FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• measures in relation
• measures connected
• measures in connection
• measures relating
• measures concerning
• measures in the context
• measures associated
• action relating
• action in connection
• steps linked
• measures in response
• measures linked

Eksempler på brug af Foranstaltninger i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forsamlet i Rådet den 19. september 1983, om foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den nye informationsteknologi i undervisningen.
of 19 September 1983 on measures relating to the introduction of new information technology in education.

fysisk planlægning i grænseområder og supplerende foranstaltninger i forbindelse med de transeuropæiske net.
spa tial planning and supplementary measures concerning transEuropean networks.

indre anliggender, bliver hovedvægten let lagt på foranstaltninger i forbindelse med sikkerhed.
the main emphasis is perhaps too readily placed on action in connection with security.

Nogle medlemsstater er begyndt at omsætte denne støtte til lokale initiativer til konkrete foranstaltninger i forbindelse med deres flerårige beskæftigelsesprogrammer.
Some Member States had begun to translate this support for local initiatives into concrete measures in the context of their multi-annual employment programmes.

Foranstaltninger i forbindelse med unge stofbrugereomfattede to regeringsbekendtgørelser, som blev vedtageti Letland i december 2003.
Measures in response to young people taking drugsincluded two cabinet regulations adopted in Latvia in December 2003.

Rådet presser i øjeblikket hårdt på for at få fastsat inkongruente foranstaltninger i forbindelse med det, de kalder kampen mod den ulovlige indvandring,
The Council is currently exerting strong pressure to establish disjointed measures regarding what it terms illegal immigration.

Hvad han har bemærket, er certifikat data normalt ses i SSL-trafik forårsaget af Dyre og nogle særlige foranstaltninger i forbindelse med Bartalex og Pony.
What he noticed is certificate data usually seen in SSL traffic caused by Dyre and some particular operations related to Bartalex and Pony.

nr. 4254/88 Kommissionen mulighed for at træffe visse selvstændige foranstaltninger i forbindelse med den faglige bistand.
No 4254/88 allowed the Commission to take certain independent action in the context of technical assistance.

Kommissionen overvejer tilsvarende foranstaltninger i forbindelse med Grækenlands kontrolsystemer for godkendelse af virksomheder, der håndterer rødt kød.
The Commission is also considering similar action in relation to the control systems in Greece for the approval of red meat establishments.

som vil blive ledsaget af foranstaltninger i forbindelse med en omlægning af den fælles landbrugspolitik.
will be accompanied by related measures for the reform of the CAP.

Vi skal træffe konkrete foranstaltninger i forbindelse med projekter, særlig på de tre nævnte områder.
We must take concrete steps in relation to projects, particularly in the three areas mentioned.

Sundhedsfremmende foranstaltninger I forbindelse med arbejdsmiljøet søger vi løbende at iværksætte sundhedsfremmende foranstaltninger..
Health promoting arrangements In connection with the working environment we are continuously seeking to launch health promoting arrangements..

Der er også nye foranstaltninger i forbindelse med fødsler, som også har en god virkning på de infektioner, som spædbørnene har som følge af en AIDS-smittet forælder.
There are too new interventions during the delivery of babies which are also having a good effect on the infections that babies have as a result of an Aids-infected parent.

Direkte foranstaltninger i forbindelse med vold mod børn,
Direct action concerning violence against children,

De fleste medlemsstater nævner foranstaltninger i forbindelse med fremme af irrformationssamfundet og pasningsordninger.
Most Member States refer to measures associated with the promotion of the information society and care services.

Under den aktuelle krise har de offentlige myndigheder truffet ekstraordinære foranstaltninger i forbindelse med både den monetære politik og budgetstøtte.
During the current crisis, public authorities have taken extraordinary measures in terms of both monetary policy and budgetary support.

vi kan ikke indføre særlige foranstaltninger i forbindelse med f. eks. kabinemeddelelser.
passengers bring on board, or make any special arrangements regarding e.g. cabin announcements.

regulativer eller administrative foranstaltninger i forbindelse med visse aktiviteter på det farmaceutiske område.
Regulation or administrative action in respect of certain activities in the field of pharmacy.

der skal tages fat på, og foranstaltninger i forbindelse med skovbrug- f. eks. tilplantning med skov- kan der allerede gives støtte til i henhold til politikken for udvikling af landdistrikter.
the major challenges to be addressed, and already measures in relation to forestry- for example, afforestation- can be supported under the rural development policy.

31 mio. EUR til sociale foranstaltninger i forbindelse med omlægninger inden for kulsektoren
EUR 31 million for social measures connected with the restructuring of the coal industry