ANSVARLIGHEDEN - oversættelse til Finsk

• vastuuvelvollisuutta
• vastuullisuutta
• vastuuta
• tilivelvollisuuden
• vastuuvelvollisuuden
• vastuuvelvollisuus
• vastuullisuuden
• vastuullisuus
• server-poolien

Eksempler på brug af Ansvarligheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er desuden behov for at styrke åbenheden, ansvarligheden og procedurerne for deltagelse i den offentlige politikudformning.
Niin ikään on vahvistettava avoimuutta, vastuullisuutta ja osallistumista poliittisessa päätöksenteossa.

de øger gennemsigtigheden og ansvarligheden.
Samalla ne vahvistavat avoimuutta ja vastuuta.

Med henblik på at øge gennemsigtigheden og ansvarligheden bør agenturet aflægge rapport om samarbejde med tredjelande som led i sin årsberetning.
Avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden lisäämiseksi viraston olisi raportoitava kolmansien maiden kanssa tekemästään yhteistyöstä vuosikertomuksessaan.

åbenheden og ansvarligheden i EU's forvaltning.
Euroopan unionin hallinnon läpinäkyvyyttä, avoimuutta ja vastuullisuutta.

på at øge gennemsigtigheden, effektiviteten og ansvarligheden i forbindelse med offentlige indkøb;
tehokkuuden ja vastuuvelvollisuuden lisäämistä julkisissa hankinnoissa koskevia aloitteita, joista komissio on ilmoittanut;

Understreger, at der skal være indført etiske regler for at sikre menneskecentreret udvikling af AI, ansvarligheden og gennemsigtigheden af algoritmiske beslutningssystemer, tydelige ansvarsregler og rimelighed;
Painottaa, että käytössä on oltava eettisiä sääntöjä, joilla varmistetaan tekoälyn ihmiskeskeinen kehittäminen, algoritmeihin perustuvien päätöksentekojärjestelmien vastuuvelvollisuus ja avoimuus, selkeät vastuusäännöt ja tasapuolisuus;

åbenheden og ansvarligheden i EU's forvaltning.
n hallinnon läpinäkyvyyttä, avoimuutta ja vastuullisuutta.

på at øge gennemsigtigheden og ansvarligheden i offentlige tjenester.
julkisten palvelujen avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden lisäämiseen.

Mener, at der stadig er behov for en mere systematisk tilgang til formidlingen af Unionens tilskudsfinansierede aktiviteter med henblik på at øge Unionens synlighed og styrke gennemsigtigheden og ansvarligheden i finansieringskæden;
Katsoo, että unionin avustuksin rahoitettavia toimia koskevassa viestinnässä tarvitaan entistä järjestelmällisempää lähestymistapaa unionin näkyvyyden lisäämiseksi sekä avoimuuden ja vastuullisuuden vahvistamiseksi rahoitusketjussa;

effektiviteten og ansvarligheden, der er centrale faktorer i bekæmpelsen af korruption;
tehokkuutta ja vastuullisuutta, jotka ovat keskeisiä tekijöitä lahjonnan torjunnassa;

Der henviser til, at gennemsigtigheden og ansvarligheden af Kommissionens dispositioner over for Europa-Parlamentet er bærende principper;
Katsoo, että komission avoimuus ja vastuullisuus parlamenttiin nähden ovat keskeisiä periaatteita;

fremme gennemsigtigheden og ansvarligheden i offentlige institutioner;
julkisten elinten avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden edistämisessä;

løse deres problemer og forbedre gennemsigtigheden og ansvarligheden i institutionernes arbejde.
selvittämään syntyneitä ongelmia ja parannetaan toimielinten työn avoimuutta ja vastuullisuutta.

Opfordrer udviklingslandene til som led i deres indsats mod korruption at forbedre gennemsigtigheden og ansvarligheden i ressourcekontrakter, virksomheders regnskabsaflæggelse og revision samt i opkrævningen og fordelingen af indtægter;
Kehottaa kehitysmaita lisäämään osana niiden korruptionvastaista ohjelmaa resurssisopimusten, yritysten tilinpäätösten ja tilintarkastusten avoimuutta ja vastuullisuutta sekä verotulojen perintää ja kohdentamista;

gennemsigtigheden, ansvarligheden og god praksis for ledelse af kreditvurderingsbureauer.
joiden avulla parannetaan luottoluokituslaitosten riippumattomuutta, avoimuutta, vastuullisuutta ja hyvää hallintotapaa.

Den falder i tråd med principperne om at styrke gennemsigtigheden, ansvarligheden og integriteten på finansmarkederne, som EU og G20 støtter, og skubber EU frem i en international førerposition.
Se on Euroopan unionin ja G20-huippukokouksen hyväksymien periaatteiden mukainen: rahoitusmarkkinoilla on lujitettava avoimuutta, vastuullisuutta ja yhtenäisyyttä, ja Euroopan unioni on asetettava kansainvälisesti johtavaan asemaan.

kreditvurderingsbureauer vil forbedre integriteten, gennemsigtigheden, ansvarligheden og god praksis for ledelse inden for kreditvurdering.
n asetus parantaa luottoluokitustoiminnan yhtenäisyyttä, avoimuutta, vastuullisuutta ja hyvää hallintotapaa.

Vi havde på dette område meget gerne set, at forpligtelserne, ansvarligheden og målsætningernes klarhed havde haft samme niveau som dem, der vedtages på topmøderne om handel.
Olisimme todellakin halunneet nähdä jonkinasteista sitoutumista ja vastuunottoa sekä selkeyttä tavoitteissa, jotka olivat samanlaisia kuin kauppaa koskevissa huippukokouksissa hyväksytyt tavoitteet.

hvilket vil øge ansvarligheden og gennemsigtigheden, vil ikke blot styrke offentlighedens accept, men også sikre, at de eksterne omkostninger ved vejtransport falder.
minkä myötä lisätään luotettavuutta ja avoimuutta, lisää julkista hyväksyntää ja varmistaa myös ulkoisten kustannusten vähenemisen tieliikenteessä.

Forventer, at den foreslåede revision af de finansielle regler vil øge ansvarligheden og den forsvarlige økonomiske forvaltning;
Odottaa varainhoitoa koskevien säännösten ehdotetun tarkistuksen parantavan seurattavuutta ja edistävän moitteetonta varainhoitoa;