ANDRE LØSNINGER - oversættelse til Finsk

• muita ratkaisuja
• muita vaihtoehtoja
• muuta keinoa
• muita muotoiluja
• muut korjaustoimenpiteet
• muut ratkaisut
• muiden ratkaisujen
• muitakin ratkaisuja
• muuta vaihtoehtoa
• muita vastauksia

Eksempler på brug af Andre løsninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er overbevist om, at der må være andre løsninger.
Olen vakuuttunut siitä, että muitakin vaihtoehtoja on olemassa.

Det betyder også, at man inden en tvangsfjernelse har forsøgt andre løsninger.
Näitäkin olennaisempaa on se, että ennen rajoittamiseen ryhtymistä muita keinoja on kokeiltu.

Man må forstå, at der ikke rigtigt fandtes andre løsninger.
On ymmärrettävä, ettei todellakaan ollut muuta ratkaisua.

Til at finde andre løsninger.
Muiden ratkaisujen löytämiseen.

Andre løsninger bestod i at indføre en obligatorisk undtagelse for tekst- og datamining.
Muihin vaihtoehtoihin kuuluu tekstin- ja tiedonlouhintaa koskevan pakollisen poikkeuksen käyttöönotto.

forbedres programmet konstant, andre løsninger implementeres til det.
modernisoidaan jatkuvasti ja toteutetaan erilaisia ratkaisuja.

Nu overvejes andre løsninger.
Kaupunki harkitsee epätavallisia ratkaisuja.

Udviklingen af teknologi har tvunget virksomhederne til at implementere andre løsninger i private positioner.
Teknologian kehittäminen pakotti yritykset toteuttamaan uusia ratkaisuja omiin tiloihinsa.

Dyrere end andre løsninger.
Kalliimpia kuin joitakin vaihtoehtoja.

skal vi finde andre løsninger.
niitä tehtyämme löytää muita ratkaisuja.

Der lader ikke til at være andre løsninger for hvalerne, og for mange, virker eskimoernes vovede plan vanvittig.
Valaiden pelastamiseksi ei näytä olevan muuta keinoa. Monien mielestä eskimoiden rohkea suunnitelma on järjetön.

Andre løsninger, især i de yngre hunde,
Muut korjaustoimenpiteet, erityisesti nuorilla koirilla,

Hvis andre løsninger ikke hjælper din hovedpine,
Jos muut korjaustoimenpiteet eivät auta päänsärky,

Kombinere og omfatter, og andre løsninger og kemikalier til, farvning,
Yhdistää ja sisällyttää, ja muut ratkaisut ja kemikaalien, väri,

videoovervågning og andre løsninger, fordi du kan oprette forbindelse og levere strøm til
videovalvonnan ja muiden ratkaisujen käyttöönottoa, kun verkon päätepisteitä voi kytkeä

Hvor andre løsninger vil bremse din computer ned, Ashampoo Anti-Virus forbliver let og tager meget få ressourcer.
Jos muut ratkaisut hidastaa tietokonetta, Ashampoo Anti-Virus säilyy helppoa ja vie hyvin vähän resursseja.

Man kunne utvivlsomt foreslå andre løsninger, men formålet med disse korte svar var at sige til Dem,
Muitakin ratkaisuja voisi epäilemättä ehdottaa, mutta tarkoitukseni oli näiden muutamien vastausten avulla kertoa,

At vælge andre løsninger indebærer store økonomiske anstrengelser,
Muiden ratkaisujen valitseminen merkitsee huomattavaa taloudellista taakkaa,

Alle andre løsninger ville være et forræderi mod vælgerne i de seks medlemsstater,
Kaikki muut ratkaisut olisivat äänestäjien pettämistä niissä kuudessa jäsenvaltiossa,

Ikke desto mindre er der ikke andre løsninger end freden, og det ved de israelske og palæstinensiske forhandlere også godt.
Ei kuitenkaan ole muuta vaihtoehtoa kuin rauha, ja israelilaiset ja palestiinalaiset neuvottelijat tietävät sen hyvin.