PROVISIONS RELATING - oversættelse til Dansk

• bestemmelser
• bestemmelserne
• fastsatte bestemmelser vedroerende

Eksempler på brug af Provisions relating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Association Agreement with Cyprus does not contain provisions relating to financial services, company law or direct taxation.
Associeringsaftalen med Cypern indeholder ingen bestemmelser om finansielle tjenesteydelser, selskabsret og direkte beskatning.

Annex IX to Directive 67/548/EEC contains the provisions relating to child-proof fastenings.
Bilag IX til direktiv 67/548/EØF indeholder bestemmelserne om børnesikrede lukninger;

Provisions relating to medicinal products should only apply to products that have a therapeutic benefit
Bestemmelser for lægemidler skal udelukkende kunne anvendes på produkter, som har en terapeutisk effekt

Adopting such a solution would also be in accordance with the provisions relating to this matter in the Böge report on the new Financial Perspective for 2007-2013.
Det ville også være i overensstemmelse med bestemmelserne om denne sag i Böge-betænkningen om de nye finansielle overslag for 2007-2013, hvis man vedtog en sådan løsning.

Licensing agreements containing provisions relating to intellectual property rights other than patents which are not ancillary;
Licensaftaler indeholdende bestemmelser om andre intellektuelle ejendomsrettigheder end patenter, medmindre det kun drejer sig om accessoriske bestemmelser..

Consequently, the provisions relating to the ESDP sometimes differ from those which apply to the CFSP, e.g.
Bestemmelserne om ESFP adskiller sig derfor undertiden fra de bestemmelser, der gælder for FUSP.

The judgment of 2 July settles decisively the interpretation of certain provisions relating to aids granted by States.
Domstolens dom af 2. juli 1974 giver en afgørende fortolkning af visse bestemmelser om statsstøtte.

Whereas the provisions relating to the indications on packs containing the words'extra' or'extra fresh' must be amended to take account of the last amendment of Regulation(EEC) No 1907/90;
Bestemmelserne om angivelse på pakningerne af udtrykket»ekstra« eller»ekstra friske« bør ændres for at tage hensyn til den seneste ændring af forordning(EØF) nr. 1907/90;

LEGAL BASIS: The Treaties establishing the European Community all contain provisions relating to working conditions.
RETSGRUNDLAG: De tre Traktater om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber indeholder alle bestemmelser om arbejdsmiljø.

The provisions relating to border controls,
Bestemmelserne om grænsekontrol, dyrevelfærd

Ii Directive 87/344/EEC on the coordination of laws, regulations and ad ministrative provisions relating to legal expenses insurance.
Direktiv 87/344/EØF om koordinering af love og administrative bestemmelser om retshjælpsforsikring.

The provisions relating to the energy, protein,
Bestemmelserne om energi, protein,

Regulation No 121/67… contains in Article 19 express provisions relating to the abolition of customs duties
Forordning nr. 121/67… indeholder i artikel 19 udtrykkelige bestemmelser om afskaffelse af told

The court must observe the provisions relating to amicable settlement between the parties as provided for in Article 475.
Desuden skal domstolen overholde bestemmelserne om en forligsmæssing ordning imellem parterne i henhold til artikel 47, stk. 5.

Provisions relating to contaminants shall be adopted in accordance with this Regulation,
Bestemmelserne for forurenende stoffer vedtages i overensstemmelse med denne forordning,

I welcome the compromise reached and support the provisions relating to the possible lifting of the feed ban,
Jeg bifalder det indgåede kompromis og støtter bestemmelserne om eventuel ophævelse af foderforbuddet,

The Commission is especially pleased that Jordan fully accepts the provisions relating to respect for human rights
Kommissionen glæder sig i særdeleshed over, at Jordan til fulde har accepteret bestemmelserne om respekt for menneskerettighederne

The provisions relating to trailers and motor caravans improve control without increasing burdens.
Bestemmelserne om anhængere og autocampere vil være med til at forbedre kontrollen uden at øge byrderne.

In the context of consumer protection, the specific purpose 38 of Directive 1999/44 is to ensure a minimum level of harmonisation of the provisions relating to sale of consumer.
Inden for rammerne af forbrugerbeskyttelsen har direktiv 1999/44 det særlige formål 38at sikre en minimumsharmonisering af bestemmelserne for forbrugerkøb og.

However, it allows Member States who so wish to postpone for two years implementation of the provisions relating to the business hours of frontier posts.
Det tillades dog de medlemsstater, som ønsker det, at udsætte gennemførelsen af bestemmelserne om grænseovergangsstedernes åbningstider i to år.