Eksempler på brug af Andre donorer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I de reviderede sektorer, hvor både EU og andre donorer ydede støtte,
Sellaisilla tarkastukseen sisältyneillä sektoreilla, joille sekä EU että muut avunantajat antoivat tukea,de foreløbige aftaler med andre donorer.
der hidtil har givet resultater, takket være samarbejdet mellem Kommissionen, de afrikanske regeringer og andre donorer.
Afrikan valtioiden hallitusten ja muiden avunantajien välisen yhteistyön avulla jo saavutettua edistystä.herunder navnlig fra internationale finansielle institutioner og andre donorer.
unionin talousarviosta, esimerkiksi kansainvälisistä rahoituslaitoksista ja muilta avunantajilta.I 2002 lagde EU stor vægt på at koordinere indsatsen i Centralasien, navnlig med andre donorer.
EU kiinnitti vuonna 2002 paljon huomiota Keski-Aasiassa erityisesti muiden lahjoittajien kanssa suoritettavaan koordinointiin.Dette vil blive opnåetvia udvikling af partnerskaber med udviklingslandene, andre donorer, den private sektor og det civilesamfund.
Tähän tavoitteeseen päästään kehittämällä kumppanuuksia kehitysmaiden, muiden rahoittajien, yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnankanssa.På dette stadium er Fællesskabet parat til på teknisk plan gradvis at genoptage samarbejdsprogrammerne i fuldt omfang, koordineret med andre donorer.
Euroopan yhteisö on tässä vaiheessa teknisellä tasolla valmis aloittamaan vähitellen uudestaan täysimääräisen yhteistyöohjelman muiden avunantajien kanssa.EU-medlemsstaterne og andre donorer afpasser deres politik ordentligt efter hinanden.
n jäsenvaltiot ja muut avunantajat kytkevät toimintansa hyvin yhteen.herunder navnlig fra internationale finansielle institutioner og andre donorer.
saamaan rahoitusta muista lähteistä, esimerkiksi kansainvälisistä rahoituslaitoksista ja muilta avunantajilta.som hindrer Kommissionen og andre donorer i at allokere midler,
jotka estävät komissiota ja muita avunantajia myöntämästä varoja,Verdensbanken og andre donorer.
Maailmanpankin ja muiden rahoittajien tuen ohella.modtagerlandet accepterer det, og at andre donorer gør det samme.
avunsaajamaa antaa suostumuksensa ja muut avunantajat soveltavat vastavuoroisuutta.medlemsstaterne, andre donorer, finansielle institutioner og den private sektor.
sen jäsenvaltioiden, muiden avunantajien, rahoituslaitosten ja yksityisen sektorin antamia varoja.opfordrer den til at tilskynde andre donorer til at benytte samme fremgangsmåde som vores team i Bruxelles
että se suostuttelisi muita lahjoittajia hyväksymään samanlaisen lähestymistavan kuin työryhmämme BrysselissäI Istanbul vil EU opfordre andre donorer og udviklingspartnere til at matche EU's forpligtelser og ambitioner.
Istanbulissa Euroopan unioni kehottaa muita avunantajia ja kehitysyhteistyökumppaneita yhtä suuriin sitoumuksiin ja kunnianhimoisiin tavoitteisiin.modtagerlandene og andre donorer.
edunsaajavaltioiden ja muiden rahoittajien kanssa.elementer såsom lokal deltagelse, koordinering med medlemsstaterne og andre donorer og decentralisering af beføjelserne til delegationen i Managua.
kuten paikallinen osallistuminen, jäsenvaltioiden ja muiden avunantajien välinen koordinointi sekä toimivallan hajauttaminen Managuassa toimivalle valtuuskunnalle.Kommissionen i sidste uge, og de første lastbiler med fyringsolie kørte ind i Serbien i weekenden, før tiden og før de fleste andre donorer.
ensimmäiset lämmitysöljyä kuljettavat rekat lähtivät Serbiaan viime viikonloppuna edellä aikataulustaan ja ennen useimpia muita lahjoittajia.budgetstøtte er valgt som en af de vigtige måder at gennemføre støtten på, i samarbejde med andre donorer bør.
joissa yhdeksi merkittäväksi avustustavaksi on valittu budjettituki, komission olisi koordinoidusti muiden avunantajien kanssa.såvel som samordning med andre donorer.
myös jäsenvaltioiden sisällä, sekä koordinointi muiden rahoittajien kanssa.
