ALTRUISTISK - oversættelse til Spansk

• altruista
• altruistas

Eksempler på brug af Altruistisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi får faktisk menneske til at gøre noget altruistisk og gøre noget sjovt, til at kontrastere det.
así que hacemos que la gente haga algo altruista y algo entretenido, y que comparen entre ambos.

at erhverve den moralske kapacitet og dermed kunne vælge altruistisk tjeneste, har det allerede udviklet en stærk,
por lo tanto ser capaz de elegir el servicio altruista, ya ha desarrollado una naturaleza egoísta,

sublim visdom i stedet for materialistisk uvidenhed, altruistisk tjeneste i stedet for aggressiv egoisme
la sabiduría sublime en contraposición a la ignorancia materialista, el servicio altruista en contraposición al egoísmo agresivo

samtidig gør ting med altruistisk hensigt.
al realizar actos con una intención altruista.

noget du kun kan komme heldigt igennem ved at udvikle et altruistisk og medfølende væsen
que solo pueden ser atravesadas con éxito, desarrollando una naturaleza altruista y compasiva que haga factible

det er helt altruistisk" han sagde.
no creo que sea del todo altruista". él dijo.

Effektiv altruistisk forsøg på at vælge de mest effektive årsager overvejer bredt anerkendte værdier,
Los altruistas eficaces intentan elegir las causas más eficaces considerando valores ampliamente reconocidos,

således etablerer den nødvendige forbindelse gennem meditation og studier, altruistisk handling og religiøs ærbødighed.
así hacemos la necesaria conexión a través de meditación y estudio, de acción altruista y de veneración religiosa.

Så begyndte jeg at tænke på mennesker i Himalaya hvis grå stær ville blive afhjulpet, og jeg indså at det jeg gik fra denne slags narcissistiske selv fokus til altruistisk glæde, til at have det godt på vegne af de mennesker der blev hjulpet.
Entonces empecé a pensar en la gente en el Himalaya cuyas cataratas mejorarían, y me di cuenta de que fui de una clase de ensimismamiento narcisista a una alegría altruísta, a sentirme bien por la gente a la que estaba ayudando.

Han var raffineret, egoistisk og altruistisk; men han forstod ikke, hvordan han skulle underordne sin vilje til den guddommelige Faders vilje,
Era refinado, egoísta y altruista, pero no sabía cómo someter su voluntad a la voluntad del Padre divino,

hvis valget agenter var altruistisk snarere end egoistisk.
la eficiencia social es mayor en caso de que las elecciones de los agentes fueran altruistas en vez de egoístas.

var faktisk mindre tilbøjelige end deres ikke-religiøse jævnaldrende til at vise altruistisk adfærd.
menos probable que sus pares no religiosos para mostrar el comportamiento altruista.

Af altruistiske årsager, naturligvis,
Por razones éticas, por supuesto,

Idéen er at vække vores altruistiske selv, forbundet med det guddommelige og ulegemlige.
La idea es despertar nuestro yo altruista, conectado con la divinidad y lo intangible.

Universitetets adaptive og altruistiske kultur har gjort det muligt at ikke kun overleve,
Cultura adaptativa y altruista de la Universidad le ha permitido no solo sobrevivir,

Så vi begyndte at tale om altruistiske adfærd, som hidtil ikke havde modtaget denne fremgangsmåde.
Así comenzamos a hablar de conducta altruista, que hasta el momento no había recibido este enfoque.

I dette tilfælde den enkelte udgifter til altruistiske beslutning eller fælles bedste er et år i fængsel i stedet gå fri med det samme.
En este caso, el costo individual de la decisión altruista o de bien común es de un año de cárcel en lugar de salir libre de manera inmediata.

vil kun 100 timers altruistiske" værker" hjælpe dig med at føle dig helt glad i tiden tilbage. Relaterede artikler.
solo 100 horas de"trabajo" altruista le ayudará a sentirse completamente feliz en el tiempo restante. Artículos relacionados.

Hvis du har denne altruistiske hensigt at hjælpe disse udfordrede børn,
Si tienes la intención altruista de ayudar a estos niños desafiados,

Måske var det hans sidste altruistiske gerning… der skulle få verden til at samarbejde om et fælles mål.
Quizá este fue su último gesto altruista para unir al mundo con una meta común.