ALMENE - oversættelse til Finsk

• yleisen
• yleisluontoiset
• yleisoireet
• yleissivistävää
• yleishyödyllisten
• yleistä
• yleinen
• yleiset
• yleissivistävän
• yleisesti

Eksempler på brug af Almene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette vil igen føre kan ændre sig metaboliske funktioner og forstyrrelser i den almene trivsel.
Tämä puolestaan voi johtaa muutoksiin aineenvaihdunnan toimintoihin ja häiriöitä yleiseen hyvinvointiin.

Energy Star-navnet kan anvendes til almene oplysningsformål.
Energy Star -nimeä saa käyttää yleisiin opetustarkoituksiin.

Dette omfatter rådgivning og anbefalinger om almene folkesundhedsspørgsmål, der vedrører lægemidler.
Tähän sisältyy neuvojen ja suositusten antaminen lääkevalmisteiden yleisiin kansanterveydellisiin kysymyksiin liittyvissä asioissa.

Stålrør glatte sømløse rør af kommerciel kvalitet til almene formål ved middel tryk.
Teräsputket sileäpäisten saumattomien putkien ja kaupallista laatua yleisiin tarkoituksiin keskipaineessa.

Disse chips har en masse mere udvinding kraft til en computer, der anvendes til almene formål.
Nämä sirut ovat paljon enemmän louhinta voima tietokonetta käytetään yleisiin tarkoituksiin.

Vi skulle faktisk tage os af de almene interesser.
Meidän olisi sitä vastoin huolehdittava yleisistä eduista.

( SK) Fru formand! Regionaludviklingspolitik bidrager klart til EU-borgernes almene trivsel.
(SK) Aluekehityspolitiikalla on selkeä vaikutus EU: n kansalaisten yleiseen hyvinvointiin.

Det samme gælder for almene gademotiver eller bybilleder.
Sama koskee myös tavallisia katu- tai kaupunkinäkymiä.

Den almene New Yorker vil gå 6,5 til 8 km om dagen.
Tavallinen newyorkilainen kävelee kuudesta kahdeksaan kilometriä päivässä.

De legitime almene hensyn, som afgørelsen er begrundet i.
(b) oikeutettu yleistä etua koskeva syy, jolla päätöstä perustellaan;

Denne erklæring fastsatte almene standarder for menneskerettighederne.
Julistuksessa esitettiin yleismaailmalliset ihmisoikeuksia koskevat vaatimukset.

Blive medlem at et europæisk skolefællesskab der arbejder med almene læseplansrelaterede emner;
Tulla jäseneksi eurooppalaiseen koulujen yhteisöön, joka toimii yhteisten opetussuunnitelmien pohjalta;

Jeg er meget sejere end din almene lærer.".
Eli olen paljon siistimpi kuin tavallinen opettaja.

Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet Der kan forekomme alvorlige overfølsomhedsreaktioner( sjældne,
Yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt Vakavia yliherkkyysreaktioita( harvinaiset, mutta vakavat akuutit reaktiot,

Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet Meget almindelig:
Yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt Erittäin yleiset:

infestationer Vaskulære forstyrrelser Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet.
tartunnat Verisuonten häiriöt Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat.

Jeg er også enig med fru Martens i, at vi bør have flere indikatorer for de almene uddannelsessystemer og ikke kun for den faglige uddannelse.
Yhdyn myös jäsen Martensin kantaan siitä, että yleissivistävää koulutusta- eikä ainoastaan ammattikoulutusta- mittaavia indikaattoreita pitäisi kehittää lisää.

udslæt Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet: feber.
ihottuma Yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt: kuume.

Ejendomsretten til de almene tjenester kan juridisk antage statslig,
Yleishyödyllisten palvelujen tarjoajat saattavat olla valtion,

Dette er den model for de almene tjenester, som også jeg går ind for til det Europa,
Tätä yleishyödyllisten palvelujen mallia tahdon omalta osaltani puolustaa siinä Euroopassa,