Eksempler på brug af Andre løsninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
support og andre løsninger letter byrden af livscyklusadministration fra dine skuldre.
Support und anderen Lösungen entlastet Sie bei der Lebenszyklusverwaltung Ihrer Geräte.som tilsyneladende ikke tillader andre løsninger.
Bestimmungen, die scheinbar keine anderen Lösungen zulassen.Grundlaget for mindretalsudtalelsen er korrekt, men det bør ikke forlede os til at træffe andre løsninger end de, der foreslås af ordføreren, Kellett-Bowman.
Der dort formulierte Einwand ist richtig, was uns aber trotzdem nicht zu anderen Lösungen führen darf als denen, die der Berichterstatter Kellett-Bowman vorschlägt.Kugleholderen giver således betydelige fordele i forhold til andre løsninger med en simpel møtrik
Das Lagergehäuse bietet also erhebliche Vorteile gegenüber konkurrierenden Lösungen, die mit einer einfachen MutterDer er mindst to andre løsninger på Windows Meta File( WMF)
Es gibt mindestens zwei weitere Problemumgehungen für die Windows Meta File(WMF)Hvis andre løsninger ikke hjælper din hovedpine,
Det store antal sammensatte fødevarer med hyppigt skiftende recepter gør, at der ikke er andre løsninger end mærkningen for at informere forbrugerne.
Die hohe Zahl zusammengesetzter Lebensmittel mit häufig wechselnden Rezepturen lässt keine andere Regelung als die Kennzeichnung zu, um den Verbraucher zu informieren.At vælge andre løsninger indebærer store økonomiske anstrengelser,
Die Entscheidung für andere Lösungen bedeutet eine große finanzielle Belastung,Mix paller( Flere typer af malt pr. Palle) og andre løsninger, er muligt efter ønske.
Die Lieferung von„gemischten Paletten”(mehrere Malzsorten auf einer Palette) und andere Logistiklösungen nach Ihrer Anfrage sind möglich.vi bør søge andre løsninger.
wir sollten nach anderen Lösungen suchen.systematisk søge andre løsninger?
systematisch nach anderen Lösungen suchen?medlemsstater vælger andre løsninger.
dass die Mitgliedstaaten unterschiedliche Lösungen wählen.men det undersøger andre løsninger for at se, om der er noget,
untersucht jedoch andere Lösungen, um herauszufinden,I betragtning af, at denne legit Winstrol muligheder fejldimensionerede hver forskellige andre løsninger, hvis du ønsker at øger din styrke uden at sætte på i vægt
Da diese legit Winstrol Optionen alle verschiedene andere Lösungen outmatched, wenn Sie steigert wollen, sind Ihre Stärke ohne GewichtszunahmeHvad gør dette PPT til ASF Converter skiller sig ud fra andre løsninger er, at det understøtter batch konvertering,
Was macht diese PPT to ASF-Konverter hebt sich von anderen Lösungen ist, dass es Batch-Konvertierung unterstützt,Et andet godt punkt i hr. Hernández Mollars betænkning er, at den understreger, at der er andre løsninger end udlevering af vores europæiske borgere til USA,
Ein weiterer positiver Aspekt des Berichts von Herrn Hernández Mollar ist der nachdrückliche Hinweis darauf, dass es andere Lösungen als die Auslieferung europäischer Staatsbürger an die USA gibt,dæmme op for at lave te og andre løsninger, som blev givet til mennesker der lider af forskellige sygdomme.
Blätter und Stengel um Tee und anderen Lösungen, die zu verschiedenen Krankheiten leidenden Menschen gegeben wurden.vi på europæisk lovgivningsniveau nu ikke kan vælge andre løsninger end den, der er foreslået nu.
derartiges Debakel entstanden ist, das uns auf europäischer Ebene der Gesetzgebung keine andere Lösung erlaubt, als die hier nun vorgeschlagene.Uden at ville udelukke andre løsninger fremhæver Kommissionen,
Ohne andere Lösungen dadurch ausschließen zu wollen, erinnert die Kommission daran,at tabe ansigt ved at trække sig tilbage, eller at Europa ikke ved, hvilke andre løsninger det kan fremtrylle for at sikre sameksistens
Europa sich jetzt keinen Gesichtsverlust durch einen Rückzug leisten kann oder nicht weiß, welche anderen Lösungen es herbeizaubern kann, um eine Koexistenz
