PROBLEMS ARISING - oversættelse til Dansk

• problemer der opstår
• problemer i forbindelse
• problemer som følge
• problemer der opstå

Eksempler på brug af Problems arising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Creams, which became the right weapon in a battle  that women had to enter to tackle the problems arising with an ageing appearance and, God forbid;
Cremer, der blev til de rette våben i en kamp, vi kvinder skulle gå ind for at takle problemerne, der måtte opstå med et aldrende udseende gud forbyde det;

From time to time, we hear of problems arising during the planning and implementation of large-scale infrastructure projects,
Der rapporteres fra tid til anden om problemer, som opstår under planlægningen og gennemførelsen af større projekter vedrørende infrastruktur,

The Member States have highlighted the problems arising from a tighter timetable,
Medlemsstaterne har fremhævet de problemer, der vil opstå på grund af en strammere tidsplan,

D study the problems arising from the regulatory framework, both at Community level
Π at undersøge de problemer, der skyldes regelsættene, både på EF plan

I sincerely hope that they are successful because there are problems arising in Nigeria where exactly the same situation exists.
Jeg håber oprigtigt, at det lykkes, for der er ved at opstå problemer i Nigeria, som er i nøjagtig samme situation.

These will highlight the problems arising from the development of prices
I disse skal navnlig belyses de problemer, der opstår i forbindelse med pris udvikling

Predetermined transmission formats minimise the problems arising from the data transmission and, together with standardised quality reports,
Forud fastlagte indberetningsformater begrænser de problemer, som opstår i forbindelse med dataindberetningen, og sammen med standardiserede kvalitetsrapporter forbedrer de fortolkningen

This report also addresses the issue of problems arising from the scarcity of water
Betænkningen tager også fat om de problemer, der følger med vandknaphed og tørke,

Any substantial negotiating problems arising under the interim arrangement will be dealt with by the EEA Joint Committee after the entry into force of the Agreement.
Eventuelle væsentlige problemer opstået under forhandlingerne under interimsordningen vil blive behandlet af Det Blandede EØS-Udvalg efter aftalens ikrafttræden.

At the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement.
På anmodning af en af parterne afholdes der konsultationer vedrørende ethvert problem, der måtte opstå i forbindelse med anvendelsen af denne aftale.

Pumping stations for cottages and homes to help solveOne of the most important problems arising from the owners of private housing in the city
Pumpestationer for hytter og hjem for at hjælpe med at løseEt af de vigtigste problemer, der opstår fra ejerne af private boliger i byen

questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;
principielle spoergsmaal og problemer, som opstaar ved anvendelden af de forordninger, der er udfaerdiget inden for rammerne af traktatens artikel 51;

During 1977 problems arising from divergences in Member States' currencies continued to handicap the operation of the common agricultural market.
I 1977 var de problemer, der skyldes forskelle i medlemsstaternes valutaer, stadigvæk en hæmmende faktor i det fælles landbrugsmarkeds funktion.

that the purpose of the present proceeding is to address problems arising from the dumped imports from the countries concerned.
formaalet med denne procedure er at behandle problemer, der er opstaaet paa grund af dumpingimport fra de beroerte lande.

Abolishing these restrictions would help to avoid the problems arising from undeclared work or bogus self-employment.
Hvis disse begrænsninger ophæves, vil det hjælpe med at undgå de problemer, der opstår som følge af sort arbejde eller proformaselvstændighed.

is anxious to avoid similar problems arising in the future.
ivrig efter at undgå, at lignende problemer skal opstå i fremtiden.

often finds solutions to problems arising under the Agreement.
ofte løsninger på problemer, som opstår i forbindelse med Europaaftalen.

not sufficient to solve thi; serious problems arising.
kontingentmæssig art er ikke tilstrækkeligt til at løse de alvorlige problemer, der rejser sig.

SOLVIT consists of a network of 30 centres that work together to solve problems arising from the incorrect application of EU law by national administrations.
SOLVIT består af et netværk af 30 centre, der arbejder sammen om at finde effektive løsninger på problemer, der skyldes nationale myndigheders ukorrekte anvendelse af EU-reglerne.

in particular on any problems arising from the application of this Agreement.
og navnlig om ethvert spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.