ALDERDOMMEN - oversættelse til Finsk

• vanhuus
• iän
• vanhuuden
• vanhuutta
• vanhuuteen

Eksempler på brug af Alderdommen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De fleste af os planlægger at leve indtil alderdommen, men virkeligheden er forskellige, som ikke alle
Suurin osa meistä aiot elää till vanhuus, mutta todellisuus on toisenlainen,

Du kan se, at alderdommen er mere gunstig,
Te näette, että vanhuus on edullisempi

Den vil sidde indtil alderdommen, og vente på bolden invitation kortet,
Se istua kunnes vanhuuden ja odota pallon kutsukorttiin,

Men da de endelig er i gang, har alderdommen fået tag i ham på en måde, der gør samtalerne uforudsigelige og knitrende.
Mutta kun he ovat vihdoin päässeet vauhtiin, vanhuus on ottanut isästä niin vahvan otteen, että keskusteluista tulee ennustamattomia ja rikkonaisia.

var vi i stand til at nå alderdommen, på trods af de forskellige sygdomme,
pystyimme saavuttamaan vanhuuden, huolimatta erilaisista sairauksista,

Du kan også spejlvende signalet kæden for at prøve forskellige kombinationer, besvare spørgsmålet alderdommen bør kompressor eller EQ komme først?
Voit myös kääntää signaali ketju kokeilla erilaisia yhdistelmiä vastata tähän vanhuus kysymykseen, olisi pidettävä kompressori tai taajuuskorjain etusijalla?

som kommer med et løfte om at holde alderdommen på afstand.
jotka tulevat lupaus pitää vanhuuden loitolla.

aflaste arthritis smerte i alderdommen mennesker, orthoxil plus olie.
lievittää nivelkipuja vanhuus ihmisiä, orthoxil plus öljy.

man så også kan overføre det til sikringen af alderdommen.
tämän voi siirtää myös osaksi vanhuuden turvaa.

Rumatone guld olie giver sammen den mest effektive naturlige måder at reducere arthritis smerte og stivhed i alderdommen mennesker.
Rumatone Gold öljy yhdessä tarjota tehokkain luonnollinen tapoja vähentää niveltulehdus kipua ja jäykkyyttä vanhuus ihmiset.

kan der opstå symptomer på hvilke i alderdommen enhver person.
jonka oireita voi esiintyä vanhuuden henkilöä.

Den ældre befolkning og den måde, vi opfatter aldring og alderdommen på, har ændret sig betydeligt i løbet af de seneste årtier.
Iäkäs väestö ja ylipäätään se, kuinka käsitämme ikääntymisen ja vanhuusiän, on muuttunut merkittävästi ja erittäin nopeasti viimeisten vuosikymmenien aikana.

man vil gøre alderdommen tryggere for pensionisterne,
halutaanko eläkeläisten vanhuudesta tehdä turvatumpi

jeg er alene nu, og at jeg ikke skal vandre ind i alderdommen hånd i hånd med min kære.
olen nyt yksin, ja että vanhuudessa en tule kulkemaan käsi kädessä rakkaani kanssa.

Ligesom vi engang gjorde- selv i kristne kredse- vi ikke længere værdsætter den visdom, alderdommen bringer som noget afgørende for samfundet
Kuten me aikoinaan- jopa kristillisissä piireissä- emme enää arvostaa viisautta että ikä tuo jotain yhteiskunnan elintärkeisiin

Svag vandladning hos mænd forekommer i mellem- og alderdommen, som skyldes hormonelle
Virheellinen virtsaaminen miehillä esiintyy keskellä ja vanhana, mikä johtuu hormonaalisista

I teorien kunne hormonerne fra kirtlen ændres, til at fremskyndede helingsprocessen, måske endda omvende alderdommen. Men det kunne også skabe bivirkninger.
Teoriassa aivolisäkehormonit voidaan käsitellä- kiihdyttämään paranemista ehkä jopa kääntämään ikääntyminen,- mutta siinä tapauksessa se aiheuttaisi myös vakavia sivuvaikutuksia.

personlig tilfredsstillelse faktisk er mest intense i barndommen og alderdommen.
tyytyväisyyden aistimus on voimakkain lapsuuden aikana ja vanhalla iällä.

begyndte at spare op til alderdommen.
alkoi säästämään eläkepäiviä varten.

er de yngste arbejdstagere i den bedste position til at spare op til alderdommen.
kaikkein nuorin työväestö on parhaassa asemassa eläkettä varten säästämisessä.