ALMINDELIGHED - oversættelse til Finsk

• yleensä
• yleisesti
• yleisen
• yleinen

Eksempler på brug af Almindelighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

et år i almindelighed neurologi og to år i pædiatrisk neurologi.
vuosi yleisesti neurologian ja kaksi vuotta lapsipotilaiden neurologia.

for eksempel leukæmi( i almindelighed" blodkræft") og juvenil reumatoid arthritis.
esimerkiksi leukemia(yleinen veren syöpä) ja nuorten nivelreuma.

I matematik er en singularitet i almindelighed et punkt, hvor en given matematisk objekt er ikke defineret,
Matematiikassa Singularity on yleensä kohta, jossa tietty matemaattinen objekti ei ole määritelty,

den civiliserede verden i almindelighed kan acceptere dette,
sivistyneet maat yleensä sietävät ja, mikä tärkeämpää,

Frege valgte at gå til universitetet i Jena at fortsætte sine studier og i almindelighed Sachse haft en stor indflydelse på hans unge studerende( se for eksempel og).
Frege halusi mennä University of Jena jatkaa opintojaan ja yleensä Sachse oli suuri vaikutus hänen nuori opiskelija(ks. esimerkiksi ja).

går Kommissionen på linje med sin meddelelse af december 2002 om de operative rammer for europæiske regulerende agenturer i almindelighed ind for en lille bestyrelse.
Komissio kannattaa Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehyksestä joulukuussa 2002 antamansa tiedonannon mukaisesti yleensä pieniä hallintoneuvostoja.

gennemførelse af" forureneren betaler"princippet, og omkostningerne hertil må i sidste instans bæres af forbrugerne, i almindelighed familier, som allerede betaler de fleste miljøfgifter.
saastuttaja maksaa -periaatetta soveltamalla. Siitä johtuvat kustannukset maksavat loppuanalyysin mukaan kuluttajat, yleensä perheet, jotka maksavat jo nyt suurimman osan ympäristöveroista.

hvor hun beskæftigede sig med den franske arbejderbevægelse i almindelighed og spørgsmålet om koalitionsregeringer i særdeleshed( se kapitel 2).
eritteli sitä joukossa loistavia artikkeleita, jotka käsittelivät tilannetta Ranskan työväenliikkeessä yleensä ja kokoomushallitusten kysymystä erityisesti.

andre ejendomsretshaveres, som for indehaveren repræsenterer ejendomsrettigheder i MFI' en og i almindelighed en andel af dens overskud
jotka takaavat osakkeen haltijalle omistusoikeuksia rahalaitoksessa ja yleensä osuuden sen voitoista

aftale om dørsalg( Distanshandelslagen) indeholder i almindelighed ufravigelige regler om dine rettigheder som forbruger.
yhteydessä on yksityiskohtaiset, yleensä pakottavat säännöt oikeuksistasi kuluttajana.

Mens hun pådutter os en opfattelse af dette programpunkt som en» ren og skær almindelighed«, forsynder hun sig netop selv på denne måde, idet hun med pudsig dristighed erklærer, at dette programpunkt» tydeligvis kan anvendes
Tyrkyttäessään meille ohjelman tämän kohdan käsittämistä»pelkäksi yleiseksi puheenparreksi» Rosa Luxemburg itse lankeaakin nimenomaan tähän syntiin väittäessään huvittavan rohkeasti,

inden for de offentlige serviceydelser i al almindelighed kan der gøres, og skal der gøres meget,
julkisten palvelujen alueella yleensäkin voidaan ja pitää tehdä paljon,

minimere faglig interaktion( korrespondance i almindelighed chats, sende korrespondance gennem en sekretær,
minimoimaan ammatillisen vuorovaikutuksen(kirjeenvaihto yleisissä keskusteluissa, kirjeenvaihto sihteerin kautta,

Derudover har trossamfundet Jehovas Vidner ikke blot i almindelighed kendskab til den omstændighed,
Paitsi että yhdyskunta on yleisesti ottaen tietoinen siitä, että tällaista käsittelyä tapahtuu sen uskon levittämiseksi,

Mens Europa, har i almindelighed liberale handelspolitik,
Vaikka Euroopassa on yleisesti ottaen liberaalia kauppapolitiikkaa,

Selv i almindelighed designerne følge tendenserne i de foregående år, har de gjort
Vaikka yleensä suunnittelijat seurata trendejä aiempien vuosien He tekivät kaikkein"näkyvä"

Eksempel 2 Vi har derfor repræsentanter for USA i almindelighed kongres samles,
Esimerkki 2 Me siis edustajat Yhdysvaltojen yleisesti kongressissa koottuna,

udendørs Arealer i almindelighed Brud på materialer Hejse-,
Pinnat yleensä Materiaalin pettäminen Nosto-,

er den, i sin ubegrænsede almindelighed, en direkte krænkelse ikke blot af det franske program,
vaan myös yleensä sosialismin perusperiaatteen suoranaista rikkomista, ja syyttäkööt sen laatijat itseään,

til at forfølge deres interesser i almindelighed lingvistik.
jatkaa etujaan yleisen kielitieteen.