PROBLEMS RELATING - oversættelse til Dansk

• problemer i forbindelse
• problemer i relation
• problemerne med hensyn
• problemer relateret
• de problemer der er forbundet
• problematikkerne
• problemerne i forbindelse
• problemer i tilknytning
• problemer iforbindelse

Eksempler på brug af Problems relating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot think that we can solve the problems relating to minorities and to the death penalty in China without giving any thought to the Chinese Government.
Vi skal ikke tro, at vi kan løse problemerne i forbindelse med mindretallene og dødsstraffen i Kina uden om den kinesiske regering.

also of indirect taxation and the problems relating to fiscal dumping.
også om indirekte skat og problemer i forbindelse med skattemæssig dumping.

The problems relating to voter registration in El Salvador have been the subject of a lengthy discussion in European Political Cooperation.
Problemerne i forbindelse med registrering af vælgere på valglisterne i El Salvador er blevet drøftet indgående inden for Det Europæiske Politiske Samarbejde.

During his two years as a lecturer in mathematics he worked on problems relating to electricity.
I løbet af sine to år som lektor i matematik arbejdede han på problemer i forbindelse med elektricitet.

unemployment in the Community and problems relating to the internal market.
arbejdsløsheden i Fællesskabet og problemerne i forbindelse med det interne marked.

technical and environmental problems relating to fisheries.
tekniske og miljømæssige problemer i forbindelse med fiskeri.

A more integrated approach to the problems relating to water and drought is needed.
Der er desuden behov for en mere integreret tilgang til problemerne i forbindelse med vand og tørke.

licensing and additional problems relating to access to third country markets have all contributed to the problem..
licensernes omfang samt yderligere problemer med hensyn til adgang til markederne i tredjelande har alle bidraget til dette problem..

since it quite rightly highlights a number of very specific problems relating to women's health.
den fremhæver med rette en række meget specifikke problemer med hensyn til kvinders sundhed.

Taking into account problems relating to airport infrastructure,
I betragtnig af problemerne i forbindelse med lufthavnsinfrastruktur, navigationshjaelpemidler

Information exchange: Information on problems relating to POPs is disseminated at many levels
Udveksling af oplysninger: Formidling af problemstillinger i relation til POP-stoffer foregår på mange niveauer

We also note that all the real estate problems relating to the Palais and all the buildings in which the Court of Justice is based have been resolved.
Vi bemærker også, at alle bygningsproblemer i forbindelse med"Palæet" og de øvrige bygninger, Domstolen har til huse i, er blevet løst.

But we know that we are facing problems relating to the energy market, since its advantages are not reflected in an equal fashion within the sector.
Men vi ved, at vi står over for problemer i forbindelse med energimarkedet, da dens fordele ikke afspejles på samme måde inden for denne sektor.

Mr Rack has also described very well the problems relating to the situation in the new Member States.
Hr. Rack har også udmærket beskrevet de problemer, som er forbundet med medlemslandenes situation.

In other work he looked at problems relating properties of algebraic number fields to algebraic K-theory.
I andre arbejder han kigget på problemerne vedrørende egenskaber ved algebraisk antal felter til algebraiske K-teori.

It should be clearly understood that the problems relating to Moldova's security in its broadest sense,
Det skal stå helt klart, at problemerne forbundet med Moldovas sikkerhed i bredeste forstand,

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Kommissær Špidla har nævnt nogle af problemerne vedrørende den ligestillingslastbil, der blev nægtet adgang til Vilnius.

A number of problems relating to implementation have come to light during the process of revising the directive.
En række problemer med forbindelse til gennemførelse er blevet afdækket i forbindelse med revisionen af direktivet.

To consider the problems relating to the education of young sportsmen
At overveje de problemer, der er knyttet til uddannelsen af unge idrætsudøvere,

the rapporteurs propose a host of measures that should be taken in order to solve problems relating to employment and social policy.
foreslår ordførerne en række foranstaltninger, som bør iværksættes for at løse de problemer, der angår beskæftigelse og socialpolitik.