AKTIVITETER I FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• actividades relacionadas
• actividades en relación
• actividades relativas
• actividades vinculadas
• actividades asociadas
• actividades en conexión
• actividades ligadas
• actividades al amparo
• operaciones relacionadas
• actividades en los ámbitos

Eksempler på brug af Aktiviteter i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

alle Microsoft Office-dokument eller et MS Outlook-emne til enhver ønsket kontaktperson for at spore dine aktiviteter i forbindelse med den kontakt.
cualquier artículo de MS Outlook a cualquier contacto que desee realizar un seguimiento de las actividades relacionadas con ese contacto.

Der er mange sejlklubber, der er en gateway til havet for at nyde aktiviteter i forbindelse med sportsgrene som surfing eller sejlads.
Son muchos los Clubs Náuticos que son una puerta al mar para poder disfrutar de actividades relacionadas con deportes como el surf o la vela.

som er ansvarlige for beskatning eller aktiviteter i forbindelse med beskatning.
otros organismos competentes en materia de fiscalidad o de actividades relacionadas con los impuestos;

de har opnået Salvington, i et næsten uendeligt antal aktiviteter i forbindelse med forvaltningen af universets anliggender.
estos ascendentes son empleados en una variedad casi infinita de actividades relacionadas con la dirección de los asuntos del universo.

Eventuelle aktiviteter i forbindelse med levering af en elektronisk kommunikationstjeneste, der går ud over transmission af en kommunikation
Cualesquiera actividades relacionadas con el suministro del servicio de comunicaciones electrónicas que vayan más allá de la transmisión de una comunicación

tab som følge af vores aktiviteter i forbindelse med dit/dine køb af vores produkter på Hjemmesiden,
perjuicios como resultado de nuestras actividades en relación con la compra de nuestros productos a través de los Sitios web,

Økologisk produktion': brug af økologiske produktionsmetoder på landbrugsbedriften samt aktiviteter i forbindelse med den videre forarbejdning,
Producción ecológica»: el uso de métodos de producción ecológicos en una explotación agrícola, así como las actividades relacionadas con el procesado, envasado

brug og aktiviteter i forbindelse med vores produkter og tjenester for at forstå, hvilke dele af vores digitale platforme
uso y actividades en relación con nuestros productos y servicios para comprender qué partes de nuestras plataformas

Vores omfanget af service omfatter aktiviteter i forbindelse med eksport og import af varer
Nuestro alcance del servicio incluye las actividades relacionadas con las exportaciones e importaciones de bienes

den administrative kapacitet med hensyn til beskæftigelsespolitikken og aktiviteter i forbindelse med ESF.
las capacidades administrativas para la política de empleo y las actividades relativas al FSE.

kutymer og aktiviteter i forbindelse med vores produkter og serviceydelser for at forstå, hvilken del af vores digitale platforme
usos y actividades en relación con nuestros productos y servicios con el fin de saber qué partes de nuestras plataformas digitales

et element af innovation i små virksomheder, hvor aktiviteter i forbindelse med markedsføring normalt i en enkelt afdeling og dets direktør dirigerer
objetivo introducir un elemento de innovación en las pequeñas empresas, donde las actividades relacionadas con el marketing son por lo general en un único departamento

den administrative kapacitet med hensyn til beskæftigelsespolitikken og aktiviteter i forbindelse med ESF.
las capacidades administrativas con relación a la política de empleo y las actividades vinculadas al FSE.

brug og aktiviteter i forbindelse med vores produkter og tjenester for at forstå, hvilke dele af vores digitale platforme
uso y actividades en conexión con nuestros productos y servicios para saber qué partes de nuestras plataformas

kutymer og aktiviteter i forbindelse med vores produkter og serviceydelser for at forstå, hvilken del af vores digitale platforme
uso y actividades en relación con nuestros productos y servicios para comprender qué partes de nuestras plataformas

kutymer og aktiviteter i forbindelse med vores produkter og serviceydelser for at forstå, hvilken del af vores digitale platforme
uso y actividades en conexión con nuestros productos y servicios para saber qué partes de nuestras plataformas

Iii aktiviteter i forbindelse med Europass-initiativet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004 om en samlet ramme
Iii actividades al amparo de la iniciativa Europass con arreglo a la Decisión nº 2241/2004/CE del Parlamento Europeo

virksomheder af enhver art kræver Supply Chain Management fagfolk, der er af afgørende betydning for koordinering af alle aktiviteter i forbindelse med den frie bevægelighed for varer
las empresas de todo tipo requieren los profesionales de gestión de la cadena de suministro que son esenciales para la coordinación de todas las actividades en relación con la circulación de bienes

vinteren er en stor ski og andre aktiviteter i forbindelse med en verden af sne.
en invierno es una gran estación de esquí y otras actividades relacionadas con el mundo de la nieve.

( 2) Brugeren er ansvarlig for beskyttelse af det fortrolige password og andre oplysninger samt alle aktiviteter i forbindelse med brug af brugerkontoen.
(2) El usuario será responsable de tratar de forma confidencial la contraseña y, en su caso, otros datos existentes así como de todas las actividades en relación con la cuenta de usuario.