AKTIVPOST - oversættelse til Spansk

• partida
• activo
• partidas

Eksempler på brug af Aktivpost på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I ugen, der sluttede den 28. maj 2010, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 3 mio. euro,
En la semana que finalizó el 28 de mayo de 2010, la partida 1 del activo,

I ugen, der sluttede den 20. november 2009, afspejlede nettofaldet i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) på 3 mio. euro en centralbank i Eurosystemets salg af guld( i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27. september 2009)
En la semana que finalizó el 20 de noviembre de 2009, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, disminuyó en 3 millones de euros,

I ugen der sluttede 9. januar 2015, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 52 mio. euro,
En la semana que finalizó el 9 de enero de 2015, la partida 1 del activo,

Kortsigtede kreditvurderinger kan kun anvendes på kortfristede aktivposter og poster under stregen i forbindelse med engagementer med institutter og virksomheder.
Las calificaciones crediticias a corto plazo sólo podrán utilizarse respecto de las partidas de activo y de cuentas de orden a corto plazo que representen exposiciones frente a instituciones y empresas.

Aktivposter, der repræsenterer fordringer på centralbanker i form af krævede minimumsreserver i disse centralbanker,
Los activos que constituyan créditos sobre los bancos centrales en forma de reservas mínimas exigidas

Forslag om et system til gensidig anerkendelse af vægtninger af aktivposter, der repræsenterer krav mod medlemsstaters regionale regeringer
Sistema propuesto para reconocimiento mutuo de las ponderaciones de las partidas de activos representando derechos sobre gobiernos regionales

Passiver i alt skal være lig med summen af alle enkeltposterne på balancens passivside og desuden lig med aktiver i alt( se også aktivposten» aktiver/ passiver i alt«).
también deberán ser igual a los activos totales( véase también la partida del activo« Total activos/ pasivos").

For aktivpost 4 anfoeres desuden tilgodehavender med ubestemt loebetid.
En la partida 4 del activo se indicará, además, el importe de los créditos de duración indeterminada.

Materielle aktiver i henhold til artikel 9, aktivpost C II, i direktiv 78/660/EOEF.
Activos materiales contemplados en la partida C II del artículo 9 de la Directiva 78/660/CEE.

Alle værdipapirer under aktivpost 7.1 værdiansættes til amortiseret anskaffelsespris, uanset af hvilke grunde de holdes.
Todos los activos incluidos en la partida 7.1 del activo se valoran a coste amortizado, independientemente de la intención respecto a su mantenimiento.

Samme vaerdiansaettelsesmetode skal anvendes paa investeringsaktiver, der opfoeres henholdsvis under samme arabertalspost og under aktivpost C 1.
Se aplicará el mismo método de valoración a todas las inversiones consignadas en una partida precedida de un guarismo arábigo o en la partida C I del activo.

Samme værdiansættelsesmetode skal anvendes på investeringsaktiver, der opføres henholdsvis under samme arabertalspost og under aktivpost C 1.
Se aplicará el mismo método de valoración a todas las inversiones consignadas en una partida precedida de un guarismo arábigo o en la partida C I del activo.

Værdipapirer i fremmed valuta udstedt af residenter uden for euroområdet( aktivpost 2.2) steg med 9,9 mia. euro.
(c) 9,9 mm de euros en valores denominados en moneda extranjera emitidos por no residentes en la zona del euro(partida 2.2 del activo); y.

Endvidere fjernes den nuværende aktivpost 5.7« Andre tilgodehavender» fra aktivpost 5 og vises herefter som en selvstændig aktivpost 6« Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet».
Además, en la columna del activo, la actual partida 5.7(" Otros activos") se separará de la partida 5 y pasará a constituir la nueva partida 6, que llevará por título« Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro».

I ugen, der sluttede den 23. december 2016, forblev guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) uændret.
En la semana que finalizó el 23 de diciembre de 2016, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, se mantuvo sin variación.

I ugen, der sluttede den 26. maj 2017, forblev guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) uændret.
En la semana que finalizó el 3 de febrero de 2017, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, se mantuvo sin variación.

I ugen, der sluttede den 11. august 2017, forblev guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) uændret.
En la semana que finalizó el 8 de septiembre de 2017, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, se mantuvo sin variación.

I ugen, der sluttede den 5. november 2010, forblev guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) uændret.
En la semana que finalizó el 22 de octubre de 2010, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, se mantuvo sin variación.

I ugen, der sluttede den 12. marts 2010, forblev guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) uændret.
En la semana que finalizó el 15 de julio de 2016, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, se mantuvo sin variación.

Aktivpost 9 og 10 skal altid vaerdiansaettes som anlaegsaktiver.
Las partidas 9 y 10 del activo deberán valorarse siempre como activo inmovilizado.