ALTRUISTISK - oversættelse til Finsk

• altruistinen
• epäitsekäs
• pyyteetöntä
• epäitsekkäästä
• altruistisen
• pyyteettömästi

Eksempler på brug af Altruistisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

disciplinere vores kroppe og udføre altruistisk tjeneste også nu.
hallita kehomme ja vaalia altruistista palvelua jo nyt.

Man skal holde fast i, at donationen er altruistisk, således at vi kan forhindre enhver form for kommerciel udnyttelse
Luovutusten pyyteettömyydestä on pidettävä kiinni, jotta voidaan estää kaikenlainen kaupallistaminen

Dette skal dog gøres altruistisk, ud af kærlighed til den person
Tämä on kuitenkin tehtävä altruistisesti, puhtaasta rakkaudesta tuota henkilöä kohtaan,

Med en altruistisk filosofi og et unikt ledelsessystem lægger Kyocera-Gruppen vægt på virksomhedsmæssigt statsborgerskab gennem tillid blandt interessenter, bæredygtig vækst
Epäitsekkään filosofiansa ja ainutlaatuisen johtamisjärjestelmänsä avulla Kyocera Group painottaa yrityksen yhteiskuntavastuuta lisäämällä osakkeenomistajien luottamusta

Alle mennesker erkender, at denne universelle menneskelige impuls til at være uselvisk og altruistisk, er moralsk.
Kaikki ihmiset tunnustavat, että tämä yleismaailmallinen ihmisen epäitsekkyyden- ja pyyteettömyydenhalu on moraalinen.

Fælles for disse områder findes der en mangel på en stærk og alligevel altruistisk individualitet hos disse mennesker, som kan udfylde disse områder,
Yleensä asianosaiselta puuttuu kaikilta tämäntyyppisiltä alueilta vahva, mutta siitä huolimatta samalla altruistinen yksilöllisyys, joka voisi täyttää nämä puuttuvat alueet,

egoistisk og altruistisk, hedensk og kristen ånd.
egoistisen ja altruistisen, pakanallisen ja kristillisen hengen välillä.

dermed kunne vælge altruistisk tjeneste, har det allerede udviklet en stærk,
sen johdosta kykenisi tekemään päätöksen altruistisen palvelemisen puolesta, hänessä on jo kehittynyt vahva

således etablerer den nødvendige forbindelse gennem meditation og studier, altruistisk handling og religiøs ærbødighed.
saatuamme sitten tarvittavan yhteyden meditaation ja opiskelun kautta, epäitsekkään toiminnan ja uskonnollisen kunnioittamisen kautta.

må være forberedt på snarere at gøre så meget altruistisk arbejde som ligger indenfor hans rækkevidde.
pätevyyteensä teosofisissa tutkimuksissaan, vaan hänen täytyy pikemmin olla valmis tekemään epäitsekästä työtä niin paljon kuin hän suinkin kykenee.

Og altruistiske interesser ligger i at hjælpe andre mennesker.
Ja epäitsekäs intressit ovat auttaa muita ihmisiä.

Altruistiske: De bekymrer sig om andres vel og vel, uden at forvente noget til gengæld.
Altruistisia: He välittävät muiden hyvinvoinnista odottamatta mitään takaisin muilta.

Lad os da lære at være skabere og mediatorer af denne altruistiske affektivitet.
Oppikaamme siis olemaan tämän altruistisen kiintymyksen luojia ja välittäjiä.

Hvorfor Er Mennesker Altruistiske?
Miksi Ihmiset Ovat Altruistisia?

Altruistiske Chimpanser Adopterer Forældreløse.
Altruistiset Simpansseja Ottavat Orvoille.

Hvis du har denne altruistiske hensigt at hjælpe disse udfordrede børn,
Jos sinulla on nämä altruistinen tarkoitus auttaa näitä haastavia lapsia,

Måske var det hans sidste altruistiske gerning… der skulle få verden til at samarbejde om et fælles mål.
Ehkä se oli hänen viimeinen epäitsekäs tekonsa maailman yhdistämiseksi.

Men ikke alle verdens milliardærer er så elskede og altruistiske som tycoons som Bill Gates,
Mutta kaikki maailman miljardöörit eivät ole niin rakastettuja ja altruistisia kuin tykaljat kuten Bill Gates,

Universitetets adaptive og altruistiske kultur har gjort det muligt at ikke kun overleve,
Yliopiston mukautuva ja pyyteettömästi kulttuuri on mahdollistanut sen paitsi hengissä,

At kede sig, kan inspirere folk til at finde nye måder, hvorpå de kan være mere altruistiske og empatiske.
Tylsyys voi inspiroida ihmisiä etsimään tapoja olla altruistisia ja empaattisia, ja sitoutumaan prososiaalisiin tehtäviin.