AT DETTE PRINCIP - oversættelse til Finsk

että tämä periaate
at dette princip
että tätä periaatetta
at dette princip
että tämän periaatteen
at dette princip

Eksempler på brug af At dette princip på Dansk og deres oversættelser til Finsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Kendsgerningerne viser, at dette princip ikke er tilstrækkeligt.
Tapahtumat ovat osoittaneet, että tämä periaate ei yksistään riitä:
I flere domme offentliggjort i 2017 fastslog forfatningsdomstolen, at dette princip ikke gælder,
Perustuslakituomioistuin katsoi useissa vuonna 2017 antamissaan tuomioissa, että tämä periaate on mitätön,
Domstolen præciserede således i Köbler-dommen( 9), at dette princip ligeledes på visse betingelser finder anvendelse, når tilsidesættelsen af EU-retten
Yhteisöjen tuomioistuin on tuomiossa Köbler(9) siten täsmentänyt, että tätä periaatetta sovellettiin tietyillä edellytyksillä myös silloin,
der beskytter fortroligheden i nogle meddelelser mellem advokat og klient, og at dette princip ikke blot gælder ved søgsmål ved Domstolen, men også under den administrative procedure.
joka suojaa tietyn lakimiehen ja asiakkaan välisen yhteydenpidon, ja että tämä periaate ulottuu tuomioistuimessa itsessään tapahtuvien.
Jeg havde og har stadig den holdning, at dette princip som fastlagt i forordning( EF)
Olin ja olen yhä sitä mieltä, että tämän periaatteen, josta on säädetty asetuksessa(EY)
helt klare særlige tilfælde, men på betingelse af, at dette princip ikke misbruges,
Tämän edellytyksenä kuitenkin on, että tätä periaatetta ei käytetä väärin
og fastslår, at dette princip bør indarbejdes i den fælles landbrugspolitik.
ja korostetaan, että tämä periaate olisi sisällytettävä yhteiseen maatalouspolitiikkaan(YMP).
Med hensyn til gennemførelsen af en gensidig anerkendelse af strafferetlige afgørelser i medfør af konklusionerne fra Rådets møde i Tampere, skal man bemærke, at dette princip bør muliggøre et styrket samarbejde mellem medlemsstaterne,
Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesta rikostuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen käyttöönotosta on syytä todeta, että tämän periaatteen täytyy vahvistaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä
sundt arbejdsmiljø, og at dette princip skal gennemføres med behørig hensyntagen til de særlige kendetegn ved husarbejde.
terveelliseen työskentely-ympäristöön ja että tätä periaatetta sovellettaessa on otettava riittävästi huomioon kotitaloustyön erityispiirteet.
det nu viser sig, at dette princip, dette løfte fra Kommissionen,
hyvä komission jäsen, että tämä periaate, jonka soveltamiseen komission,
at følgende forslag vedtages for at sikre, at dette princip bliver mere end blot en tom frase, der skal lette vores samvittighed.
vaadimme seuraavien ehdotusten hyväksymistä, jotta voisimme varmistaa, että tästä periaatteesta tulee muutakin kuin omatuntoamme rauhoittavaa sanahelinää.
Understreger, at Domstolen i henhold til artikel 263 i TEUF kan prøve lovligheden af retsakter for så vidt angår deres overholdelse af nærhedsprincippet, og at dette princip udgør en politisk retningslinje for udøvelsen af kompetence på EU-plan;
Korostaa, että Euroopan unionin tuomioistuimella on SEUT-sopimuksen 263 artiklan nojalla toimivalta tarkistaa, että lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävissä säädöksissä noudatetaan toissijaisuusperiaatetta, ja toteaa, että kyseinen periaate on poliittinen ohje vallankäytölle unionin tasolla;
Jeg er ligeledes glad for, at dette princip er implementeret ved hjælp af Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikter under den tredje akse,
olen iloinen, että tätä periaatetta pannaan täytäntöön maaseudun kehittämistä koskevien yhteisön strategisten suuntaviivojen kautta kolmannen toimintalinjan puitteissa,
retsstaten bygger på den dømmende magts uafhængighed, og at dette princip og den deraf følgende samvittighedsfulde overholdelse af retsbeslutningerne har fortrin frem for enhver anden interesse,
oikeusvaltio perustuu tuomioistuinten riippumattomuuteen, että tämän periaatteen ja siitä johtuvan tuomioistuimen päätösten perusteellisen kunnioittamisen on oltava tärkeämpää
ikke mener, at dette princip også skal anvendes på EU's egen lovgivning.
on samalla sitä mieltä, että tätä periaatetta ei tarvitse soveltaa yhteisön lainsäädäntöön.
vi her i Parlamentet i fællesskab vil sørge for, at dette princip og den bagvedliggende idé ikke saboteres af nogen tiltag eller drøftelser.
me varmistamme yhteisesti Euroopan parlamentissa, että tätä periaatetta ja sen taustalla olevaa ajatusta ei vahingoiteta millään aloitteella tai keskustelulla.
Jeg er enig i og tilfreds med, at dette princip er blevet forkastet.
Olen samaa mieltä siitä ja olen tyytyväinen siihen, että tästä periaatteesta on luovuttu;
Afgørelsen bekræfter, at dette princip skal tillægges førsteprioritet,
Tuomiossa vahvistetaan, että kyseinen periaate on asetettava etusijalle
ikke kan antages til realitetsbehandling, men den har samtidig fremhævet, at dette princip ikke er uden undtagelse.
ei voida ottaa tutkittavaksi, se korostaa, että tähän periaatteeseen on myös poikkeuksia.
Retten observerede, at dette princip i særlige tilfælde ikke overholdes i Østrig( jf. eksempel 3.5).( 22)
Tilintarkastustuomioistuin havait si, ettei tätä periaatetta noudateta aina Itävallassa(ks. esimerkki 3.5).(22) Tilintarkastustuomioistuin totesi jo
Resultater: 52, Tid: 0.0733

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Finsk