DET SAMME PRINCIP - oversættelse til Finsk

• sama periaate
• samaa periaatetta
• samalla periaatteella
• saman periaatteen

Eksempler på brug af Det samme princip på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det samme princip arbejder med de resterende tre vinkler,
Sama periaate toimii loput kolme kulmat,

I fil-kryptering, det samme princip anvendes, med den forskel,
Tiedoston Encryption samaa periaatetta sovelletaan erotuksella,

hvordan man tjener Krishna, det samme princip.
miten palvella Kṛṣṇaa. Siinä on sama periaate.

Det samme princip bør mere generelt finde anvendelse på værdipapirer, som kan ombyttes med værdipapirer,
Samaa periaatetta olisi sovellettava yleisemmin arvopapereihin, jotka ovat korvattavissa sellaisilla arvopapereilla,

for produktion af små mængder og naturligvis det samme princip kan også realiseres i en større målestok.
pieniin määriin ja tietysti sama periaate voidaan toteuttaa myös suuremmassa mittakaavassa.

er den måde, du bruger dem følger det samme princip.
miten voit käyttää niitä noudattaa samaa periaatetta.

det anvendes med måde, det samme princip gælder her.
sitä käytetään säästeliäästi, Sama periaate pätee täällä.

som det fremgår af eksemplet på en metalorganizer- det samme princip.
se näkyy metallin järjestäjän esimerkissä- samaa periaatetta.

de spiller på hjemmebane eller udebane, og det samme princip bør gælde vores industrielle system.
joukkue pelaa kotona tai vieraskentällä, ja samaa periaatetta on sovellettava myös teollisuusjärjestelmäämme.

hvorved det samme princip også vil gælde for de nationale parlamentsmedlemmer og senatorer.
niin että samaa periaatetta sovelletaan myös Puolan parlamentin ja senaatin jäseniin.

Hr. Goepel! Jeg vil blot tilføje, at det samme princip med at fjerne de højeste og laveste karakterer også anvendes ved skihop og boksning.
(PL) Haluaisin vain lisätä, hyvä Lutz Goepel, että samaa periaatetta korkeimman ja matalimman pisteen hylkäämisestä sovelletaan myös mäkihyppyyn ja nyrkkeilyyn.

Det samme princip, der gælder for de tre institutioner, der er direkte involveret i lovgivningsprocessen,
Samasta periaatteesta, jota sovelletaan lainsäädäntöprosessiin suoraan liittyvään kolmeen toimielimeen,

Det samme princip gælder oplysninger, de nationale myndigheder
Samat periaatteet koskevat kansallisten viranomaisten asetuksen N:

Det samme princip bruger forskere til noget helt andet,
Samalla periaatteella, mutta täysin eri käyttötarkoitukseen,

Bør vi ikke anvende det samme princip for fossile brændstoffer som for biobrændstoffer, nemlig at standardværdierne differentieres afhængigt af kilden til råstofferne?
Eikö meidän tulekin fossiiliöljyn suhteen noudattaa samaa periaatetta kuin biopolttoaineiden suhteen eli että oletusarvot eriytetään raaka-ainelähteen mukaan?

og det er præcis det samme princip, vi påberåber os i denne sag.
tupakkatuotteita koskevan mietinnön käsittelyn, ja vetoamme tässä juuri samaan periaatteeseen.

Disse to typer af tablet presse maskine deler det samme princip i arbejdet, der er en side presning baseret på manuelle presserende forme under hvilken proces kun uplink bevægelse pålægger trykket mens downlink forbliver stadig.
Nämä kaksi tabiettipuristimella kone on sama periaate työtä, joka on yksi-puoli puristus perustuu ohjeen painamalla muotteihin jolloin prosessi vain uplink liike asettaa painetta ja downlink pysyy edelleen.

så råder der det samme princip som ved udvekslingen af lige store vareværdier;
niin siinä vallitsee sama periaate kuin vaihdettaessa tavaravastikkeita, nimittäin tietyssä muodossa

Det samme princip bør gælde for spotkontrakter vedrørende råvarer,
Tätä samaa periaatetta olisi sovellettava hyödykkeitä koskeviin spot-sopimuksiin,

Vi er nødt til at argumentere for, at det samme princip skal gælde overalt i Europa,
Meidän on saatava sama periaate sovellettavaksi kautta Euroopan, jotta ne, jotka ovat erittäin