AKTIVITETER I FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• activities related
• activities associated
• activities in connection
• activities connected
• activities linked
• activities in relation
• activities relating
• activities in respect
• activities in the field

Eksempler på brug af Aktiviteter i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener derfor, at vi bør være meget mere forsigtige, end vi er nu, når vi gennemfører vores finansielle aktiviteter i forbindelse med forskningsprogrammerne.
I therefore feel that we should be much more careful in carrying out our financial activities in respect of research programmes than we are at present.

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter(afsnit 1 og 2) til aktiviteter i forbindelse med gennemførel-sen af biocidlovgivningen.
This appropriation is intended to cover the Agency's staff and administrative expenditure(Titles 1 and 2) for the activities related to the implementation of the biocides legislation.

Flere medier rapporterer i dag, at Danske Bank kan være blevet misbrugt til ulovlige aktiviteter i forbindelse med en række internationale transaktioner i vores filial i Estland.
Several media are currently reporting that Danske Bank may have been exploited for illegal activities in connection with a number of international transactions.

brugervenlig mobil tracker der overvåger alle aktiviteter i forbindelse med et mål telefon.
user-friendly mobile trackerthat monitors all the activities related to a target phone.

presse- og medieaktiviteter vedrørende alle fælles offentlige aktiviteter i forbindelse med emner, der er omfattet af denne aftale.
media activities concerning any joint public activities relating to subjects covered by this Agreement.

den russiske regering udfører den vigtigste statslig regulering af alle tjenester og aktiviteter i forbindelse med hasardspil.
the Russian Government performs the main state regulation of all services and activities related to gambling.

narkotikasmugling og energisikkerhed, samt aktiviteter i forbindelse med tidlig varsling,
as well as activities relating to early warning mechanisms

Udarbejde en årsrapport til ledelsen, der beskriver virksomhedens og rådgiverens aktiviteter i forbindelse med farligt gods i det forløbne år.
Compile an annual report to the management describing the company's and advisor's activities related to dangerous goods in the past year.

De omhandler alle inddragelsen af EØS og/eller IMPEL i visse aktiviteter i forbindelse med inspektioner.
They all concern the involvement of the EEA and/or IMPEL in certain activities relating to inspections.

opfordrer vi alle medarbejdere til at deltage aktiviteter i forbindelse med sikkerhed og sundhed læring.
we encourage all employees to participate activities related to safety and health learning.

Andre aktiviteter i forbindelse med Shinigami LOCKER er primært forbundet med virus slette skyggen volumen kopier på din computer system.
Other activity related to SHINIGAMI LOCKER is primarily connected with the virus deleting the shadow volume copies on your computer system.

I 1993 vil aktiviteter i forbindelse med andre kapitler i dette arbejdsprogram indeholde en mand/kvinde-dimension, særligt på området vedrørende social samhørighed,
In 1993, activities pertaining to other chapters of this programme will contain a man-woman dimension,

Mange aktiviteter i forbindelse med engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler vil kunne omfatte flere medlemsstater samtidigt.
Many operations involving the wholesale distribution of medicinal products for human use may cover several Member States simultaneously.

KARA slår fast:“På grund af Miljøministeriets ulovlige aktiviteter i forbindelse med affaldshåndtering har hunde-køds-industrien været i stand til at vokse til enorme foretagender.
KARA stated,“Due to the Ministry of Environment's illegal activities regarding waste management, dog meat farms have been able to grow to immense operations.”.

Han nævnte forskellige aktiviteter i forbindelse med Debians X. org-pakker
He mentions various events concerning Debian's X. org packages,

I 1991 forsøgte de nordjyske myndigheder som reaktion på værftskrisen at iværksætte andre typer aktiviteter i forbindelse med havnene.
In 1991, in response to the recession in local shipyards, the local authorities in North Jutland(Denmark) sought to develop other types of activities connected with the port.

Vores aktiviteter i forbindelse med levering af vores partnere i Danmark,
Our activities related to the provision of our partners in Denmark,

Arbejdet har desuden drejet sig om en bedre integration af aktiviteter i forbindelse med beskyttelsen af industriel ejendomsret under innovationsprocessen,
Work was carried out on better integration of activities associated with the protection of industrial property in the innovation process,

Vores aktiviteter i forbindelse med levering af vores partnere i Estland
Our activities related to the provision of our partners in Estonia

Erstatningskrav som følge af aktiviteter i forbindelse med indre uroligheder, beskyttelse af missionen eller dens personale, eller i forbindelse med missionens gennemførelse,
The EU Member States or EU Institutions shall not be obliged to reimburse claims arising out of activities in connection with civil disturbances,