ANSVARLIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• accountability
• responsibility

Eksempler på brug af Ansvarligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konventionen skal styrke gennemsigtigheden, ansvarligheden og den gode regeringsførelse inden for så forskellige offentlige aktionsområder som energi,
The Convention will have to enhance transparency, responsibility and good governance in such diverse areas of public action as energy,

Jeg hilser med tilfredshed tiltagene til forbedring af gennemskueligheden og ansvarligheden og til styrkelse af europæiske borgeres deltagelse
I applaud the measures to improve transparency and accountability, and to strengthen the participation and rights of European

Den falder i tråd med principperne om at styrke gennemsigtigheden, ansvarligheden og integriteten på finansmarkederne,
It is in line with the principles endorsed by the European Union and the G20 of reinforcing transparency, responsibility and integrity within the financial markets

hvilket vil styrke den demokratiske kontrol, ansvarligheden og gennemsigtigheden med hensyn til støtten
which will strengthen the democratic control, accountability and transparency of funding

den stammer fra behovet for at skabe nogle midler til at fremme ansvarligheden på alle niveauer for at reagere på den manglende sikkerhed på vejene, samtidig med at man respekterer subsidiaritetsprincippet
because it stems from the need to create means of promoting responsibility at all levels to react against the lack of safety on the roads while respecting the principle of subsidiarity

bidrager til at øge ansvarligheden i forbindelse med strategiske målsætninger.
contributing towards increasing accountability as regards strategic objectives.

Det fremmer nemlig ikke ansvarligheden.
for that would not promote responsibility.

Hvis vi kunne komme videre med disse to punkter, tror jeg, at både ansvarligheden og berettigelsen af Den Europæiske Unions forhandlingsposition i Millennium-runden vil være betydeligt styrket.
If we could move forward on those two points, I feel both the accountability and legitimacy of the European Union' s negotiating position in the Millennium Round will have been significantly strengthened.

til min store tilfredshed understreget, at Kommissionen vil tage skridt til en yderligere styrkelse af ansvarligheden hos de ledende aktører med hensyn til forvaltning af EU's midler.
you have stressed that the Commission will take steps to further strengthen the accountability of the leading actors in the management of EU funds.

øge ansvarligheden og dermed forbedre vejsikkerheden.
to increase responsibility and therefore to improve road safety.

der med den seneste tids hændelser- f. eks. Eurostat-affæren- har vist sig mangler i informationsstrømmen eller ansvarligheden her og der.
which recent events, such as the Eurostat affair, have revealed in relation to lack of information flow or responsibilities here and there.

Særligt forblev ansvarligheden uklar hos de finansielle aktører, der blev anmodet om at forvalte budgetter på hundreder af millioner euro,
In particular, the accountability of the financial actors called on to manage budgets of hundreds of millions of euros remained unclear,

1999 har været et vanskeligt år for de centrale EU-institutioner, idet de problemer der opstod i forbindelse med spørgsmål som f. eks. ansvarligheden ved administrationen af diverse EU-initiativer, havde gjort forholdet mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen anspændt.
1999 has been a difficult year for the mainstream EU institutions in that problems which surfaced over issues such as the accountability about the administration of various EU initiatives had strained relations between the European Parliament and the Commission.

Derfor styrkes Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig. Derfor har Kommissionen taget fat på reformen af hele den finansielle forvaltning med en styrkelse af ansvarligheden for alle, som har med de europæiske skatteyderes penge at gøre,
This is why the Commission has started reforming financial management as a whole by increasing the responsibility of everyone who handles the money of the European taxpayers,

integriteten og ansvarligheden hos nationale statistikinstitutter i alle medlemsstater i Unionen, og selvfølgelig for Eurostat,
integrity and responsibility of the national statistics institutes of all the Member States of the Union

Stabilitet og ansvarlighed er ikke i sig selv tilstrækkeligt.
Stability and responsibility are not enough on their own.

Det lærte mig ansvarlighed, gav mig selvtillid.
Yeah, man, that taught me, like, responsibility, gave me confidence.

Ingen ansvarlighed, regler eller tilsyn.
No accountability, no rules, no oversight.

Jeps, jeg har forskellige ansvarligheder omkring holdet, at du ved det. Nyd showet.
Yeah, I have various responsibilities within the crew, you know. Enjoy the show.

Control projekter requiting ansvarlighed& nøjagtighed kombineret med enkelhed.
Control projects requiting accountability& accuracy combined with simplicity.