Eksempler på brug af Al-bashir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
confía en que el Presidente Al-Bashir sea próximamente juzgado en La Haya como parte del necesario restablecimiento de la justicia,
at præsident Omar al-Bashir snart vil blive retsforfulgt i Haag som et led i den nødvendige genetablering af retssikkerheden,El hecho de que más del 99% de los votantes respaldasen la secesión es una acusación condenatoria sobre la décadas de esfuerzos de Jartum y el Presidente al-Bashir por conquistar el Sur cristiano
At mere end 99% af vælgerne stemte for en løsrivelse, er en stærkt belastende anklage mod den sudanesiske regerings og præsident Bashirs årtier lange bestræbelser på at erobre og underlægge det kristneConsiderando que el presidente Al-Bashir es el único jefe de Estado en ejercicio perseguido por los crímenes contra la humanidad,
Der henviser til, at præsident al-Bashir er den eneste statschef, der er efterlyst for forbrydelser mod menneskeheden,Omar al-Bashir, tal vez haya perdido casi todo el pelo,
Omar al-Bashir, måske nok har mistet det meste af sit hår,el Gobierno de Sudán, dirigido por el Presidente al-Bashir, de expulsar de Darfur a 13 organizaciones humanitarias que estaban proporcionando la ayuda tan necesitada en forma de comida,
den sudanske regering under ledelse af præsident al-Bashir har truffet, om at udvise 13 humanitære organisationer, der yder den stærkt nødvendige bistand i form af mad,La vocera de la corte Laurence Blairon dijo que“se sospecha que(al-Bashir) es criminalmente responsable… de dirigir intencionalmente ataques contra una parte importante de la población civil de Darfur,
Talsmand for domstolen i Haag, Laurence Blairon, siger ifølge BBC, at Bashir er mistænkt for at være ansvarlig for» bevidst at have rettet angreb mod en vigtig del af den civile befolkning i Darfur,Señor Presidente Omar al-Bashir.
Præsident Omar al-Bashir.El expresidente de Sudán Omar al-Bashir.
Den tidligere sudanesiske præsident Omar al-Bashir.El depuesto presidente sudanés Omar al-Bashir.
Den sudanesisk præsident Omar al-Bashir.Omar al-Bashir y Hassán al-Turabi,
Omar al-Bashir og Hassan al-Turabi,Exigen la renuncia del presidente Omar al-Bashir.
De forlanger, at præsident Omar Al-Bashir træder tilbage.que se ejerza presión europea sobre al-Bashir.
Europa vil lægge pres på al-Bashir.El lunes al-Bashir amenazó con expulsar a los observadores internacionales de elecciones.
I mandags truede al-Bashir med at udvise de internationale valgobservatører.Omar al-Bashir, mariscal de campo sudanés
Omar al-Bashir, sudanesisk feltmarskalKenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir.
Kenya: undladelse af at anholde Sudans præsident Omar al-Bashir.Es imperativo que el Presidente Omar al-Bashir pase a manos de la CPI.
Det er bydende nødvendigt, at præsident Omar al-Bashir overgives til ICC.simplemente dar apoyo político a al-Bashir.
blot ydet politisk støtte til al-Bashir.Omar al-Bashir.
Omar al-Bashir.Omar al-Bashir, se encuentra bajo arresto domiciliario.
Omar al-Bashir, nu i husarrest.Lo cierto es que el señor al-Bashir está ejerciendo presión de manera bastante deliberada sobre las organizaciones humanitarias.
Kendsgerningerne er, at hr. al-Bashir helt bevidst lægger dette pres på de humanitære organisationer.
