AL-BASHIR - oversættelse til Finsk

• al-bashir
• al-bashirista
• al-bashirin

Eksempler på brug af Al-bashir på Dansk og deres oversættelser til Finsk

begrænsningerne af præsidentens mandatperiode, hvilket vil gøre det muligt for præsident al-Bashir at søge genvalg i 2020;
poistamaan presidenttikauden rajoitukset, jotta presidentti al-Bashir voisi tulla valituksi uudelleen vuonna 2020;

Kommissionsmedlem Louis Michel hørte for nylig præsidenten for Sudan selv, Omar al-Bashir, sige, at han ikke ville udlevere dem, der er blevet
Komission jäsen Louis Michel kuuli itse Sudanin presidentin Omar al-Bashirin sanoneen, että hän ei luovuttaisi kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen henkilöitä,

som sagen med Sudans præsident, al-Bashir, er blevet håndteret på,
jolla Sudanin presidentti al-Bashirin tapausta on käsitelty,

Netop nu er det værd at påpege, at al-Bashir befinder sig i en meget svag position på den indenlandske scene,
Juuri nyt on syytä muistuttaa, että al-Bashirin asema kotimaassaan on todella heikko

hvor den senegalesiske præsident vil gøre sit yderste for at få parterne til at mødes om en fredsaftale mellem præsident Déby og præsident al-Bashir.
tällä viikolla Tšadin ja Sudanin välinen huippukokous, jossa Senegalin presidentti tekee kaikkensa saavuttaakseen sovun presidentti Débyn ja presidentti al-Bashirin rauhansopimuksesta.

mod det autoritære regime, og opfordrer præsident Omar al-Bashir, der har været ved magten i 29 år, til at træde tilbage;
he vastustavat autoritaarista hallintoa ja vaativat 29 vuotta vallassa olleen presidentti Omar al-Bashirin eroa;

således at præsident al-Bashir kan stille op som præsidentkandidat endnu en gang;
joka sallisi presidentti al-Bashirin asettua uudelleen ehdolle presidentiksi, on alkanut;

brød, og befolkningen kræver nu at præsident Omar al-Bashir, der har sidder på magten i 30 år, går af.
sittemmin niissä on alettu vaatia hallituksen ja lähes 30 vuotta hallinneen presidentti Omar al-Bashirin eroa.

Den Internationale Straffedomstol i Haag har anklaget den sudanske præsident Omar al-Bashir, som er ansvarlig for denne situation,
Haagin kansainvälinen rikostuomioistuin on syyttänyt Sudanin presidenttiä Omar Al-Bashiria, joka on vastuussa tilanteesta,

holde op med at behandle Omar al-Bashir og medlemmerne af hans regering som ansvarlige
lakata kohtelemasta Omar al-Bashiria ja hänen hallituksensa jäseniä

det i betragtning af den vanskelige situation kunne bidrage til at få hr. al-Bashir til at omstøde sin beslutning
siitä ettemme katso sitä tarpeelliseksi tässä päätöslauselmassa, ja että tilanteen arkaluontoisuuden takia se voisi auttaa Al-Bashiria perumaan päätöksensä

der vil blive udsat for mange prøvelser, da den snu, gamle ræv, Omar al-Bashir, måske nok har mistet det meste af sit hår, men bestemt stadig har nogle tricks i ærmet.
viekas vanha kettu Omar al-Bashir on jo menettänyt hiuksensa, mutta hänellä on vielä hihassaan temppu jos toinenkin.

EU bør ikke lade sig friste af at indgå potentielle" bekvemmelighedsaftaler" med præsident al-Bashir til gengæld for at lade det gå i glemmebogen,
EU: n ei pitäisi sortua tekemään presidentti al-Bashirin kanssa"mukavia sopimuksia" siitä hyvästä,

Der henviser til, at præsident al-Bashir er den eneste statschef,
Ottaa huomioon, että presidentti Bashir on ainoa virassa oleva valtionpäämies,

Sudans præsident Omar al-Bashir ville reagere på ICC's tiltale af ham med en politisk gestus,
Sudanin presidentti Omar Al-Bashir vastaisi Kansainvälisen rikostuomiosituimen syytteeseen poliittisella eleellä,

Og vil Sudans regeringsleder Omar al-bashir anerkende Sydsudans selvstændighed?
Lopulta myös Sudanin presidentti Omar al-Bashir tunnusti Etelä-Sudanin itsenäisyyden?

Sudans præsident al-Bashir er fløjet ud af Sydafrika.
Sudanin presidentti al-Bashir pakeni Etelä-Afrikasta.

Med 94,05% af stemmerne opnåede Omar al-Bashir at blive genvalgt.
Paulauskas hävisi vaalit niukasti 49,6% äänimäärällä, kun vastaehdokas Valdas Adamkus sai äänistä 50,4%.

Gentager sit krav om, at præsident al-Bashir skal overholde folkeretten i overensstemmelse med de konventioner
Vaatii jälleen presidentti al-Bashiria noudattamaan kansainvälistä oikeutta niiden yleissopimusten

Al-Bashir er det første siddende statsoverhoved der er blevet sigtet af ICC.
Al-Bashir olisi ensimmäinen valtionpäämies, joka joutuu syytteeseen ICC.