graviditet.
tavoitteena ei ole estää kaikkia raskaudenkeskeytyksiin liittyviä toimia.

skoler arrangere aktiviteter i forbindelse med Fars dag og butikker fremme købe fædre unikke lykønskningskort
koulut järjestävät liittyvä toiminta Isänpäivä ja kauppojen avulla ostamista isät ainutlaatuinen kortteja

i henhold til nationale love eller"> administrative bestemmelser har beføjelse til at udføre aktiviteter i forbindelse med organisering og forvaltning af havneaktiviteter sammen med
välineiden nojalla satamatoimintojen organisointiin ja hallinnointiin liittyviä toimia yhdessä sataman hallinnointielimen kanssa

skoler arrangere aktiviteter i forbindelse med Fædre dag ønsker
koulut järjestävät liittyvät toiminnot Fathers Day Toiveet

skoler arrangere aktiviteter i forbindelse med Fars dag og butikker fremme køber fædre unikke lykønskningskort
koulut järjestävät liittyvä toiminta Isänpäivä ja kauppojen avulla ostamista isät ainutlaatuinen kortteja

Ifølge et dekret af 14. januar om forebyggelse af konflikter mellem enkelte religionssamfund er- jeg citerer-" samtlige aktiviteter i forbindelse med religiøs propaganda og proselytisme samt distribution af meddelelser og informationsblade udelukkende tilladt inden for religiøse institutioner".
Tammikuun 14 päivänä annetussa asetuksessa yksittäisten uskonnollisten ryhmittymien välisten konfliktien ehkäisemiseksi sallitaan- lainaan tässä asetuksen sanamuotoa-"kaikki uskonnollisen propagandan levittämiseen ja käännytystyöhön liittyvä toiminta, ilmoitusten ja tiedotuslehtisten jakaminen mukaan luettuna, ainoastaan uskonnollisten laitosten sisällä".

hvor aktiviteter i forbindelse med sukkerplantagerne og produktionen af sukker og rom er en relevant del af disse områders økonomiske og sociale historie.
sokerin- ja rommintuotantoon liittyvät toiminnot ovat oleellinen osa näiden alueiden talous- ja sosiaalihistoriaa.

engroshandel med varer samt aktiviteter i forbindelse med lagerstyring og dannelse af en række varer, overvågning af kontraktudførelse mv.
tavararyhmän muodostamiseen liittyvien toimien, sopimusten valvonnan seuranta jne.

Følgende aktiviteter i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb kan i henhold til denne aftale udføres inden for hver af parternes territoriale jurisdiktion i anlæg,
Seuraavat ydinpolttoainekiertoon liittyvät toiminnat voidaan toteuttaa tämän sopimuksen perusteella toisen osapuolen alueellisen lainkäyttövallan alaisuudessa laitoksissa, jotka kuuluvat liitteessä

morgenmad tilbyder aktiviteter i forbindelse med grøn turisme, for eksempel,
majoitusta bed and breakfast tarjoaa liittyvän toiminnan ekomatkailua esimerkiksi polkupyörän vuokraus

der tilbyder aktiviteter i forbindelse med grøn turisme, for eksempel cykeludlejning
majoitusta bed and breakfast tarjoaa liittyvän toiminnan ekomatkailua esimerkiksi polkupyörän vuokraus

der kan være med til at variere aktiviteter i forbindelse med skove.
joilla voitaisiin auttaa metsiin liittyvien toimintojen monipuolistamista.

disse foranstaltninger kun skal angå aktiviteter i forbindelse med landbrug i alle dets multifunktionelle aspekter,
koskisivatko nämä toimenpiteet vain sellaista toimintaa, joka liittyy maatalouteen ja sen kaikkiin monimuotoisiin toimintoihin,

Som en del af GRUPO CONTENEMAR- national leder af skibscontainere transport og hjælpetjenester aktiviteter i forbindelse med transport af varer- er centreret sine aktiviteter på transport mellem det spanske fastland og De Baleariske Øer.
Osana GRUPO CONTENEMAR- kansallinen johtaja merikonttien kuljetus- ja avustavat toimet, jotka liittyvät tavarankuljetukseen- sen toiminta keskittyy liikenteen välillä Manner-Espanjan ja Baleaarien.