LØSNINGER - oversættelse til Tysk

• Lösungen
• Antworten
• Optionen
• Wege
• Solutions
• Heilmittel
• Lösung
• Antwort
• Weg

Eksempler på brug af Løsninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Maksimal transparens og pålidelighed med certificerede løsninger til måling af bunkerbrændstof.
Maximale Transparenz und Zuverlässigkeit durch zertifizierte Lösungen für die Bunkerkraftstoffmessung.

Boost ydeevne med stærke industrielle løsninger fra NCH Lubricants.
Steigern Sie die Leistung mit den industriellen Lösungen von NCH Lubricants.

HUBER+SUHNER indfrier individuelle kundebehov med skræddersyede løsninger og omfattende markedsspecifik know-how.
Mit den massgeschneiderten Lösungen und umfassendem marktspezifischen Know-how erfüllt HUBER+SUHNER die individuellen Kundenanforderungen.

Derfor, det er bedre at kigge efter nogle løsninger på forhånd.
Deshalb, es ist besser für einige Lösungen zu suchen, vorher.

Men en sådan bevæggrund tager ikke hensyn til medlemsstaternes ret til lignende løsninger.
Aber eine solche Motivation wird dem Recht auf adäquate Lösungen in den Mitgliedstaaten nicht gerecht.

Konferencen gjorde endvidere fremskridt i arbejdet med at finde løsninger på de konstaterede grundlæggende problemer.
Bei den Lösungen für die bereits ermittelten Sachfragen konnte die Konferenz Fortschritte erzielen.

En af Backpages løsninger var at ansætte moderatorer.
Eine der Lösungen von Backpage war, Moderatoren einzusetzen.

Det er denne type løsninger, der vil gøre det muligt at begrænse visse former for aktieblokering.
Mit derartigen Lösungen wird es möglich sein, bestimmte Formen der Aktiensperrung einzuschränken.

Så hvilke løsninger har vi?
Welche Lösungsmöglichkeiten haben wir also?

Og der er forskellige løsninger, hvilket leder mig til det næste spørgsmål.
Es gibt verschiedene Lösungsmöglichkeiten, aber darum wird es in der nächsten Frage gehen.

At finde løsninger på nye udfordringer forudsætter nye idéer,
Um Lösungen für neue Herausforderungen zufinden, sind neue Ideen,

Nogle løsninger må den dog bringe.
Mit einigen Lösungen kann man aber sicher rechnen.

Det betyder, at nye løsninger kræver en langsigtet tilgang.
Das heißt, dass neue Lösungsvorschläge auf einem langfristigen Konzept beruhen müssen.

Der er to løsninger.
Es gibt zwei Lösungsmöglichkeiten.

Desuden fører denne falske optimisme til forkerte løsninger.
Dieser falsche Optimismus führt darüber hinaus zu den falschen Lösungen.

De har altså uendeligt mange løsninger.
Sie haben also eine unendliche Anzahl an Lösungen.

Vi vil have mange løsninger foran os på det tidspunkt.
Diesmal bieten sich uns viele Alternativen.

Som det ses på linjeføringskortet, har der været to løsninger.
Bei Vorhandensein einer Gleitspiegelebene gibt es zwei Alternativen.

Ekspertise løsninger er en producent af integreret software til planlægning,
Expertplace solutions ist Hersteller von integrierter Software zur Planung,

På det kommende klimatopmøde i Bonn skal medlemsstaterne finde løsninger på de problemer, som ikke blev løst i Haag.
Auf dem kommenden Klimagipfel in Bonn müssen die Mitgliedstaaten eine Antwort auf die Schlüsselfragen geben, die in Den Haag nicht gelöst worden sind.