APARTHEID - oversættelse til Finsk

• apartheid
• apartheidin
• rotuerottelu

Eksempler på brug af Apartheid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Her finder man blandt andet Apartheid Museet og den ikoniske Constitution Hill,
Siellä on Apartheid museo ja kuuluisa Constitution Hill

der blev officielt lov i 1948 som Apartheid.
joka tuli virkamies lakia 1948 Apartheid.

Sydafrika 1950-1993 Afrikanske og" farvede" popualtions 1951 folketælling& registrering befolkning Apartheid, vælgere fratagelse.
Etelä-Afrikka 1950-93 Afrikkalainen ja"värilliset" popualtions 1951 Väestölaskenta& väestötietojärjestelmässä Apartheid, äänestäjien riistoa.

hvor sagsøgerne kan være krydsforhøres og ikke apartheid Waitangi tribunal, hvor verbale beviser forrang for dokumentation.
jossa kantajat voivat olla rajat tutkinut eikä apartheid Waitangin Tribunal jossa sanallinen todisteita etusijalla dokumentoitua näyttöä.

Sydafrika 1950-1993 Afrikanske og" farvede" populationer 1951 folketælling og befolkningsregistrering Apartheid, vælgerens fratrædelse.
Etelä-Afrikka 1950-93 Afrikan ja"Värilliset" populaatiot 1951 väestönlaskenta ja väestörekisteröinti Apartheid, äänestäjän erottaminen.

Sydafrika 1950-1993 Afrikanske og" farvede" popualtions 1951 folketælling& registrering befolkning Apartheid, vælgere fratagelse.
Etelä-Afrikka 1950-93 Afrikan ja"Värilliset" populaatiot 1951 väestönlaskenta ja väestörekisteröinti Apartheid, äänestäjän erottaminen.

I årtier Sydafrika var synonymt med apartheid, men dens afslutning i 1990 med ophævelsen af apartheid love signalerede en ny demokratisk æra for landet.
Vuosikymmeniä Etelä-Afrikka oli synonyymi apartheid mutta sen päättyessä vuonna 1990 kumoaminen apartheid lakien viestittänyt uuden demokraattisen aikakauden maan.

Dette gæstehus med 4 stjerner ligger i nærheden af James Hall Transport Museum og Apartheid Museum.
Tämän 4 tähden matkustajakodin lähellä sijaitsee James Hall Museum of Transport ja Apartheid Museum.

Kan De ikke fremme standarder for at bringe denne apartheid til ophør og sikre adgang til tertiær uddannelse for alle?
Voisitteko laatia normeja tämän"rotuerottelun" lopettamiseksi ja jatko-opiskelumahdollisuuden tarjoamiseksi kaikille?

der hviler på raceoverlegenhed eller racehad, såsom apartheid, adskillelse eller afsondring.
-vihaan perustuvasta politiikasta, kuten apartheid-, erottelu- tai hajoituspolitiikasta.

Palme sagde:" Apartheid kan ikke reformeres,
Olof Palme sanoi aikoinaan, ettei apartheidia voi uudistaa,

I årevis har vi været med til at støtte kampen mod apartheid, og begejstret har vi hilst dette nye Sydafrika velkomment.
Tuimme vuosikausia taistelua apartheidia vastaan ja toivotimme innokkaina uuden Etelä-Afrikan tervetulleeksi.

Dette styre blev kaldt apartheid og blev først afskaffet efter enormt internationalt pres i 1990'erne.
Tätä rotusyrjintää harjoittavaa hallintoa kutsuttiin apartheidiksi ja se lopetettiin 1990-luvulla massiivisen ulkomaisen painostuksen jälkeen.

Alternativerne er palæstinensisk apartheid, eller at Israels status ubarmhjertigt ændres til en jødisk enklave.
Vaihtoehtoina ovat palestiinalaisten eristäminen tai se, että väestötasapainon muutosten seurauksena Israel menettää ominaispiirteensä juutalaisten kotimaana.

Det har været igennem år med social adskillelse og apartheid, som har efterladt uudslettelige indtryk.
Se nousi vuosien sosiaalisesta syrjinnästä, apartheidistä, mikä on jättänyt siihen lähtemättömiä merkkejä.

Dette racediskriminerende styre blev kaldt apartheid og blev afskaffet i begyndelsen af 1990'erne efter massivt internationalt pres.
Tätä rotusyrjintää harjoittavaa hallintoa kutsuttiin apartheidiksi ja se lopetettiin 1990-luvulla massiivisen ulkomaisen painostuksen jälkeen.

at ligesom slaveri og apartheid er fattigdom ikke en naturgiven ting.
kuten orjuus ja apartheidkaan, ole luonnollista vaan ihmisten aikaansaannosta,

slaveri og apartheid, udspringer af oplysningstiden og modernitetens
orjuuteen ja apartheidiin, sai alkunsa valistuksen ajasta

Israel skal derfor behandles på samme måde, som vi behandlede apartheid i Sydafrika og Milosevics Serbien.
Siksi Israelia on kohdeltava samalla tavalla kuin kohtelimme apartheidiä Etelä-Afrikassa ja Milo? evi? in Serbiassa.

Som et af de toneangivende SADC-lande var det med i spidsen i kampen mod apartheid i Sydafrika.
Yhtenä johtavista Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön maista( SADC) Zimbabwe johti taistelua Etelä-Afrikan apartheidia vastaan.