AKTIVPOST - oversættelse til Engelsk

• asset item
• asset items
• assets item
• assets items
• assas item

Eksempler på brug af Aktivpost på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet( aktivpost 7) steg med 0,7 mia. euro til 71 mia.
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro( asset item 7) rose by EUR 0.7 billion to EUR 71 billion.

Eurosystemets nettoforpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet( passivpost 5 fratrukket aktivpost 4) faldt med EUR 0,9 milliarder, primært i forbindelse med reducerede.
The Eurosystem 's net liabilities denominated in euro vis-à-vis non-euro area residents( liability item 5 minus asset item 4) decreased by EUR 0.9 billion, mainly in connection with reduced.

Medlemsstaterne kan kraeve eller tillade, at investeringsaktiver, der er opfoert under aktivpost C, vaerdiansaettes til nutidsvaerdien, opgjort i overensstemmelse med artikel 48 og 49.
Member States may require or permit the valuation of investments shown as assets under C on the basis of their current value calculated in accordance with Articles 48 and 49.

Medlemsstaterne kan kræve eller tillade, at investeringsaktiver, der er opført under aktivpost C, værdiansættes til nutidsværdien, opgjort i overensstemmelse med artikel 48 og 49.
Member States may require or permit the valuation of investments shown as assets under C on the basis of their current value calculated in accordance with Artides 48 and 49.

En stigning på EUR 3,0 milliarder i udlån opført under aktivpost 5.1( primære markedsoperationer) udlignedes af et
An increase of EUR 3.0 billion in lending recorded under item 5.1( main refinancing operations)

Medlemsstaterne kraever under alle omstaendigheder, at de beloeb, der er omhandlet i foerste afsnit, opfoeres under de naevnte poster, naar de vedroerer investeringsaktiverne under aktivpost D.
In any event, Member States shall require that the amounts referred to in the first paragraph be disclosed in the aforementioned items where they relate to investments shown as assets under D.

Artikel 38 i direktiv 78/660/EØF anvendes på de aktiver, der er opført under aktivpost F I i nærværende direktivs artikel 6.
Artide 38 of Direaive 78/660/EEC shall apply to assets shown under F(I) as defined in Artide 6 of this Direaive.

vil jeg sige på vores gruppes vegne- en af de personligheder, som man kan betegne som aktivpost for fremskridtet i Europa.
I say this on behalf of our group- one of the personalities who can be described as an asset for progress in Europe.

Gaeldsbeviser fra det offentlige, som ikke opfylder denne betingelse, opfoeres under aktivpost 5 a.
Those debt instruments issued by public bodies which fail to meet the above condition shall be shown under Assets sub-item 5 a.

som endnu ikke er indbetalt, opføres enten under nærværende aktivpost eller under aktivpost 14.
not yet paid must be induded either in this Assas item or in Assets item..

I ugen, der sluttede den 7. januar 2000, øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 0,7
In the week ending 07 January 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3

September 2004 og en tredje centralbank i Eurosystemets salg af guldmønter. Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7,
The net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3

I ugen, der sluttede den 29. januar 1999, reduceredes Eurosystemets nettovalutastilling( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 2,6 milliarder og udgjorde således EUR 228,7 milliarder.
In the week ending 29 January 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3 minus liability items 6, 7 and 8) decreased by EUR 2.6 billion to EUR 228.7 billion.

I ugen, der sluttede den 3. september 1999, øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 0,5 milliarder
In the week ending 3 September 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3

I ugen, der sluttede den 15. oktober 1999, reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 0,2
In the week ending 15 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3

I ugen, der sluttede den 5. februar 1999, reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 1,9
In the week ending 5 February 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3

I ugen, der sluttede den 12. november 1999, reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 0,3
In the week ending 12 November 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3

I ugen, der sluttede den 10. september 1999, mindskedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 0,2 milliarder
In the week ending 10 September 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3

I ugen, der sluttede den 27. august 1999, mindskedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) med EUR 0,4 milliarder
In the week ending 27 August 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3

I ugen, der sluttede den 22. oktober 1999, forblev Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6, 7 og 8) praktisk talt uændret
In the week ending 22 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3