ARISING FROM THE USE - oversættelse til Dansk

• i forbindelse med anvendelse
• der opstå som følge af brugen
• hidrørende fra anvendelsen
• følge af anvendelsen
• i forbindelse med anvendelsen
• skyldes anvendelsen

Eksempler på brug af Arising from the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal for Council Decision amending Decision 89/45/EEC on a Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products(July) COM(90) 172 final- SPC- Mr Van Miert in agreement with Mr Bangemann.
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 89/45/EØF om et fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder(juli) KOM(90) 172 endelig udg.- SPC- Van Miert i forståelse med Bangemann.

any liability for loss or damage arising from the use of information LAWFULLY EXCLUDED.
ethvert ansvar for tab eller skade, der måtte opstå som følge af brugen af informationer fraskrives.

the Commission has proposed that a system be set up at Community level for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer goods.
hvorfor Kommissionen har foreslået, at der på fællesskabsniveau udarbejdes et system for hurtig udveksling af oplysninger, for så vidt angår farerne i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder.

to introduce one or more of the measures listed in order to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts or relationships.
flere af de deri nævnte foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug hidrørende fra anvendelsen af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter eller ansættelsesforhold.

on the system for the rapid exchange of infor mation on dangers arising from the use of consumer products, 2which had been approved by the Council in 1984 3 and came into operation in 1985.
en foreløbig rapport om systemet for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder, som Rådet i 1984 besluttede3.

teeth grinding, or arising from the use of inadequate diet- to eliminate gaps between the teeth- uneven teeth.
skæren tænder, eller som følge af anvendelsen af utilstrækkelig kost- At fjerne mellemrum mellem tænderne- Ujævne tænder.

provides for the rapid exchange of information between Member States on the dangers arising from the use of all consumer products, with the exception of pharmaceuticals
indeholder bestemmelser om hurtig udveksling af oplysninger mellem med lemsstaterne om farer i forbindelse med anvendelse af alle forbrugsgoder med undtagelse af farmaceutiske produkter

(CS) Madam President, ladies and gentlemen, Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work requires the Member States to adopt such measures that would prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts.
Fru formand, mine damer og herrer! Rådets direktiv 1999/70/EF om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse kræver, at medlemsstaterne træffer foranstaltninger, der forhindrer misbrug hidrørende fra anvendelsen af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter.

teeth grinding, or arising from the use of inadequate diet- to eliminate gaps between the teeth- uneven teeth.
skæren tænder, eller som følge af anvendelsen af utilstrækkelig kost- At fjerne mellemrum mellem tænderne- Ujævne tænder.

This Article shall apply without prejudice to Council Decision 89/45/EEC of 21 December 1988 on dangers arising from the use of consumer products(6) and Council Directive 92/59/EEC on general product safety 7.
Denne artikel beroerer ikke anvendelsen af Raadets beslutning 89/45/EOEF af 21. december 1988 om et faellesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder(6) og Raadets direktiv 92/59/EOEF om produktsikkerhed i almindelighed 7.

on the proposal for a Decision amending Decision 84/133/EEC introducing a Community System for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products.
om forslag til beslutning om ændring af beslutning 88/133/EØF om indførelse af et fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder KOM(88) 121 endelig udg.

any dispute arising from the use of our services and general terms shall be submitted to the relevant jurisdictions in Amsterdam, the Netherlands.
skal alle tvister der opstår i forbindelse med brug af vores tjenester og generelle vilkår, rettes til den relevante retskreds i Amsterdam, Holland.

regardless of cause, arising from the use or unavailability of the data
uanset årsagerne hidrørende fra brugen eller utilgængeligheden af data

incomplete content and for any damages arising from the use or failure to use the information contained on web pages linked to on this website.
for eventuelle skader som følge af brugen eller manglende brug af oplysningerne på websider, der er linket til på dette websted.

including loss of profit, arising from the use or inability to use the Site
herunder driftstab, som følge af brug eller manglende brug af Siden

in particular for damages arising from the use or disuse of such offered information,
især for skader, der er opstået fra brug, der præsenteres på denne måde,

liabilities arising from the use of the vehicle, damage to properties,
passiver som følge af brugen af køretøjet, skader på ejendomme,

The refund shall be fixed taking account in particular of the costs arising from the use of imported sugar which the chemical industry would have to bear in the event of supply on the world market.
Fastsættelsen af restitutionen sker bl.a. under hensyn til de omkostninger i forbindelse med anvendelsen af importeret sukker, der ville påhvile den kemiske industri, såfremt den forsynede sig på verdensmarkedet.

com will not be liable for any damages of any kind arising from the use of this site, including,
com ikke være ansvarlig for nogen skader af nogen art der stammer fra brug af dette site, inkluderende

In normal circumstances, errors arising from the use of Table 4 of Annex I,
Under normale omstændigheder er de fejl, der opstår ved anvendelsen af tabel 4 i forordning ECB/ 2001/13,