ALMINDELIGHED - oversættelse til Engelsk

• general
• large
• generality

Eksempler på brug af Almindelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultaterne af disse tests almindelighed er de bedste indikatorer for hypopituitarisme.
The results of these tests generally are the best indicators for hypopituitarism.

apostolsk almindelighed og apostolsk enhed.
apostolic catholicity and apostolic unity.

Overtidsbetalinger og bonusser er således ikke i almindelighed garanteret.
Thus overtime payments and bonuses are generally not guaranteed.

glad og i almindelighed succesfuld både karrieremæssigt og socialt.
happy and generally successful in both careers and interpersonal relationships.

Det ville være indlysende at bruge dette selvvalgte forfatningsmæssige navn Republikken Makedonien i almindelighed.
It would be obvious to use this self-selected constitutional name‘Republic of Macedonia' generally.

enhed eller hellighed eller almindelighed.
unity or holiness or catholicity.

Det er et princip, man i almindelighed også anvender ved brancheklassifikation af virksomheder.
This is a principle generally applied in the sectoral classification of enterprises also.

Det er de europæiske borgere i almindelighed, der skal informeres om fordelene ved euroen,
It is European citizens at large who need to be informed about the benefits of the euro

Denne Kendsgerning alene synes, paa Grund af sin Almindelighed, at have rystet Professor Pietet i hans faste Tro paa Arternes Uforanderlighed.
This fact alone, from its generality, seems to have shaken Professor Pictet in his firm belief in the immutability of species.

Som bekendt tager vi vores ansvar over for Parlamentet og offentligheden i almindelighed meget alvorligt.
As you know, we take our accountability to this House and to the public at large very seriously.

især hvad angår udviklingslandene i almindelighed.
in particular towards the generality of developing countries.

De europæiske universiteter bør i endnu højere grad være i berøring med økonomien og samfundet i almindelighed.
European universities should be even more in touch with the economy and society at large.

deres lokale samfund eller samfundet i almindelighed.
society at large.

Af den grund kan det menneskelige væsen hos ham kun opfattes som"art", som en indre, stum almindelighed, der blot med naturbånd forbinder de mange individer.
The essence therefore can by him only be regarded as‘species', as an inner‘dumb' generality which unites many individuals only in a natural way.

Igennem årene har kapitalens frie bevægelighed bidraget til vækst i Europa og i verden i almindelighed.
Over the years the free movement of capital has contributed to growth in Europe and in the world at large.

men i bred almindelighed interesserer kvinder sig ikke særligt for landets og folkets fremtid
but in broad generality, women are not particularly interested in the future of their country

der udgør en trussel mod mennesker og for samfundet i almindelighed, vil bringe den biokemiske situation mere klart i fokus.
threat to individuals and to society at large will bring the biochemical situation more clearly into focus.

Papir er på den måde det materiale, der er tættest på ikke at være noget overhovedet i al sin almindelighed, udbredthed, hvidhed og blankhed.
In this way paper is the material closest to being nothing in all its generality, distribution, whiteness and blank-ness.

selvfølgelig, denne dialog sker bestemt ikke i samfundet i almindelighed.
this dialogue is definitely not occurring in the public at large.

Af den grund kan det menneskelige væsen hos ham kun opfattes som"art", som en indre, stum almindelighed, der blot med natur bånd forbinder de mange individer.
The essence therefore can by him only be regarded as'species', as an inner'dumb' generality which unites many individuals only in a natural way.