ISSUES RELATING - oversættelse til Dansk

• spørgsmål i forbindelse
• spørgsmål i tilknytning
• spørgsmål i relation
• problemer i forbindelse
• emner i forbindelse
• spørgsmålene i forbindelse
• problemer med relation
• problemstillinger i forbindelse
• spørgsmål som angår

Eksempler på brug af Issues relating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

were used to regulate legal issues relating to the defeat of Nazi Germany.
anvendt til at regulere retlige spørgsmål i forbindelse med Nazitysklands nederlag.

With respect to structural reforms, the Governing Council discussed a range of issues relating to the euro area services sector.
Hvad angår strukturreformerne, drøftede Styrelsesrådet en række spørgsmål i relation til euroområdets servicesektor.

In writing.- The Provera report deals with a number of important issues relating to migration and highlights the importance of human rights.
Skriftlig.-(EN) Provera-betænkningen vedrører en række vigtige spørgsmål i tilknytning til migration og understreger betydningen af menneskerettigheder.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market is also responsible for issues relating to the internal market and enlargement.
Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked er også ansvarligt for anliggender i forbindelse med det indre marked og anliggender i forbindelse med udvidelsen mod øst.

expertise on a wide variety of issues relating to Free Software.
ekspertise vedrørende et bredt udvalg af emner relateret til fri software.

Should you have any concerns or issues relating to our products or any suggestions or you just wish
Skulle du have nogen bekymringer, forslag eller problemer relateret til vores produkt, bedes du sende os en e-mail.

construction companies on all legal issues relating to the construction stage.
entreprenører om alle juridiske problemer relateret til udførelsesfasen.

Issues relating to jobs, wages,
Spørgsmålene i forbindelse med arbejde, løn,

we need to make progress on issues relating to democracy, good social management
vi gør fremskridt på spørgsmål, der har forbindelse til demokrati, god social forvaltning

In some tests issues related to personality are mixed together with issues relating to IQ testing,
I nogle tests er spørgsmål vedrørende personligheds test blandet sammen med spørgsmål vedrørende IQ, små hovedregninger,

Iii As regards STABEX, the Council continued examining certain issues relating to years of application 1980, 1981, 1987, 1988 and 1989 and to the replenishment of resources.
Iii Med hensyn til Stabex fortsatte Rådet behandlingen af nogle spørgsmål vedrørende anvendelsesårene 1980, 1981, 1987, 1988 og 1989 og genoprettelse af midlerne.

The forthcoming elections have once again brought issues relating to respect for human rights to the forefront of political debate.
De forestående valg har atter bragt spørgsmål vedrørende respekten for menneskerettigheder frem i den politiske debat.

In 2005, dicult issues relating to access to file arose in a number of cases.
I 2005 opstod der vanskelige problemer med hensyn til aktindsigt i en række sager.

especially social issues relating to the labour market
navnlig sociale spørgsmål med tilknytning til arbejdsmarkedet og miljøspørgsmål,

In that meeting the feeling was expressed that the issues relating to Mr Bangemann and to Article 213
På dette møde var holdningen den, at spørgsmålene vedrørende Bangemann og artikel 213 var juridisk kompliceret

In a previous capacity I had to consider issues relating to terrorism and I can assure you that its international complexity is considerable.
I en af mine tidligere egenskaber var jeg beskæftiget med emner, der var forbundet med terrorisme, og jeg kan forsikre Dem om, at der her er tale om et meget kompleks, internationalt anliggende.

The presence of the autonomous communities in the Council when issues relating to our interests and competences are dealt with will always be positive and enriching.
Tilstedeværelsen af de selvstyrende regioner i Rådet, når der skal behandles sager, som angår os, og som vi har forstand på, vil altid være positiv og berigende.

All these problems and even issues relating to obesity and binge drinking have links with a long-hours culture.
Alle disse problemer samt spørgsmål vedrørende fedme og druk knytter sig til en kultur for lange arbejdsdage.

In 2009, in the new shared goals for all primary and secondary education subjects the issues relating to human rights,
I 2009 skete der en styrkelse af spørgsmålene vedrørende menneskerettigheder, globalisering,

maintenance, or issues relating to security, MultiSafepay is authorised to partially
vedligeholdelse eller spørgsmål vedrørende sikker hed, er MultiSafepay bemyndiget til helt