PROBLEMS CONCERNING - oversættelse til Dansk

• problemer vedrørende
• problematikken
• problemerne vedrørende

Eksempler på brug af Problems concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There do not seem to be any further problems concerning the specific point raised in the question.
Der synes ikke at være nogen yderligere problemer angående det, der henvises til i spørgsmålet.

The Romanian Wikipedia encountered problems concerning its division and the creation of a separate Moldovan Wikipedia see Moldovan language.
Den rumænske Wikipedia stødte tidligt på problemer om oprettelsen af en separat moldovisk Wikipedia se moldovisk sprog.

blocking the special debates currently initiated by MEPs on problems concerning Baltic Sea life.
som medlemmer af Parlamentet netop har indledt om problemerne med hensyn til livet i Østersøen.

We are accepting a transitional solution, but the controversy has been quite successful in exposing the problems concerning Parliament's composition and electoral procedure.
Vi kan acceptere en overgangsløsning, men kontroversen har med al tydelighed afdækket de problemer, der vedrører Parlamentets sammensætning og valgprocedure.

a sea with problems concerning the conservation of species.
et hav med problemer i forbindelse med bevarelsen af arterne.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Europa-Parlamentet kan opfordre Kommissionen til at afgive redegørelser om særlige spørgsmål vedrørende de sociale forhold.

Whereas within the framework of Community protection of certificates of specific character, registration thereof may involve examining problems concerning assessment of the traditional nature of agricultural products and foodstuffs;
I forbindelse med en EF-beskyttelse af specificitetsattestering kan registreringen omfatte en behandling af problemer vedroerende vurderingen af landbrugsprodukternes og levnedsmidlernes traditionelle karakter;

we still have unsolved problems concerning staff and structure.
vi har stadig uløste problemer angående personale og struktur.

we should also be aware that nuclear power faces problems concerning nuclear waste
vi skal også være klar over, at atomkraft indebærer problemer med hensyn til nukleart affald

is unable to resolve a number of structural problems concerning human rights.
ikke er i stand til at løse en række strukturelle problemer vedrørende menneskerettighederne, er bedrøveligt.

It is also important to link the problems concerning consumer contracts with work on contract law in its entirety within the context of the ongoing process aimed at developing common frameworks for European contract law.
Det er også vigtigt at sammenkæde problematikken forbundet med forbrugeraftaler med det arbejde, der generelt udføres i forbindelse med aftaleretten som led i den løbende proces med at skabe en fælles ramme i europæisk aftaleret.

Before this it is doubtful whether he had developed a particular interest in problems concerning elasticity, but the work he began at the Cavendish Laboratory so fascinated him that he continued to have a deep interest in problems of elasticity throughout his career.
Før dette er det tvivlsomt, om han havde udviklet en særlig interesse i problemerne vedrørende elasticitet, men det arbejde, han begyndte på Cavendish Laboratory så fascineret ham, at han fortsatte med at have en dyb interesse i problemerne med elasticitet i hele hans karriere.

Whereas, in order to examine possible problems concerning the application of this Regulation
For at undersoege eventuelle spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne forordning

this activates a whole chain of problems concerning the relationship between positive
det sætter i en billedhuggerdiskurs gang i en kæde af problematikker om forholdet mellem positivt

The problems concerning the fragmentation of the produc tion
Problemerne i forbindelse med den store spredning i pro duktion

This situation is explained by the fact that in these Member States the problems concerning the application of Community law were- in different contexts- resolved entirely satisfactorily before accession to the European Communities.
Årsagen til dette er, at de problemer, der vedrører fælles skabsrettens anvendelse, i disse lande- i forskellige sammenhænge- var løst på fuld tilfredsstillende måde inden tilslutningen til De europæiske Fælles skaber.

are confronted with various issues and problems concerning their social security.
har for skellige spørgsmål og problemer med hensyn til de res sociale sikring.

to stay freely within the European Union, are confronted with various is sues and problems concerning their social security.
op holde sig inden for Den Europæiske Union, har for skellige spørgsmål og problemer med hensyn til de res sociale sikring.

which ought above all to help to bring to public awareness the problems concerning the fundamental rights of citizens in the European Union who deserve better attention and treatment.
der primært bør bidrage til at skabe opmærksomhed omkring problemer vedrørende de grundlæggende frihedsrettigheder i Den Europæiske Union, som skal vies større opmærksomhed og håndteres bedre.

held in Brussels in June 1984, where the problems concerning the African ele phant
der afholdtes i Bruxelles i juni 1984, hvor problemerne om den afrikanske elefant