AT PENGE - oversættelse til Finsk

• että raha
• että rahaa
• että rahat
• ettei raha

Eksempler på brug af At penge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Farisæerne hævder at penge, ejendele eller noget som helst der er viet til Gud som en gave,
Fariseukset todellakin opettavat, että raha, omaisuus tai mikä tahansa muu Jumalalle omistettu lahja kuuluu temppelille,

Betydningen af dette ligger i, at penge modtaget i fremtiden er mindre
Tämän tärkeys piilee siinä, että rahat saanut tulevaisuudessa on arvoltaan pienempi

i ansøgningen varemærke, at penge kan være spildt
tavaramerkki-hakemuksen tekemistä että rahaa voi olla menisi hukkaan,

Dette skyldes, at penge er blot den vare,
Tämä johtuu siitä, että raha on vain hyödyke

Jeg ved godt, at penge ikke kan gøre det godt igen, men jeg vil selvfølgelig gerne hjælpe mit barnebarns mor på enhver mulig måde.
Tiedän, ettei raha voi korjata asiaa, mutta auttaisin tietysti lapsenlapseni äitiä niin hyvin kuin voin.

Over tid kom jeg til den endelige konklusion, at penge og gaver giver mig positive følelser,
Ajan myötä pääsin lopulliseen päätelmään, että rahat ja lahjat antavat minulle positiivisia tunteita,

Selv om det kan være fristende at kombinere, at penge med personlige midler,
Vaikka voi olla houkuttelevaa yhdistää että rahaa henkilökohtaisia varoja,

Fra den, der mener at penge kan gøre alt,
Vuodesta, joka ajattelee, että raha voi tehdä kaikkea,

Jeg kan sige sikkert, at penge til en vellykket forretning ikke er det vigtigste,
Voin sanoa varmasti, että rahat onnistuneelle liiketoiminnalle eivät ole tärkein asia,

Vi fandt ud af, at penge ikke var løsningen,
Tajusimme, ettei raha ollut ratkaisu.

Du kan få sikkerhed, for eksempel, at penge delvis tilbage
Saat varmuuden siitä, että rahaa osittain palautetaan

som viser, at penge er en dårlig motivator for opgaver,
jotka osoittavat, että raha on huono kannustin silloin,

Sig til Hamza, at penge er hans hvis han giver os, hvad vi har brug for.
Kerro, että rahat ovat hänen jos hän kertoo haluamamme tiedot.

Dette vil hjælpe barnet med at forstå, at penge ikke kun kan bruges,
Tämä auttaa lapsia ymmärtämään, että rahaa ei voi käyttää vain,

Folk siger, at penge ikke vokser på træer, og at der ikke er sådanne ting som en gratis frokost.
Tämä porukka se ei opi ymmärtämään, ettei raha kasva puussa eikä ilmaisia lounaita ole.

Erfaringerne viser, at penge i denne sag ikke altid er afgørende for besparelser,
Kokemus osoittaa, että raha tässä asiassa ei aina ole ratkaiseva tekijä,

Fru Harrison-Morgan hævdede, at penge skyldtes hende, da hun flyttede ud af parrets luksushjem i Belgravia,
Rouva Harrison-Morgan väitti, että rahat johtuivat hänelle, koska hän oli muuttanut pariskunnan luksuskodista Belgraviassa,

Det er så nedslående, at penge bruges på udforskning af rummet i stedet for at forbedre livet her på Jorden.
On niin lannistavaa, että rahaa kulutetaan avaruuden tutkimiseen, eikä elämän parantamiseen täällä maan päällä.

Alt hvad jeg beder om, er chancen for at bevise, at penge ikke gør mig lykkelig.
Kaikki mitä pyydän on todiste siitä, ettei raha tee minua onnelliseksi.

Der er et tab af begrebet, at penge kun er et middel til at købe livets fornødenheder for dem,
On menetetty käsite, että raha on vain keino ostaa elämän tarpeet heille,