PROBLEMER I FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• problems related
• issues related
• problems associated
• problems in connection
• problems connected
• problems arising
• issues associated
• troubles associated
• problems regarding
• problems linked
• problems concerning
• problems in relation

Eksempler på brug af Problemer i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne kort nævne to problemer i forbindelse med deklarationerne.
I should like to conclude by dealing briefly with two problems relating to the declaration.

SOM ØNSKER at løse visse særlige problemer i forbindelse med Danmark.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark.

Den forvaltningsmæssige situation og eventuelle problemer i denne forbindelse.
The progress achieved on the management side and any related problems.

Af de 500 milliarder er der problemer i forbindelse med 150 milliarder.
Of that EUR 500 billion, there are problems relating to EUR 150 billion.

SOM ØNSKER at løse visse særlige problemer i forbindelse med Danmark.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark;

Problemer i forbindelse med mobilitet må ikke bevirke, at evner ikke kan udnyttes.
Problems related to mobility should not prejudice ability.

For mange af dem har fortalt mig om problemer i forbindelse med denne ordning.
Too many of them have told me of the difficulties associated with this scheme.

Spørgsmål nr. 55 af Banotti: Problemer i forbindelse med narkotika.
Question No 55, by Mrs Banotti: Prob lems associated with drugs.

Vi løser problemer i forbindelse med SCORM hele tiden,
We solve problems related to SCORM all the time,

Men der er visse problemer i forbindelse med AVI-fil skyldes som mange problemer opstår, mens du spiller video.
However, there are certain issues related to AVI file which users experience while playing video.

IMyFone Fixppo iOS System Recovery ansøgning løser alle problemer i forbindelse med en iPhone forårsaget på grund af systemets glitches.
IMyFone Fixppo iOS System Recovery application fixes all problems related to an iPhone caused due to system glitches.

Faktisk, genstart telefonen Samsung kan løse forskellige problemer i forbindelse med en lang række apps, herunder OS.
In fact, restarting your Samsung phone can solve various issues related to a large number of apps, including OS.

Her er en kort liste over generelle problemer i forbindelse med adware kører i baggrunden.
Here is a short list of general problems associated with adware running in the background.

Det er ofte ordineret til psykiske problemer i forbindelse med problemer med cirkulationen i hjernen,
It is often prescribed for mental problems related to problems with the circulation in the brain,

Hvilke skridt tager den for at forhindre yderligere problemer i forbindelse med roma-sigøjnerne og de gener
What steps is it taking to prevent additional problems in connection with the Roma gypsies

I tilfælde af at du ønsker at undgå problemer i forbindelse med dine personlige oplysninger, du skal fjerne Clickwith.
In case that you want to prevent issues related to your privacy, you should remove Clickwith.

Hensyn præcist at behandle problemer i forbindelse med dannelsen af sår i mave-tarmkanalen,
Regarding precisely treat problems associated with the formation of ulcer in the gastrointestinal tract,

Problemer i forbindelse med hvem du taler med(repræsentation) og problemer i forbindelse med, hvad du lærer af disse samtaler måling.
Problems related to who you talk to(representation) and problems related to what you learn from those conversations measurement.

Disputatsen undersøger de mange juridiske spørgsmål og problemer i forbindelse med foreningens kommune-, distrikts-
The present dissertation examines the various legal questions and problems connected with the municipal, district

De har også problemer i forbindelse med deres ejendomme i Kosovo
They also have problems in connection with their property in Kosovo