Eksempler på brug af Aktivpost på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aktivpost 5.5, Marginal udlånsfacilitet, er en stående facilitet i Eurosystemet,
Vastaavien erä 5.5”Maksuvalmiusluotot” sisältää sen osan eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmää,I ugen, der sluttede den 19. februar 1999, øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6,
Perjantaina 19.2.1999 päättyvällä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6,I ugen, der sluttede den 2. juli 1999, øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6,
Perjantaina 2.7.1999 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6,September 2004 og en tredje centralbank i Eurosystemets salg af guldmønter. Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7,
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7,September 1999, øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 0,5 milliarder og udgjorde EUR 242 milliarder.
Nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6, 7 ja 8) kasvoi 0,5 miljardilla eurolla 242 miljardiin euroon. Euroalueella olevien liikkeeseen laskemien.Modparter i den finansielle sektor» i titlen på aktivpost 5« Udlån i euro til modparter i den finansielle sektor i euroområdet» og passivpost 2« Forpligtelser i euro
Vastaavien erän 5« Euromääräiset luotot euroalueen rahoitussektorille» ja vastattavien Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7,
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio(vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7,I ugen, der sluttede den 5. marts 1999, reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6,
Perjantaina 5.3.1999 päättyvällä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6,Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) øgedes med EUR 13 milliarder til EUR 249,9 milliarder; en mindskelse på EUR 0,4 milliarder i forbindelse med transaktioner blev opvejet af virkningen af den kvartalsvise revaluering af balanceposterne EUR 13,4 milliarder-- jf.
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6, 7 ja 8) kasvoi 13 miljardilla eurolla 249,9 miljardiin euroon: transaktioista johtunut 0,4 miljardin euron pieneneminen kumoutui tase-erien neljännesvuosittaisen uudelleenarvostuksen vaikutuksesta 13,4 miljardia euroa- ks.September 2000, reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6,
Perjantaina 22.9.2000 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6,Værdipapirer der besiddes til pengepolitiske formål( aktivpost 7.1 i HBS).
Rahapolitiikan harjoittamista varten pidettävät arvopaperit( yhdenmukaistetun taseen vastaavien erä 7.1).Disse aktiver indregnes nu alle under andre aktiver( aktivpost 9).
Nämä omaisuuserät raportoidaan nykyisin Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer denomineret i euro( aktivpost 5 i HBS).
Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille( yhdenmukaistetun taseen vastaavien erä 5).der misligholdt deres forpligtelser i 2008- fra aktivpost 5 til andre aktiver( aktivpost 9).
yhteensä 10,2 miljardia euroa) siirrettiin erään Muut saamiset(vastaavien erä 9).Eurosystemets nettoforpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet( passivpost 5 fratrukket aktivpost 4) faldt med EUR 3,5 milliarder.
Eurojärjestelmän euromääräinen nettovelka euroalueen ulkopuolelle( vastattavien erä 5 vähennettynä vastaavien erällä 4) väheni 3,5 miljardilla eurolla. Tämä johtui pääasiassa euroalueen.I løbet af ugen udløb en langfristet markedsoperation( aktivpost 5.2) på 4,6 mia. euro,
Viikon aikana erääntyi 4,6 miljardin euron pitempiaikainen rahoitusoperaatio(vastaavien erä 5.2), ja samalla suoritettiin uusi,Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7,
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio(vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7,Øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6,
Perjantaina 8.10.1999 päättyneellä viikolla eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6,Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6,
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6,Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7,
Eurojärjestelmän nettovaluuttapositio(vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 7,
