ROLLE I FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• role in

Eksempler på brug af Rolle i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foderet til dyr spiller også en rolle i forbindelse med sikringen af, at de fødevarer, der ender i supermarkederne og på bordet,
The feed that is given to livestock also plays its part in ensuring that the food that ends up in our supermarkets

Endelig vedtog Parlamentet en beslutning5 om dets rolle i forbindelse med sager om annullation indbragt for Domstolen i henhold til artikel 173 i EØF-traktaten.
Finally, Parliament passed a resolution on its position in the context of actions for annulment brought before the Court of Justice under Article 173 of the EEC Treaty.

Arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med vejledningstilbud afhænger i nogen grad af den økonomiske og politiske situation i et område.
The role of the social partners in the provision of counselling services depends to some extent on the economic and political situation in an area.

Figur 3: Arbejdsgivernes rolle i forbindelse medgrundlæggende erhvervsuddannelse
Figure 3: The role of employers in initial

Som det også er tilfældet for alle andre mønter, er ECBs rolle i forbindelse med erindringsmønterne at godkende, hvor mange mønter det enkelte land maksimalt må udstede.
The ECB 's role regarding the commemorative but also all other coins is to approve the maximum volumes of coins that the individual countries may issue.

De nationale kontorer spiller en meget vigtig rolle i forbindelse med den praktiske gennemførelse af programmet.
The National Agencies play a very important rôle in the practical implementation of the programme.

For det første Europa-Parlamentets rolle i forbindelse med den demokratiske kontrol af de strategiske dokumenter om de finansielle instrumenter om ekstern bistand.
Firstly, the role of Parliament in the democratic scrutiny of strategic documents relating to financial instruments on external assistance.

Jeg undrer mig virkelig over, hvorfor Rådet næsten hele tiden søger at undergrave den store succeshistorie, som Parlamentets rolle i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure er.
I really wonder why the Council almost constantly seeks to undermine the great achievement that is the codecision role of the European Parliament.

spillet en rolle i forbindelse med drikke-ritualer ved gravlæggelsen.
played a role in connection with drinking rituals at the funeral.

B3-216/93 af Den Socialistiske Gruppe om den offentlige sektors rolle i forbindelse med virkeliggørelsen af det indre marked.
B3-216/93 on behalf of the Socialist Group, on the role of the public sector in the completion of the internal market.

Bedre muligheder for institutionelle ændringer er således et område, hvor EU kan spille en rolle i forbindelse med fastlæggelsen af principper for formuleringen af de regionale udviklingspolitikker.
Thus, facilitating institutional change is an area where the EU can play a role, by setting principles to be followed in the formulation of regional development policies.

spiller en stor rolle i forbindelse med håndteringen af flygtningekrisen.
plays an important role in coping with the refugee crisis.

to ikkeobligatoriske udvalg, som spiller en rolle i forbindelse med komitologi og den fælles fiskeripolitik.
two non-obligatory committees which play a role within the framework of comitology and the Common Fisheries Policy.

I Frankrig har man udført relativt få undersøgelser vedr. det specifike emne, uddannelsens rolle i forbindelse med arbejdets reorga(1) nisation.
In France, relatively few studies have been made on the specific subject of the role of training in work reorganization 1.

Jeg vil konkludere med at understrege, at Europa skal spille en rolle i forbindelse med fremme af sundhed.
To conclude, Europe has a role to play in promoting health.

har også en rolle i forbindelse privat finansiering.
also have a role for private financing.

Videokassettebåndoptagere til hjemmebrug kommer til at spille en stadig større rolle i forbindelse med distribution af fiktion.
Home-video cassette recorders(VCRs) will play an increasingly important role in fiction distribution.

Napolitano-betænkningen har dog én svaghed, og det er, at der ikke lægges nok vægt på regionernes rolle i forbindelse med den lovgivende myndighed.
The one weakness in the Napolitano report is that it has not given enough emphasis to the role of regions with legislative authority.

som afsluttes i år, vil Kommissionen foreslå en ændring af Frontex' retsgrundlag, således at dets rolle i forbindelse med tilbagesendelser styrkes.
the Commission will propose to amend the Frontex legal basis to strengthen its role on return.

Jeg kan i denne forbindelse tilføje, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU vedtager sin betænkning om parlamentets rolle i forbindelse med Cotonou-aftalens gennemførelse i næste uge.
On a related note, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly will adopt its report on the role of parliaments in implementing the Cotonou Agreement next week.